ignition TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1573-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Var tikt atsl ēgtas š ādas funkcijas:
■Funkciju iestat īšana un atcelšana
Lai pā rslēgtu no viena iestatī juma uz otru, ievērojiet turpm āk
sniegto proced ūru:
Aizveriet visas durvis un pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON
(automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestatiet
rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu). (Veiciet soli 20 sekunžu laik ā.)
Nospiediet un apm ēram 5
sekundes turiet vad ītā ja
durvju blo ķēšanas sl ēdzi
( vai ) un p ēc tam
atlaidiet.
Iestat āmajai funkcijai
atbilstošais p ārsl ēga sviras
st āvoklis un sl ēdža st āvoklis
par ādīts šaj ā tabul ā.
Izmantojiet šo pašu darb ību, lai
atceltu funkciju.
Kad iestat īšanas vai atcelšanas darb ība ir pabeigta, visas durvis tiek
aizsl ēgtas un pē c tam atslēgtas p ēc vad ītā ja durvju sl ēdzenes
atlaišanas.
Autom ātisk ās durvju sl ēgšanas un atsl ēgšanas sist ēma (a
apr īkots)
FunkcijaDarb ība
Ar ātrumu saist īta durvju
sl ēgšanas funkcijaVisas durvis tiek aizsl ēgtas, kad automobi ļa
ā trums ir apm ēram 20 km/h vai liel āks.
Ar vad ītā ja durv īm sais-
t īta durvju atsl ēgšanas
funkcijaVisas durvis tiek atv ērtas, kad vad ītā ja durvis
atver 45 min ūšu laik ā p ēc motora sl ēdža izslē g-
šanas.
1
2
2
Funkcija
Va d ītā ja durvju
sl ēgšanas sl ēdža
st āvoklis
Ar ātrumu saistī ta durvju slēgšanas funkcija
Ar vad ītā ja durv īm saist īta durvju atsl ēgšanas funkcija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 157 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1813-4. Stūres un spoguļ u regulēšana
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XAutom ātisk ā centr ālā atpaka ļskata spogu ļa pretžilbin āšanas ier īce
Rea ģējot uz aizmugur ē braucošo automobi ļu starmešu spilgtumu,
atstarot ā gaisma tiek autom ātiski samazin āta.
Autom ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas mai ņa
ON/OFF
Kad autom ātisk ā pretžilbšanas
funkcija ir rež īm ā ON (Iesl.),
indikators izgaismojas.
LDA sist ēma paliks iesl ēgta vai
izsl ēgta ar ī tad, ja motora sl ēdzis
pagriezts st āvokl ī “ON” (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta
sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Piespiežot tausti ņu,m spogulis iestat ās režī mā OFF (Izsl.). (Indikators ar ī
nodzis īs.)
■ Lai nov ērstu sensoru k ļūmes (automobi ļiem ar automā tisko
pretapžilbšanas centr ālo atpaka ļskata spoguli)
Indikators
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
BR ĪDIN ĀJUMS
Neregul ējiet spoguli braukšanas laik ā.
T ā darot var k ļūdīties automobi ļa vadī bā un iesaist īt j ūs negadī jumā, ka
rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 181 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1833-4. Stūres un spoguļ u regulēšana
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XManu āli regul ējamais veids
Spiediet spoguli atpaka ļ virzien ā
uz automobi ļa aizmuguri.
XAr elektropievadu regul ējamais veids
Piespiediet sl ēdzi.
Pieloc īšana
Atlopc īšana
■ Spogu ļu le ņķi var regul ēt, kad (ar elektropievadu)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON.
■ Kad spoguļ i aizsvīduši (automobi ļi ar s ānu spogu ļu sildī tā jiem)
S ānu atpaka ļskata spoguļ us var notīrī t ar sild ītā ju pal īdz ību. Iesl ēdzot
aizmugures loga sild ītā ju, vienlaikus iesl ēdzas ar ī s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sildī tā ji. ( 435., 444. lpp.)
Spogu ļu pieloc īšana
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 183 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1863-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XC tips
Aizv ēršana
Atv ēršana
Atv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
(visi logi)
Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
(visi logi)
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos
/ aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un
tad atlaidiet to.
Piespiediet tausti ņu, lai blo ķētu
pasažieru logu slē džus.
Izmantojiet šo sl ēdzi, lai bē rni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logus.
■ Logus ar elektropievadu var darbin āt, kad
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
■ Iespr ūšanas aizsardz ības funkcija (logi ar viena piesk āriena funkciju B
un C tipam)
Ja loga aizv ēršanas laik ā k āds objekts tiek iespiests starp logu un t ā r āmi,
loga kust ība tiek aptur ēta un logs nedaudz atveras.
■ Pretiespiešanas uz augšu funkcija (logiem ar viena piesk āriena funkciju
B un C tipam)
Ja k āds objekts tiek ierauts starp durv īm un logu, loga kust ība tiek aptur ēta.
