ignition TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2464-2. Braukšanas darbības
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Virzienmai ņas sign āla svira
Pagrieziens pa labi
Pagrieziens pa kreisi
Joslas mai ņa pa labi
(p ārvietojiet sviru l īdz pusei un
atlaidiet)
Labā s puses virzienmaiņ as signāls
mirgos 3 reizes.
Joslas mai ņa pa kreisi
(p ārvietojiet sviru l īdz pusei un
atlaidiet)
Kreis ās puses virzienmai ņas
sign āls mirgos 3 reizes.
■ Virzienmai ņas sign ālus var darbin āt, kad
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis iestat īts stā voklī ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON.
■ Ja indikators mirgo ātr āk nekā parasti
P ārbaudiet spuldz ītes priekš ējos un aizmugures virzienmai ņas lukturos -
k ā da no t ām var b ūt izdegusi.
■ Ja virzienmai ņas sign āli beidz mirgot pirms joslas mai ņas izpildes
Darbiniet sviru v ēlreiz.
■ Lai p ārtrauktu virzienmai ņas sign ālu mirgošanu joslas maiņ as laikā.
Darbiniet sviru pret ējā virzien ā.
■ Personaliz ācija
To, cik reizes virzienmai ņas sign āli mirgo, var main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 646. lpp.)
Darbin āšanas nor ād ījumi
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 246 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2484-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Starmešu sl ēdzis
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos virzienos:
XA t ip s
Starmeši, priekš ēji
gabar ītu sign āli,
aizmugures lukturi,
numurz īmes
apgaismojums un dienas
gaitas gaismas (ja
apr īkots) ( 252. lpp.)
ieslē dzas un izsl ēdzas
autom ātiski (kad motora
sl ēdzis pagriezts st āvokl ī
“ON” [automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta
sist ēmas] vai iestat īts
rež īm ā IGNITION ON
[automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmu]).
St āvokl ī uz priekšu
aizmugures lukturi,
numurz īmes un
m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojums iesl ēgti.
Starmeši un visas iepriekšmin ētā s gaismas iesl ēgti.
Starmešus var darbin āt manu āli vai autom ātiski.
Darbin āšanas nor ād ījumi
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 248 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2494-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XB tips
Off (Izsl.)
Starmeši, priekš ēji
gabar ītu sign āli,
aizmugures lukturi,
numurz īmes
apgaismojums un
dienas gaitas gaismas
(iesl ēdzas un izsl ēdzas
autom ātiski (kad motora
sl ēdzis pagriezts
st āvokl ī “ON”
[automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas] vai iestat īts
rež īm ā “IGNITION ON”
[automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta
sist ēmu]).
St āvokl ī uz priekšu
aizmugures lukturi,
numurz īmes un
m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojums iesl ēgti.
Starmeši un visas iepriekšmin ētā s gaismas iesl ēgti.
1
2
(ja apr īkots)
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 249 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2534-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Autom ātiska apgaismes sist ēmas izsl ēgšana (ja apr īkots)
XMode ļu koda galam ērķ a mode ļi ir tukši* (iz ņemot Kazahstā na)
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi iesl ēgsies uz 30 sekund ēm, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Lai iesl ēgtu lukturus no jauna, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), vai iesl ēdziet
lukturus vai un tad atpaka ļ vai .
XMode ļi ar mode ļa kodu W*, un Kazahstā na
Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī vai :
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi izsl ēgsies, kad motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas)
vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī AUTO:
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi iesl ēgsies uz 30 sekund ēm, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Lai iesl ēgtu lukturus no jauna, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā
IG

NITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), vai iesl ēdziet
lukturus vai un tad atpaka ļ vai .
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■ Atg ādin ājuma sign āls par iesl ēgtiem lukturiem (ja apr īkots)
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Ska ņas signā ls atskan, kad motora slē dzis ir pagriezts stāvokl ī LOCK vai
ACC un vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laik ā, kad lukturi ir iesl ēgti.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Ska ņas signā ls atskan, kad motors ir izsl ēgts un vad ītā ja durvis tiek atv ērtas
laik ā, kad lukturi ir iesl ēgti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 253 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2604-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Skalotā ja / tīrītā ja
duā la darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īrī tā ji
un skalot āji.
Pē c skalot āja izsmidzin āšanas
t īrī tā js veic vair ākus v ēzienus.
Ja starmeši ir iesl ēgti, to t īrī tā js
darbosies vienu reizi.
Pē c tam starmešu t īrī tā ji
darbosies ik piekto reizi, kad tiek
pavilkta svira. (ja apr īkots)
■ Vējstikla t īr īt ā ju un skalot āju var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
■ Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav blo ķētas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
7
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi attiec īb ā uz skalot āja š ķidruma izmantošanu
Aukst ā laik ā neizmantojiet skalo9tā ja šķidrumu l īdz v ējstikls iesilt. Š ķidrums
uz v ējstikla var sasalt un pasliktin āt redzam ību. Tas var novest pie nelaimes
gad ījuma, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet tī rītā jus, jo tie var saboj āt v ējstiklu.
■ Ja skalošanas šķ idruma tvertne ir tukša
Nespiediet sl ēdzi ilgi, jo skalošanas š ķidruma s ūknis var pā rkarst.
■ Ja sprausla ir blo ķēta
Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu
Nem ēģiniet to iztī rīt ar adatu vai k ādu citu priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 260 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2774-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Pirmssadursmes sist
ēmas iesp ējošana/atsp ējošana
Pirmssadursmes droš ības
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot
(  139. lpp.)
multiinform ācijas ekr ānā.
Sist ēma tiks iesp ējot katru reizi,
kad motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī ON (Iesl.)
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai iestat īts
rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu).
Ja sist ēma ir atsp ējota, PCS br īdin ājuma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams pazi ņojums.
■Pirmssadursmes br īdin ājuma laika maiņ a
Pirmssadursmes br īdin ājuma
laiki var main īt ( 139.
lpp.) multiinform ācijas ekr ānā.
Darb ības laiks tiek saglab āts
katru reizi, kad motora sl ēdzis
tiek pagriezts st āvokl ī LOCK
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) vai izsl ēgts
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu). Tomē r, j a
pirmssadursmes sist ēma
atsp ējota un atkal iesp ējota,
darbī bas laiks tiks atjaunots
noklus ējuma iestat ījum ā
(vid ējs).
Agr āk
Vid ējs
Šis ir noklus ējuma iestat ījums.
V ēlā k
Pirmssadursmes sist ēmas iestat ījumu mai ņa
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 277 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3004-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ●
Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme atrodas
tieši aiz ce ļa sazarojuma vai blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
● Priekš ā braucoš ā automobi ļa aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
● Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
● Var par ādīt ar ī paral ēla ceļ a zīmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas pa galveno ce ļu.
● Var par ādīt ar ī apbraucam ā ce ļa z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis p ārvietojas apbraucamo ce ļu.
● Automobi ļa priekšgals ir pacelts saist īb ā ar bag āžas sv
aru.
● Apk ārt ējais apgaismojums nav pietiekams vai tas krasi main ās.
● Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem utt. paredz ēta z īme.
● Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir pretē ja kustība.
● Navig ācijas kartes dati ir novecojuši
● Navig ācijas sist ēma nedarbojas.
● Mērinstrumentos un navig ācijas sist ēm ā (ja apr īkots) par ādītais ātrums var
atš ķirties, atkar īb ā no navig ācijas sist ēm ā izmantotā s kartes.
■ Ātruma ierobežojuma z īme r ād ījums
Ja motora sl ēdzis tika pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas, vai izsl ēgts (
automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu) un multiinform ācijas ekr ānā redzama ātruma ierobežojuma
z īme, t ā pati z īme b ūs redzam, kad n ākošaj ā reiz ē motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai
iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
■ Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto pā rstāvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ In

dividualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (Personaliz ējam ās funkcijas: 647. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 300 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3254-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Toyota apst āšan ās pal īgsensorus var darbin āt, kad
● Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
● Priekš ējie st ūru sensori:
•P ārsl ēgs nav poz īcij ā P.
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 10 km/h vai liel āks.
● Aizmugures st ūru aizmugures vid ējie sensori:
Pā rslēga svira ir st āvokl ī R.
■ Sensoru noteikšanas inform ācija
● Sensoru darb ības diapazoni ir ierobežoti ar laukumiem automobi ļa priekš ējā
un aizmugures bufera tuvum ā.
● Atkar īb ā no objekta formas un citiem faktoriem, atkl āšanas at
t ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana visp ār var neb ūt iesp ējama.
● Objekta atklā šana var nenotikt, ja objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
● Starp objekta atkl āšanu un par ādīšanu var b ūt neliela aizture. Ar ī pie neliela
ā truma var gad īties, ka objekts pietuvojas automobilim sensora darb ības
robež ās pirms tas tiek par ādīts un atskan br īdinā juma sign āls.
● Plāni objekti vai t ādi, kas atrodas zem āk par sensoriem, var neatkl āties ar ī
tad, ja tie iepriekš tikuši atkl āti.
● Var gad īties, ka p īkstienus ir gr ūti sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa kondicion ētā ja gaisa pl ūsma.
■ Objekti, ko var bū t grūti atklā t pareizi
Objekt

