TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4014-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Príklad jazdy stálou rýchlosťou
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá
Vozidlo sa pohybuje rýchlosťou nastavenou vodičom.
Príklad spomalenia a sledovania
Keď sa pred vami objaví vozidlo idúce pomalšie, ako je nastaven á
rýchlosť
Keď je detegované vozidlo idúce pred vami, systém automaticky v aše vo-
zidlo spomalí. Keď je nutné väčšie zníženie rýchlosti vozidla, systém pou-
žije brzdy (v tom okamihu sa rozsvietia brzdové svetlá). Systém bude
reagovať na zmeny rýchlosti vozidla pred vami tak, aby udržal v zdialenosť
medzi vozidlami nastavenú vodičom. Keď systém nemôže dostatočne spo-
maliť, aby zabránil vášmu vozidlu priblížiť sa k vozidlu pred v ami, budete
varovaní výstrahou pred priblížením.
Keď je ovládaná páčka smerových svetiel a vaše vozidlo sa pohyb uje do
predbiehacieho jazdnému pruhu, keď idete rýchlosťou 80 km/h ale bo vyš-
šou, vozidlo bude akcelerovať, aby pomohlo predbehnutiu vozidla pred
vami.
Systémová identifikácia toho, čo je predbiehací pruh, môže byť určená iba
na základe umiestnenia volantu vo vozidle (poloha vodiča na ľav ej strane
verzus poloha vodiča na pravej strane). Ak vozidlo ide do oblas ti, kde je
predbiehací jazdný pruh na inej strane, než kde vozidlo normáln e jazdí,
môže sa vozidlo zrýchliť, keď je páka smerových svetiel ovládan á v opač-
nom smere než je predbiehací jazdný pruh (napr. ak vodič normál ne pre-
vádzkuje vozidlo v oblasti, kde je predbiehací pruh vpravo, ale potom ide
do oblasti, kde je predbiehací pruh vľavo, môže vozidlo zrýchli ť, keď je ak-
tivované pravé smerové svetlo).
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá idúce pomalšie, ako je nast a-
vená rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa s ystém
vráti na jazdu stálou rýchlosťou.
1
2
3

4024-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor adaptívneho tempomatu
sa rozsvieti a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie. Opä-
tovným stlačením tlačidla tempomat
vypnete.
Ak je tlačidlo "ON-OFF" stlačené
a podržané 1,5 sekundy alebo dlh-
šie, systém sa prepne do režimu
stálej rýchlosti. ( S.406)
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(na alebo nad približne 30 km/h)
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
Nastavenie rýchlosti vozidla (reži m vzdialenosti medzi vozidlami)
1
2

4034-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Upravenie nastavenej rýchlosti pomocou páčky
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ov ládajte páčku, až sa zobrazí poža-
dovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Pre zmenu rýchlosti
držte páčku hore alebo dole a uvoľ-
nite ju, keď je dosiahnutá požado-
vaná rýchlosť.
V režime vzdialenosti medzi vozid lami sa zvýši alebo zníži nastavená
rýchlosť nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h*1 alebo 1 mph*2 pri každom ovládaní páčky
Väčšia úprava: Zvyšuje alebo znižuje rýchlosť po krokoch 5 km/h*1 alebo
5 mph*2 tak dlho, kým je páčka držaná
V režime stálej rýchlosti ( S.406) sa zvýši alebo zníži nastavená
rýchlosť nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h*1 alebo 1 mph*2 pri každom ovládaní páčky
Väčšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
● Zvýšenie nastavenej rýchlosti pomocou plynového pedálu
Zrýchlite pomocou plynového pedálu na požadovanú rýchlosť vo-
zidla
Zatlačte páčku dolu
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
1
2

4044-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Stlačením tohto spínača sa mení
vzdialenosť medzi vozidlami na-
sledovne:
Dlhá
Stredná
Krátka
Vzdialenosť medzi vozidlami je au-
tomaticky nastavená do dlhého re-
žimu, keď je spínač motora
otočený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start)
alebo zapnutý do režimu ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start).
Zvoľte vzdialenosť podľa dole uvedenej tabuľky. Uvedomte si, že uve-
dené vzdialenosti odpovedajú rýchlosti vozidla 80 km/h. Vzdiale nosť
medzi vozidlami sa zväčšuje/zm enšuje podľa rýchlosti vozidla.
Zmena vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Znak vozidla
vpredu
1
2
3
Nastavenie vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Voľby vzdialenostiVzdialenosť medzi vozidlami
DlháPribližne 50 m
StrednáPribližne 40 m
KrátkaPribližne 30 m