1
2
3
4
Logu blo ķētāja slē dzis
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 186 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1873-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Logu elektropievada darbin āšana pē c motora izsl ēgšanas
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Logus ar elektropievadu var darbin āt aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC vai LOCK rež īm ā vai izsl ēgts. Tom ēr tos
nevar darbin āt, ja k ādas no priekš ējā m durv īm tikušas atv ērtas.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Logus ar elektropievadu var darbin āt aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts režī mā ACCESSORY vai izsl ēgts. Tom ēr tos
nevar darbin āt, ja k ādas no priekš ējā m durv īm tikušas atv ērtas.
■ Ja logu nevar atv ērt vai aizv ērt (logi ar viena piesk āriena funkciju B un C
tipam)
Kad pacelšanas vai nolaišanas Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darb ības ar loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
● Apturiet automobili. Kad motora slē dzis pagriezts pozīcij ā ON (automobi ļi
bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo, 4sekunžu laik ā p ēc iespiešanas aizsardz ības funkcijas
akti

v ā cijas vair ākk ārt darbiniet loga elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā vai atv ēršanas ar vienu piesk ārienu virzien ā t ā,
lai durvju logu var atv ērt un aizv ērt.
● Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas inicializ āciju.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestatiet režī mā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Pavelciet un pieturiet loga elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu st āvokl ī un aizveriet logu l īdz galam.
Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā, un tur
iet apmēram 6 sekundes vai ilg āk.
Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir atv ērtas l īdz galam, turpiniet tur ēt
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā, un turiet apm ēram 4 sekundes vai ilg āk.
Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā v ēlreiz. Kad durvju logs aizv ērts l īdz galam, turpiniet
tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
Ja sl ēdzi atlaižat loga kust ības laikā , atsāciet š īs darb ības no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams aizvē rt, nogādājiet automobi
li
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 187 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2264-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Rež īmus var main īt, spiežot motora sl ēdzi, ja bremžu ped ālis
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju) vai sajū ga pedālis (automobi ļi
ar manu ālo transmisiju) (Rež īms mainā s ik reizi piespiežot sl ēdzi)
Izsl.
*
Var izmantot av ārijas sign ālus
Rež īms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio
sist ēma.
“ACCESSORY” tiks par ādīts
multiinform ācijas ekr ānā.
Rež īms IGNITION ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīsies “IGNITION ON”.
*:Ja motora iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P, m o t o r a
sl ēdzis p ārsl ēgsies uz rež īmu ACCESSORY, nevis izsl ēgsies.
Ja motors tiek izsl ēgts un pā rslēga svira nav iestat īta stā voklī P,
motora sl ēdzis neizsl ēgsies, bet iestat īsies rež īm ā ACCESSORY. Lai
to izsl ēgtu, veiciet š ādas darb ības.
P ārbaudiet, vai st āvbremzes ir iesl ēgtas.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru stā voklī P.
P ārbaudiet, vai multiinform ācijas ekr ān ā tiek r ād īts “Turn Off
Vehicle” (Izsl ēdziet automobili), tad piespiediet motora sl ēdzi vienu
reizi.
P ārbaudiet, vai “Turn Off Vehicle” multiinform ācijas ekr ānā ir
nodzisis.
Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
1
2
3
Ja motors tiek izsl ēgts un p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P
(automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 226 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2274-2. Braukšanas darbības
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Piez īme par elektronisko atsl ēgu
Glab ājiet elektronisko atsl ēgu pie sevis, piem., kabat ā.
Vied ā iek ļuves un starta sist ēma nedarbojas, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
uz gr īdas vai m ērinstrumentu pane ļa, durvju kabat ās, kr ūzīšu tur ētā jā vai
s īkumu nodal ījumos.
■ Autom ātisk ā izsl ēgšanas funkcija
XAutomobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Ja automobili atst āj ar motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY ilg āk par 20
min ūtē m vai rež īm ā IGNITION ON (motors nedarbojas) un p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P ilg āk nek ā uz stundu, motora sl ēdzis autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr
š ī funkcija nevar pilnī bā pasargā t no akumulatora izl ādes. Neatst ājiet
automobili ar motora sl ēdzi ACCESSORY vai IGNITION ON rež īm ā, ja
motors ir izsl ēgts.
XAutomobi ļi ar manu ālo transmisiju
Ja automobili atst āj ar motora sl ēdzi rež īm ā ACCESSORY ilg āk par 20
min ūtē m vai rež īm ā IGNITION ON (motors nedarbojas) ilg āk nekā uz stundu,
motora sl ēdzis autom ātiski izsl ēgsies. Tom ēr š ī funkcija nevar pilnī bā
pasarg āt no akumulatora izl ādes. Neatst ājiet automobili ar motora sl ēdzi
ACCESSORY vai IGNITION ON rež īm ā, ja motors ir izsl ēgts.
■ Motora sl ēdža darbin āšana
Ja sl ēdzis netiek pies piests pietiekami stipri, rež īms var nepā rslēgties un
motors var neiesl ēgties.
■ Elektroniskā s atslēgas baterijas izl ād ēšan ās
 168. lpp.
■ Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 166. lpp.
■ Pi

ez īme par iek ļuves funkciju
 167. lpp.