a forma var ne ļaut sensoram to noteikt. Piev ērsiet īpašu uzman ību
š ā diem objektiem:
● Vadi, apmales, virves u.t.t.
● Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas absorb ē radiovi ļņus
● Priekšmeti ar as ām šķ autnēm
● Zemi objekti
● Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
● Kust īgi objekti, piem cilv ēki, vai dz īvnieki
Sist ēma var nesp ēt atkl āt cilv ēkus, kuru valkā noteikta veida ap ģērbu.
■ Situ ācijas, k ād ās sist ēma var darboties nepareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā vide var ietekm ēt sensoru darb ību
un sp ēju par
eizi atkl āt objektus. Atseviš ķi gadī jumi, k ādos tas var notikt,
aprakst īti turpin ājum ā.
● Uz sensora atrodas dub ļi, sniegs vai ledus. (Noslauku sensoru probl ēma
tiks atrisin āta)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 325 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3534-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Kad skan br īdinā juma skaņ a ((automobi ļiem ar automā tisko
transmisiju))
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas laik ā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un tiek veikta k āda no š īm darb īb ām, iesl ēgsies ska ņas sign āls un Stop &
Start sist ēmas indikators mirgos. Lai izsl ēgtu br īdinā juma ska ņu, aizveriet
vad ītā ja durvis.
■ Stop & Start sist ēmas aizsardz ības funkcija
● Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi, audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkš ņi atsl ēgta,
lai samazin ātu str āvas pat ēriņu. Lai izvair ītos no ska ņas atsl ēgšanas,
iestatiet audiosist ēmas ska ļumu m ēre
n ā līmen ī. Ja audio sist ēma ir izsl ēgta,
pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izslē dziet*2, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk un p ēc tam pagrieziet to poz īcij ā “ACC”
*1 vai
PIEDERUMA rež īms
*2 vai poz īciju “ON”*1 vai IGNITION ON*2, lai atk ārtoti
iespē jotu audio sist ēmu.
● Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK
*1 vai vai izsl ēdziet*2, tad atk ārtojiet š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu
audio sist ēmu parastaj ā veidā .
• Pagrieziet motora sl ēdzi poz īcij ā “ON”
*1 vai IGNITION ON *2 un p ēc tam
poz īcij ā “LOCK”
*1 vai izsl ēdziet*2.
*1: Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
*2: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
■ Baterijas mai ņa
 607. lpp.
■ Stop & Start atcelšanas indikators mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■ Ja multiinformā cijas ekrān ā tiek r ād īts “Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer” (Stop & Start sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pā rbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 353 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

3604-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Lai atsp ējotu akt īvo TRC, A-TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroli
P ēc TRC, A-TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmu
izsl ēgšanas, tā s atkal tiks autom ātiski aktiv ētas š ādos gad ījumos:
● Kad motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas) vai rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu).
● Ja tikai TRC/A-TRC sist ēma ir izsl ēgta ( 357. lpp.), TRC/A-TRC iesl ēgsies
automobi ļa ātrumam pieaugot.
Ja TRC, A-TRC, VSC un Piekabes š ūpošan ās kontroles sist ēmas ir
izsl ēgtas ( 359. lpp.), t ās neiesl ēgsies autom ātiski ar ī automobi ļa ātrumam
pieaugot.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā dar
bības nosac ījumi
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos pal īgsist ēma darbosies:
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P vai N
(izkustoties uz priekšu/atpaka ļgait ā augšupejoš ā sl īpum ā).
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: P ārsl ēga svira ir st āvokl ī, kas nav R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R, kad izkustaties
atpaka ļgait ā augšupejoš ā sl īpum ā).
● Automobilis ir aptur ēts
● Akseleratora ped ālis nav piespiests.
● St āvbr
emzes nav iesl ēgtas.
■ Izkust ēšan ās sl īpum ā palī gsist ēmas autom ātisk ā atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma izsl ēgsies ikvien ā no š īm situ ācij ām:
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju P ārsl ēga svira pā rvietota stāvokl ī P
vai N.
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju: P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R, kad izkustaties
atpaka ļgait ā augšupejoš ā sl īpum ā).
● Akseleratora ped ālis ir piespiests.
● St āvbr

emzes iesl ēgtas.
● Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc bremžu ped āļa atlaišanas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 360 Monday, August 9, 2021 9:09 PM