TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

599
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
Bensinmotor
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving”, SN
”Resource-Conserving” eller SN PLUS ”Resource-Conserving”,
eller ILSAC helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 0W-20, 5W-20 eller
5W-30 motorolje.
Smøresystem
Oljekapasitet
(Ved oljeskift – referanse
*)
Med filter
Uten filter5,6 l
5,3 l
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
OM0K641NO.book Page 599 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

6009-1. Spesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Con-
serving” angir at oljen er miljø-
vennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Spec ification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM0K641NO.book Page 600 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

601
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
Dieselmotor (for EURO V- og VI-modeller*1)
*1: EURO V og VI er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart om bilen dinoppfyller relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet: API CF-4, CF eller ACEA B3, B4, B5 eller JASO DL-0
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det beste alter-
nativet for god drivstofføko-
nomi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-30.
Oljekapasitet
(ved oljeskift – referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
Foretrukket
OM0K641NO.book Page 601 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM

6029-1. Spesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
Lese etiketter på oljeemballasje:
JASO (Japanese Automobile
Standard Organization) DL-0-
merket er lagt til på noe oljeem-
ballasje for å hjelpe deg med å
velge oljen du bør bruke.
Oljeviskositet (5W-30 er forklart her som et eksempel):• ”5W” i ”5W-30” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”30” i ”5W-30” angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tem- peratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
OM0K641NO.book Page 602 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

603
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
Dieselmotor (for EURO V- og VI-modeller*1)
*1: EURO V og VI er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart om bilen dinoppfyller relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2
Oljekapasitet
(ved oljeskift – referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
OBS
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.
OM0K641NO.book Page 603 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM

6049-1. Spesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-30 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Oljeviskositet (0W-30 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-30 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 30 i 0W-30 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
OM0K641NO.book Page 604 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

605
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
*1: EURO IV, V og VI er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart om bilen dinoppfyller relevante standarder, kontakter du en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*2: Uten innretning for raskere oppvarming av motoren
*3: Med innretning for raskere oppvarming av motoren
Kjølesystem
Kjøle-
væske-
kapasitet
Bensinmotor
Med automatgir
8,1 l
Med manuelt gir
7,8 l
Diesel-
motor
Unntatt
for EURO
IV-, V- og
VI-model-
ler
*1
8,2 l*2
8,6 l*3
For
EURO
IV-, V- og
VI-model-
ler
*1
Med automatgir
9,8 l
Med manuelt gir
8,7 l
*2
9,1 l*3
Kjølevæskekapasitet for
mellomkjøler (utstyrsavhengig)2,95 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer: • ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med lang-varig organisk syreteknologi
basert på etylenglykol uten silika-
ter, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
OM0K641NO.book Page 605 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

6069-1. Spesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
Biler med batterier som trenger vedlikehold
Biler med batterier som ikke trenger vedlikehold
Tenningssystem (bensinmotor)
Tennplugg
MerkeDENSO FK20HR-A8
Elektrodeavstand0,8 mm
OBS
nTennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Elektrisk system
Batteri
Egenvekt ved 20 C: 1,25 eller høyere
Hvis egenvekten er lavere enn standardverdien,
lades batteriet.
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom lading Maks. 15 A
Maks. 5 A
Batteri
Åpen spenning ved
20
C: 12,3 V eller høyere
Hvis spenningen er lavere enn standardverdien,
lades batteriet.
(Etter at du har ladet batteriet, slår du på fjernly-
sene i 30 sekunder med tenningsbryteren i
”LOCK”-stilling [biler uten smart inngangs- og
startsystem] eller av [biler med smart inngangs-
og startsystem], og slår av frontlysene.)
Ladestrømstyrke Maks. 5 A
OM0K641NO.book Page 606 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM

607
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
*: Væskekapasiteten oppgis som en referanse.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis det er nødvendig med utskiftning.
Automatgirkasse
Væske-
kapasi-
tet
*
Bensinmotor8,5 l
Dieselmotor9,5 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
n Automatgirolje
Bruk av annen girolje enn typen nevnt ovenfor kan medføre unormal støy
eller vibrasjon, eller skade bilens girkasse.
Manuell girkasse
Oljekapasitet
Modeller med 5 gir 2,2 l
Modeller
med 6 gir
Model-
ler med
firehjuls-
drift 2,5 l
Pre-
Runner
2,7 l
Oljetype Toyota Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) eller tilsvarende
Anbefalt oljeviskositet
SAE 75W-90
OBS
nGirolje for manuell girkasse
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelser kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil” for å oppnå optimal ytelse.
OM0K641NO.book Page 607 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

6089-1. Spesifikasjoner
HILUX OM0K641NO
*: På fabrikken fylles det ”Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” på Toyota-bilen din. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” eller
tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene over.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
*1: På fabrikken fylles det ”Toyota Genuine Differential Gear Oil” på Toyota-bilen din. Bruk Toyota-godkjent ”Toyot a Genuine Differential Gear Oil” eller
tilsvarende olje av samme kvalitet som oppfyller spesifikasjonene over.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
*2: Modeller laget i Thailand*4
*3: Modeller produsert i Sør-Afrika*4
*4: Se i ”Kontroll av bilens modell” hvis du er usikker på hvilken modell bilen din er. ( S. 12)
Fordelingsgirkasse (modeller med firehjulsdrift)
Oljekapasitet1,0 l
Oljetype*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF eller
tilsvarende
Anbefalt oljeviskositetSAE 75W
Differensial
Olje-
kapasi-
tet
Foran
(model-
ler med
firehjuls-
drift)Uten A.D.D.1,45 l
Med A.D.D.1,60 l
Bak
Uten differensial-
sperre bak3,65 l*2
3,75 l*3
Med differensial-
sperre bak3,60 l
Oljetype*1 og viskositet
Toyota Genuine Differential gear
oil LT 75W-85 GL-5 eller tilsva-
rende
Clutch (biler med manuell girkasse)
Dødgang pedal 5–15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
OM0K641NO.book Page 608 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM