TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5798-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
nNår du fjerner batteripolene
Fjern alltid den negative (–) polen først. Hvis den positive (+) polen kommer
i kontakt med metall i området rundt når den positive (+) polen fjernes, kan
det oppstå gnister, som kan føre til brann i tillegg til elektriske støt og alvor-
lige personskader.
n Unngå brann eller eksplosjon i batteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å hindre utilsiktet antennelse av brannfar-
lig gass som kan bli avgitt av batteriet:
l Pass på at hver av startkablene kobles til riktige poler, og at du ikke utilsik-
tet kommer i kontakt med andre enn den aktuelle polen.
l Pass på at den andre enden på startkabelen for ”+”-polen ikke kommer i
kontakt med andre deler eller metalloverflater, f.eks. braketter eller ulak-
kert metall.
l Ikke la ”+”- og ”–”-klemmene på startkablene komme i kontakt med hve-
randre.
l Ikke røyk, bruk fyrstikker eller sigarettennere, og ikke bruk åpen flamme
nær batteriet.
n Forholdsregler for batteri
Elektrolytten i batteriet inneholder giftig og etsende syre, og tilhørende deler
inneholder bly og blyforbindelser. Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor når
du håndterer batteriet:
l Når du arbeider med batteriet, må du alltid bruke vernebriller og passe på
at batterivæske (syre) ikke kommer i kontakt med huden, klær eller bilens
karosseri.
l Ikke len deg over batteriet.
l Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øynene, må du umid-
delbart vaske det utsatte området med vann og kontakte lege.
Plasser en våt svamp eller klut over det utsatte området til du får legehjelp.
l Vask alltid hendene etter å ha håndtert batteriholder, poler og andre batte-
rirelaterte deler.
l Ikke la barn komme i nærheten av batteriet.
OM0K641NO.book Page 579 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5808-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nVed bytte av batteriet
l Når ventilasjonspluggen og indikatoren er i nærheten av festebraketten,
kan det lekke batterivæske (svovelsyre).
l Hvis du vil ha mer informasjon om skifte av batteri, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Hindre skade på bilen (biler med manuelt gir)
Ikke trekk eller skyv bilen for å starte den. Det kan føre til at treveiskatalysa-
toren eller katalysatoren overopphetes og utgjør en brannfare.
OBS
nHåndtering av startkabler
Når du kobler til startkablene, må du sørge for at de ikke vikler seg inn i kjø-
leviften eller remmen.
OM0K641NO.book Page 580 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5818-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis bilen overopphetes
lNålen på måleren for kjølevæsketemperatur ( S. 108) går til rød
sone, eller du mister motorkraft. (For eksempel når bilens hastig-
het ikke øker.)
l Det kommer damp fra under panseret.
Stans bilen på et trygt sted og sl å av klimaanlegget. Stopp deretter
motoren.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når motoren er tilstrekkelig nedk jølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiatoren).
Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske,
må du umiddelbart ta kontakt
med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet.
Korrigering
1
2
3
1
2
OM0K641NO.book Page 581 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

5828-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
Kjølenivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”F” og ”L”
på beholderen.4
Beholder
”F”-linje”L”-linje
Radiatorlokk
(utstyrsavhengig)1
2
3
4
Kjølevæske (bensinmotor)Kjølevæske (dieselmotor)
Kjølevæske for mellomkjøler
(utstyrsavhengig)
OM0K641NO.book Page 582 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM

5838-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
Etterfyll kjølevæske ved behov. (S. 605)
I en nødssituasjon kan vann brukes hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
5
Kjølevæske (bensinmotor)Kjølevæske (dieselmotor)
Kjølevæske for mellomkjøler
(utstyrsavhengig)
OM0K641NO.book Page 583 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