4054-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Potiahnutím páčky smerom
k sebe zrušíte ovládanie rých-
losti.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené,
keď je zošliapnutý brzdový pedál.
Zatlačením páčky hore sa tem-
pomat obnoví a vráti rýchlosť
vozidla na nastavenú rýchlosť.
Tempomat sa však neobnoví, keď je rýchlosť vozidla približne 25 km/h ale-
bo nižšia.
Ak sa vaše vozidlo priblíži príliš
blízko k vozidlu pred vami a nie je
možné dosiahnuť automatické
spomalenie pomocou tempomatu,
displej bude blikať a zaznie bzu-
čiak, aby vodiča varoval. Naprí-
klad, zatiaľ čo vy sledujete nejaké
vozidlo, iný vodič náhle vojde pred
vás. Zošliapnite brzdový pedál,
aby ste dosiahli patričnú vzdiale-
nosť medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch nemusí k varovaniu dôjsť, aj keď je
vzdialenosť medzi vozidlami malá.
● Keď rýchlosť vozidla pred vami je rovnaká alebo vyššia ako rých-
losť vášho vozidla
● Keď vozidlo pred vami ide extrémne nízkou rýchlosťou
● Ihneď potom, ako bola nastavená cestovná rýchlosť
● Keď zošliapnete plynový pedál
Zrušenie a opätovné zapnutie ovládania rýchlosti
1
2
Výstraha pri priblížení (režim vzdialenosti medzi vozidlami)

4064-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Keď je zvolený režim stálej rýchlosti, vaše vozidlo bude udržiavať na-
stavenú rýchlosť bez ovládania vzdialenosti medzi vozidlami. Zvoľte
tento režim iba vtedy, keď režim vzdialenosti medzi vozidlami nefun-
guje správne z dôvodu z nečistenia radaru atď.
Pri vypnutom tempomate stlačte
a držte tlačidlo "ON-OFF" 1,5 se-
kundy alebo dlhšie.
Ihneď po stlačení tlačidla "ON-OFF"
sa rozsvieti indikátor adaptívneho
tempomatu. Potom sa prepne na in-
dikátor tempomatu.
Prepnutie do režimu stálej rýchlosti
je možné iba vtedy, keď ovládate
páčku pri vypnutom tempomate.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(na alebo nad približne 30 km/h)
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
Úprava nastavenia rýchlosti: S.403
Zrušenie a opätovné zapnutie nastavenia rýchlosti: S.405
Voľba režimu stálej rýchlosti
1
2

4074-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Keď je táto funkcia zapnutá a systém je v činnosti v režime vzdiale-
nosti medzi vozidlami ( S.400), keď je detegovaná značka najvyššej
dovolenej rýchlosti, zobrazí sa rozpoznaná najvyššia dovolená r ých-
losť so šípkou hore/dolu. Nastave ná rýchlosť môže byť zvýšená/zní-
žená na rozpoznanú najvyššiu dov olenú rýchlosť zatlačením páčky
hore alebo dolu.
● Keď je aktuálna nastavená rých-
losť nižšia ako rozpoznaná naj-
vyššia dovolená rýchlosť
Zatlačte páčku smerom hore.
● Keď je aktuálna nastavená rých-
losť vyššia ako rozpoznaná naj-
vyššia dovolená rýchlosť
Zatlačte páčku smerom dolu.
Adaptívny tempomat s a sistentom dopravných značiek môže byť zap-
nutý/vypnutý v na multiinformačnom displeji. ( S.145)
Adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek
Zapnutie/vypnutie adaptívneho tempomatu s asistentom doprav-
ných značiek