■ Ja motoru neizdodas iesl ēgt
Motora imobiliz ācijas sist ēma var neb ūt atsl ēgta. ( 115. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairā k.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 227 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2304-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Neatst ājiet motora sl ēdzi ACCESSORY vai IGNITION ON rež īm ā uz ilgu
laiku bez motora darbin āšanas.
● Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts “ACCESSORY” vai “IGNITION ON”
motoram darbojoties, motora sl ēdzis nav izsl ēgts. Izk āpiet no automobi ļa
tikai p ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas.
● Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju, neizsl ēdziet motoru, ja p ārsl ēga
svira nav iestat īta st āvokl ī P. Ja motors tiek izsl ēgts pie cita p ārsl ēga sviras
st āvok ļa, motora sl ēdzis neizsl ēgsies, bet tiks iestat īsies rež īm ā
ACCESSORY. Ja automobilis atst āts rež īm ā ACCESSORY, akumulators
var izl ādēties.
■ Iedarbinot motoru
●Nedarbiniet aukstu motoru ar augstiem apgriezieniem.
● J

a motoru ir gr ūti iesl ēgt, nekav ējoties lieciet to p ārbaud īt pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā m uzticamā
autoservis ā.
■ Simptomi, kas nor āda uz motora sl ēdža boj ājumu
Ja š ķiet, ka motora sl ēdzis nedarbojas k ā parasti, piem ēram, it k ā nedaudz
aiz ķeras, taj ā var b ūt boj ājums. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai citu
uzticamu autoservisu.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 230 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

231
4
4-2. Braukšanas darbības
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Autom ātisk ā transmisija
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Kam ēr motora sl ēdzis atrodas rež īm ā ON, piespiediet bremžu
pedā li un p ārvietojiet sviru.
Pā rslēdzot no P uz D vai otr ādi, automobilim ir j ābūt piln īb ā
aptur ētam.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Kam ēr motora sl ēdzis atrodas rež īm ā IGNITION ON,
piespiediet bremžu ped āli un p ārvietojiet sviru.
Pā rslēdzot no P uz D vai otr ādi, automobilim ir j ābūt piln īb ā
aptur ētam.
: Ja apr īkots
Izv ēlieties braukšanas apst ākļiem atbilstošu p ārsl ēga st āvokli.
P ārsl ēga sviras p ārvietošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 231 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2364-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
S rež īms
Kad iestat īts 4. p ārnesumu diapazons vai zem āks, turiet p ārsl ēgu pret "+" l īdz
iestat ās 6. diapazons.
■ Pārsl ēgšanas uz zem āku p ārnesumu ierobežošanas ska ņas sign āls
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu netiek at ļauta. Dažos gad ījumos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu nav iesp ējama ar ī tad, ja tiek kustinā ta
p ārsl ēga svira. (Divreiz iesl ēgsies ska ņas sign āls).
■ Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas darbin āšana Eco rež īm ā (automobi ļi ar
automā tisko gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
)
ECO rež īms kontrol ē gaisa kondicion ēšanas sist ēmas apsildes / dzes ēšanas
darb ības un ventilatora ātrumu, lai uzlabotu degvielas efektivit āti ( 446.
lpp.). Lai uzlabotu gaisa kondicion ēšanas sist ēmas sniegumu, piel āgojiet
ventilatora ātrumu un izsl ēdziet Eco rež īmu.
■ Brauciena rež īma atsl ēgšana
● Eko braukšanas rež īms netiks atcelts, kam ēr netiks nospiests sl ēdzis
“ECO”, pat ja dzin ējs ir izsl ēgts p ēc braukšanas Eco braukšanas rež īm ā.
● Jaudas rež īms automā tiski tiek atsl ēgts, ja motora sl ēdzis tiek izsl ēgts p ēc
braukšanas jaudas rež īm ā.
● Braukšanas rež īms tiks atcelts, ja p ārs ūtīšanas rež īms tiek p ārsl ēgts uz L4,
kam ēr braukšanas rež īm
s nav normālā rež īm ā. (ja apr īkots)
■ Braucot ar past āvīg ā ātruma uztur ēšanas sist ēmu vai dinamisko
past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēmu (ja apr īkots)
Ar ī veicot šā das darbības ar nol ūku bremz ēt ar motoru, bremz ēšana ar
motoru netiks aktiv ēta, jo past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma netiks
atcelta.
● Braucot rež īm ā S, p ārsl ēgšana uz uz leju uz 5 vai 4. ( 235. lpp.)
● Pā rslēdzot braukšana rež īmu uz jaudas rež īmu, braucot ar p ārsl ēgu
st āvokl ī D.
(  233. lpp.
)
■ Izvairieties no strauja starta (Drive-Start control)(automobi ļi ar
Multidrive)
 195. lpp.
■ Pārsl ēga blo ķēšanas sist ēma
P ārsl ēga bloķē šanas sist ēma ir sist ēma, kas nepie ļauj nejaušu p ārsl ēga
sviras darbin āšanu kust ību uzs ākot.
P ārsl ēga sviru var p ārvietot no P tikai tad, ja motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī
ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un bremžu
ped ālis piespiests.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 236 Monday, August 9, 2021 9:09 PM