5848-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
Start motoren for å kontrollere om radiatorens kjølevifte fungerer,
og for å se etter kjølevæskelekk asjer fra radiatoren eller slangene.
Hvis kjøleviften ikke fungerer:
Slå av motoren umiddelbart og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av To yota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Hvis viften er i drift:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota el ler et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
nNår du kontrollerer under panseret på bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlige personskader som for eksempel forbren-
ninger.
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
l Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viftene og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at kropps deler kommer i klem eller klesplagg
setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Ikke løsne på radiatorlokket (utstyrsavhengig), lokket på ekspansjonstan-
ken eller lokket til kjølevæskebeholderen for mellomkjøler (utstyrsavhen-
gig) mens motoren og radiatoren er varme. Damp eller kjølevæske som
holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS
n Etterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
n Hindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor:
l Unngå at kjølevæsken blir tilsmu sset med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
l Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
6
7
OM0K641NO.book Page 584 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5858-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis du går tom for drivstoff og motoren
stopper (kun dieselmotor)
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper:
Fyll på drivstoff.
Bruk håndpumpen til du kjenner
mer motstand, for å lufte driv-
stoffsystemet.
Start motoren. ( S. 198, 201)
Hvis motoren ikke starter etter at du har utført trinnene ovenfor, venter du i
10 sekunder og gjentar trinn og . Hvis motoren fortsatt ikke starter, ta
kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Etter at motoren har startet, tryk ker du ned gasspedalen litt til motoren
går jevnt.
1
2
OBS
n Når motoren startes på nytt
l Ikke prøv å starte motoren før du har fylt på drivstoff og brukt håndpum-
pen. Det kan skade motoren og drivstoffsystemet.
l Ikke kjør startmotoren i mer enn 30 sekunder om gangen. Det kan over-\
opphete startmotoren og ledningsnettet.
3
23
OM0K641NO.book Page 585 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5868-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
Hvis bilen blir stående fast
Stopp motoren. Sett på parkerings bremsen, og sett giret i P-stilling
(automatgir) eller N (manuelt gir).
Fjern gjørme, leire eller sand fra området rundt hjulet som sitter
fast.
Plasser trebiter, steiner, greiner eller annet materiale som kan gi
bedre friksjon, under dekkene.
Start motoren på nytt.
Biler med differensialsperre bak: Lås differensialen bak. (S. 316)
Sett giret i D- eller R-stilling (automatgir) eller 1 eller R (manuelt
gir), og trykk forsiktig på gasspedalen for å frigjøre bilen.
Følg en av fremgangsmåtene nedenf or hvis hjulene spinner eller
bilen setter seg fast i gjørme, leire eller snø:
1
2
3
4
5
6
OM0K641NO.book Page 586 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5878-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
8
Hvis det oppstår problemer
nNår det er vanskelig å frigjøre bilen
(biler med antispinn- / aktivt antispinnsystem)
Trykk på for å slå av antispinnsystemet / aktivt antispinnsystem.
Biler uten AUTO LSD-system (u ten multiinformasjonsdisplay)
Biler uten AUTO LSD-system (med multiinformasjonsdisplay)
Biler med AUTO LSD-system
OM0K641NO.book Page 587 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

5888-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nNår du forsøker å kjøre løs en bil som sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke treffer andre biler, gjenstander eller per-
soner. Bilen kan også plutselig hoppe fremov er eller bakover når den blir fri.
Vær svært forsiktig.
n Når du skifter gir
På biler med automatgir må du passe på at du ikke skifter gir mens gasspe-
dalen er trykket ned.
Det kan føre til uventet rask akselerasjon av bilen, noe som kan føre til en
ulykke og resultere i alvorlige personskader.
OBS
nSlik unngår du å skade girkassen og andre komponenter
l Unngå hjulspinn, og trykk ikke inn gasspedalen mer enn nødvendig.
l Hvis bilen fortsatt sitter fast etter at du har prøvd disse metodene, kan det
hende den må taues fri.
l Biler med automatgir: Når varselmeldingen for oljetemperatur i automatgir-
kasse vises mens du forsøker å få løs en bil som står fast, må du umiddel-
bart ta foten av gasspedalen og vente til varselmeldingen forsvinner. Ellers
kan girkassen bli skadet. ( S. 215)
OM0K641NO.book Page 588 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM