TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

691-2. Barnesikkerhet
1
HILUX OM0K641NO
Sikkerhet
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settesdet i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett sommulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand
mellom barnesetet og seteryggen,
justeres seteryggvinkelen til det er
kontakt mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
*4: Bruk kun et forovervendt barnesete når ”ON” på ”PASSENGER AIR BAG”-
indikatoren lyser.
OM0K641NO.book Page 69 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

701-2. Barnesikkerhet
HILUX OM0K641NO
Double-cab-modeller
Biler med 3-punkts sikkerhets-
belte i baksetet:Biler med 2-punkts sikkerhets-
belte i baksetet:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

*4
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes med sik-
kerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbefalte barneseter og kompatibilitet-
stabell (
S. 76).
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
OM0K641NO.book Page 70 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

711-2. Barnesikkerhet
1
HILUX OM0K641NO
Sikkerhet
*1: Flytt forsetet helt tilbake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settesdet i høyeste posisjon.
*2: Sett seteryggen så loddrett sommulig.
Ved montering av forovervendt
barnesete: Hvis det er avstand
mellom barnesetet og seteryggen,
justeres seteryggvinkelen til det er
kontakt mellom disse.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
*4: Biler uten klassifiseringssystem for forsetepassasjer eller manuell ON/ OFF-bryter for kollisjonspute: Bruk kun et forovervendt barnesete.
Biler med klassifiseringssystem for forsetepassasjer: Bruk kun et forover-
vendt barnesete når ”ON” på ”PASSENGER AIR BAG”-indikatoren lyser.
Biler med manuell på/av-bryter for kollisjonsputen: Bruk kun forovervendte
barneseter når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputene er\
på.
Ikke egnet for barneseter.
Biler uten klassifiseringssystem for forsetepassasjer eller manuell
ON/OFF-bryter for kollisjonspute: Monter aldri et bakovervendt
barnesete i forsetet på bilen.
Biler med klassifiseringssystem for forsetepassasjer: Monter aldri
et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran når ”ON” på
”PASSENGER AIR BAG”-indikatoren lyser.
Biler med manuell på/av-bryter for kollisjonsputen: Monter aldri et
bakovervendt barnesete i passasjersetet foran når den manuelle
av/på-bryteren for kollisjonsputen er på.
OM0K641NO.book Page 71 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

721-2. Barnesikkerhet
HILUX OM0K641NOn
Detaljert informasjon fo
r montering av barneseter
Single-cab- og smart-cab-modeller
*: Når det er uunngåelig å montere et bakovervendt barnesete i forsetet, kan
et barnesete monteres hvis ”OFF” på ”PASSENGER AIRBAG”-indikatoren
lyser.
Seteplassering
SeteplasseringsnummerBiler med klassifiseringssystem for forsetepassasjer
”PASSENGER AIR BAG”-indikator
ONOFF*
Seteplassering er egnet for feste med
universalbelter (ja/nei)Ja
Kun forovervendt Ja
i-Size-seteplassering (ja/nei)
NeiNei
Seteplassering er egnet for sidefeste
(L1/L2/nei) Nei
Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei) Nei
Nei
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei) Nei
Nei
Egnet feste for sittepute (B2/B3/nei) NeiNei
OM0K641NO.book Page 72 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

731-2. Barnesikkerhet
1
HILUX OM0K641NO
Sikkerhet
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”fester”. Barnesetet kan brukes
i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt i tabellen ovenfor.
Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner
informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet
for informasjon om komp atibilitet eller spør forhandleren av barne-
setet.
FesteBeskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse R1 Bakovervendt spedbarnsseteL1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
OM0K641NO.book Page 73 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

741-2. Barnesikkerhet
HILUX OM0K641NO
Double-cab-modeller
Seteplassering
Sete-
plasserings- nummer
Biler uten
klassi-
fiserings-
system for
forsete-
passasjer eller
manuell
ON/OFF- bryter for
kollisjons- puteBiler med
manuell på/
av-bryter for kollisjons-
puteBiler med
klassifise-
ringssystem for forsete-
passasjer
Manuell av/
på-bryter for kollisjons- pute”PASSEN-
GER
AIR BAG”- indikator
ONOFFONOFF*
Seteplasse-
ring er egnet
for feste med
universalbelter
(ja/nei) Ja
Kun for-
overvendt Ja
Kun for-
over-
vendt Ja
Ja
Kun for-
over-
vendt Ja Ja Ja
i-Size-sete-
plassering (ja/
nei)
Nei Nei Nei Nei Nei Ja Nei
Seteplasse-
ring er egnet
for sidefeste
(L1/L2/nei)
Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei
Egnet bakover-
vendt feste
(R1/R2X/R2/
R3/nei)
Nei Nei Nei Nei Nei
R1,
R2X,
R2, R3
Nei
Egnet forover-
vendt feste
(F2X/F2/F3/
nei)
Nei Nei Nei Nei NeiF2X,
F2, F3Nei
Egnet feste for
sittepute (B2/
B3/nei)
Nei Nei Nei Nei NeiB2, B3Nei
OM0K641NO.book Page 74 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