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Adaptívny tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D. (Vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Radiaca páka je v rozsahu 2 alebo vyššom. (Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou)
● V závislosti na režime ovládania môže byť táto položka nastavená pri nasle-
dujúcich rýchlostiach.
• Režim vzdialenosti medzi vozidlami: Približne 30 km/h alebo vy ššia
• Režim stálej rýchlosti: Približne 30 km/h alebo vyššia
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť. V režime vzdialenosti medzi vozidlami vš ak môže rých-
losť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo nastav enú vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
■ Voľba zaradenej rýchlosti (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Zvoľte zaradenú polohu podľa rýchlosti vozidla. Ak sú otáčky mo tora príliš vy-
soké alebo príliš nízke, ovládanie môže byť automaticky zrušené .
■ Automatické zrušenie režimu vzdialenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je automaticky zrušený v nas ledujúcich
situáciách.
● Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 25 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC.
● Keď je systém VSC, TRC/A-TRC vypnutý.
● Senzor nemôže správne detegovať, pretože je niečím prekrytý.
● Je aktivované predkolízne brzdenie.
● Keď je radiaca páka v N alebo je spojkový pedál zošliapnutý určitú dobu ale-
bo dlhšie. (Vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
Ak je režim vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušený z nejakých
iných ako hore uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. K ontaktuj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, a lebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.

4094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Automatické zrušenie režimu stálej rýchlosti
Režim stálej rýchlosti je automaticky zrušený v nasledujúcich s ituáciách:
● Aktuálna rýchlosť vozidla je o viac ako približne 16 km/h pod nastavenou
rýchlosťou vozidla.
● Aktuálna rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC.
● Keď je systém VSC alebo TRC/A-TRC vypnutý.
● Je aktivované predkolízne brzdenie.
● Keď je radiaca páka v N alebo je spojkový pedál zošliapnutý určitú dobu ale-
bo dlhšie. (Vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
Ak je režim stálej rýchlosti automaticky zrušený z nejakých iný ch ako hore
uvedených dôvodov, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktor éhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■ Adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemusí fungo-
vať správne, keď
Pretože adaptívny tempomat s asistentom dopravných značiek nemu sí fun-
govať správne za podmienok, pri ktorých RSA nemusí fungovať ale bo dete-
govať správne ( S.394), keď používate túto funkciu, kontrolujte zobrazenú
značku najvyššej dovolenej rýchlosti.
V nasledujúcich situáciách nemusí byť nastavená rýchlosť zmenen á na roz-
poznanú najvyššiu dovolenú rýchlosť potiahnutím páčky hore aleb o dolu.
● Ak nie je dostupná informácia o najvyššej dovolenej rýchlosti
● Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť rovnaká ako nastavená
rýchlosť
● Keď je rozpoznaná najvyššia dovolená rýchlosť mimo rýchlostný rozsah,
ktorý môže systém adaptívneho tempomatu ovládať
■ Brzdenie
Môže byť počuť zvuk činnosti bŕzd a odozva brzdového pedálu sa môže zme-
niť, to ale nie sú poruchy.
■ Výstražné hlásenia a bzučiaky adaptívneho tempomatu
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poru chy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor. Ak sa
na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečít ajte si hláse-
nie a postupujte podľa pokynov. ( S.366, 673)

4104-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Kedy senzor nemusí správne detegovať vozidlo pred vami
V nasledujúcom prípade, a v závislosti na podmienkach, ovládajt e brzdový
pedál, keď je spomalenie systémom nedostatočné, alebo ovládajte plynový
pedál, keď je vyžadované zrýchlenie.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne tieto typy vozidiel detegovať,
výstraha pri priblížení ( S.405) nemusí byť aktivovaná.
● Vozidlá, ktoré sa náhle zaradia do jazdného pruhu
● Vozidlá idúce nízkou rýchlosťou
● Vozidlá, ktoré nejdú v rovnakom jazdnom pruhu
● Vozidlá s malými zadnými časťami (prívesy bez nákladu na úložnej ploche
atď.)
● Motorky idúce v rovnakom jazdnom pruhu
● Keď voda alebo sneh odlietajúci od okolitých vozidiel bráni detekcii senzora
●Keď vaše vozidlo smeruje hore
(čo je spôsobené ťažkým nákladom v ba-
tožinovom priestore atď.)
● Vozidlo pred vami má extrémne vysokú
svetlú výšku