751-2. Barnesikkerhet
1
HILUX OM0K641NO
Sikkerhet
*: Når det er uunngåelig å montere et bakovervendt barnesete i forsetet, kanet barnesete monteres hvis ”OFF” på ”PASSENGER AIRBAG”-indikatoren
lyser.
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulik e ”fester”. Barnesetet kan brukes
i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt i tabellen ovenfor.
Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner
informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet
for informasjon om komp atibilitet eller spør forhandleren av barne-
setet.
FesteBeskrivelse
F3 Forovervendte barneseter i full høyde
F2 Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2X Forovervendte barneseter med redusert høyde R3 Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2 Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2X Bakovervendte barneseter med redusert størrelse R1 Bakovervendt spedbarnssete
L1 Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2 Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2 Sittepute/barnesete
B3 Sittepute/barnesete
OM0K641NO.book Page 75 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

761-2. Barnesikkerhet
HILUX OM0K641NOn
Anbefalte barneseter
og kompatibilitetstabell
Single-cab- og smart-cab-modeller
*: Når det er uunngåelig å montere et bakovervendt barnesete i forsetet, kan
et barnesete monteres hvis ”OFF” på ”PASSENGER AIRBAG”-indikatoren
lyser.
VektgrupperAnbefalt barnesete
Seteplassering
Biler med klassifiserings-
system for forsetepassasjer
”PASSENGER AIR BAG”- indikator
ONOFF*
0, 0+
Opptil 13 kg G0+, BABY SAFE PLUS
(ja/nei)
Nei
Ja
G0+ BABY SAFE PLUS
med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM (ja/nei) Nei
Ja
I
9–18 kg DUO PLUS (ja/nei) Ja
Kun
beltefeste Ja
Kun
beltefeste
II, III
15–36 kg KIDFIX XP SICT (ja/nei)
Ja
Kun
beltefeste Ja
Kun
beltefeste
MAXI PLUS (ja/nei) NeiNei
OM0K641NO.book Page 76 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

771-2. Barnesikkerhet
1
HILUX OM0K641NO
Sikkerhet
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
lVed montering av et barnesete m ed base: Hvis seteryggen er i
veien for barnesetet når barneset et settes i basen, skyver du
seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.
l Hvis sikkerhetsbeltets skul-
derfeste er foran belteføreren
på barnesetet, flytter du sete-
puten fremover.
l Ved montering av en sittepute/barnes ete: Hvis barnet sitter vel-
dig rett i ryggen på sitteputen, justerer du vinkelen på seteryggen
til en mer komfortabel stilling. Og hvis sikkerhetsbeltets skulder-
feste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen fre-
mover.
OM0K641NO.book Page 77 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

781-2. Barnesikkerhet
HILUX OM0K641NO
Double-cab-modeller
Ve k t -
grupperAnbefalt
barnesete
Seteplassering
Biler uten klassi-
fiserings- system
for forsete- passasjer
eller manu-
ell ON/
OFF-bryter for
kollisjons- puteBiler med
manuell på/
av-bryter for kollisjons-
puteBiler med
klassifise-
ringssystem
for forsetepas-
sasjer
Manuell
av/på-bry-
ter for kolli- sjonspute”PASSEN-
GER AIR
BAG”-indika- tor
ONOFFONOFF*
0, 0+
Opptil
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(ja/nei)
Nei Nei Ja Nei Ja Ja Ja
G0+ BABY
SAFE PLUS
med SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(ja/nei) Nei Nei Ja Nei Ja Ja Ja
I
9–18
kg DUO PLUS
(ja/nei) Ja
Kun
beltefeste
Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste
Ja
Ja
Kun
belte- feste
II, III
15–36
kg KIDFIX XP
SICT (ja/nei)
Ja
Kun
beltefeste
Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste
Ja
Ja
Kun
belte- feste
MAXI PLUS
(ja/nei) Ja
Kun
beltefeste
Ja
Kun
belte-
feste Ja
Kun
belte-
feste Ja
Kun
belte-
feste Ja
Kun
belte-
feste
Ja
Ja
Kun
belte-
feste
OM0K641NO.book Page 78 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM