TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

3714-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Kedy predkolízny systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite tento systém, pretože nemusí fungovať
správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych
zranení:
● Keď je vozidlo ťahané
● Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
● Keď prevážate vozidlo pomocou nákladného vozidla, lode alebo podob-
ných spôsobov prepravy
● Keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku s bežiacim motorom a pneumatiky
sa môžu voľne pretáčať
● Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového
dynamometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvaž ovač-
ku kolies na vozidle
● Keď sú predný nárazník alebo predná mriežka vystavené silnému nárazu
z dôvodu nehody alebo iných príčin
● Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
● Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
● Keď nie sú pneumatiky správne nahustené
● Keď sú pneumatiky veľmi opotrebované
● Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
● Keď sú nasadené snehové reťaze
● Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opra-
vu pneumatiky
● Ak je na vozidlo namontované vybavenie (snehový pluh atď.), ktoré môže
prekážať radarovému senzoru alebo prednej kamere

3724-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Zapnutie/vypnutie pre dkolízneho systému
Predkolízny systém môže byť
zapnutý/vypnutý na
( S.149) na multiinformačnom
displeji.
Systém je automaticky zapnutý
vždy, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
alebo zapnutý do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start).
Ak je systém vypnutý, výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
■Zmeny načasovania predkolízneho varovania
Načasovanie predkolízneho va-
rovania môže byť zmenené na
( S.149) na multiinfor-
mačnom displeji.
Nastavenie načasovania varova-
nia je zachované, keď je spínač
motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho
vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start). Ak je však
predkolízny systém vypnutý
a znova zapnutý, načasovanie
sa vráti do prvotného nastavenia
(stredné).
Skoršie
Stredné
Toto je prvotné nastavenie.
Neskoršie
Zmeny nastavenia predkolízneho systému
1
2
3

3734-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Prevádzkové podmienky
Predkolízny systém je zapnutý a systém vyhodnocuje, či je pravd epodobnosť
čelnej kolízie s detegovaným objektom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcej rýchlosti:
● Predkolízne varovanie
● Predkolízny brzdový asistent
● Predkolízne brzdenie
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
● Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
● Ak je radiaca páka v R
● Keď svieti indikátor vypnutia VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolízneho
varovania)
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
10 až 180 km/h
Približne
10 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
30 až 180 km/h
Približne
30 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPribližne 30 až 80 km/hPribližne 30 až 80 km/h
Detekovateľné
predmetyRýchlosť vozidla
Relatívna rýchlosť
medzi vaším vozidlom
a objektom
VozidláPribližne
10 až 180 km/h
Približne
10 až 180 km/h
Cyklisti a chodciPribližne 10 až 80 km/hPribližne 10 až 80 km/h

3744-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Funkcia detekcie objektu
■ Zrušenie predkolízneho brzdenia
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia pr edkolízneho
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
● Plynový pedál je silno zošliapnutý.
● Volant je ostro alebo prudko otočený.
■ Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
● V niektorých nasledujúcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnosť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.
• Keď idete okolo detekovateľného objektu atď.
• Keď meníte jazdné pruhy pri predbiehaní detekovateľného objekt u atď.
• Keď sa rýchlo priblížite k detekovateľnému objektu atď.
• Keď sa približujete k objektom na okraji vozovky, ako sú detek ovateľné
objekty, zábradlia, stĺpy, stromy alebo múry
Systém deteguje objekty na základe ich
veľkosti, profilu, pohybu atď. Objekt však
nemusí byť detegovaný v závislosti na
okolitom jase a pohybe, polohe a uhle de-
tegovaného objektu, ktoré bránia systému
v správnej činnosti. ( S.376)
Ilustrácia ukazuje obrázok detekovateľ-
ných objektov.
• Keď sa priblížite k detekovateľnému
objektu v susednom jazdnom pruhu
alebo na okraji vozovky, napr., keď
zmeníte smer jazdy alebo idete po
kľukatej ceste.
• Keď je detekovateľný objekt alebo iný
objekt na okraji vozovky v nájazde do
zákruty

3754-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
• Keď sú pred vaším vozidlom obrazce alebo maľba, ktoré môžu byť mylne
považované za detekovateľný objekt
• Keď je predok vášho vozidla zasiahnutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď sa detekovateľný objekt priblíži veľmi tesne a potom sa za staví pred-
tým, ako vstúpi do dráhy vášho vozidla.
• Ak sa predok vášho vozidla zdvihne alebo zníži, napr., keď ide te po ne-
rovnej alebo zvlnenej vozovke
• Keď idete po ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tu neli alebo
po oceľovom moste
• Keď je pred vaším vozidlom kovový objekt (veko kanálu, oceľová doska
atď.), schody alebo výčnelok
• Keď sa blížite k závore elektrickej mýtnej brány, závore na pa rkovisku
alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
• Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
• Keď predbiehate detekovateľný ob-
jekt, ktorý mení jazdný pruh alebo od-
bočuje vpravo/vľavo
• Keď idete okolo detekovateľného ob-
jektu v protiidúcom jazdnom pruhu,
ktorý zastavil, aby odbočil vpravo/
vľavo
• Keď prechádzate pod nejakým objek-
tom (dopravná značka, billboard atď.)

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, n apr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
• Keď idete v blízkosti TV vysielačov, vysielacích staníc, elekt rární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskytovať silné rádiové vlny aleb o elektric-
ký šum
■ Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
● V niektorých situáciách nemusí byť objekt detegovaný radarovým senzorom
a prednou kamerou, a to bráni správnej funkcii systému:
• Keď sa detekovateľný objekt približuje k vášmu vozidlu
• Keď sa vaše vozidlo alebo detekovateľný objekt kníše
• Ak detekovateľný objekt vykoná prudký manéver (napr. náhle zat očenie,
zrýchlenie alebo spomalenie)
• Keď sa vaše vozidlo rýchlo priblíži k detekovateľnému objektu
• Keď je detekovateľný objekt blízko pri múre, plote, zábradlí, kryte kanálu,
vozidle, oceľovej doske na ceste atď.
• Keď je detekovateľný objekt pod nejakou konštrukciou
• Keď je časť detekovateľného objektu skrytá za nejakým objektom , napr.
veľkou batožinou, dáždnikom alebo zábradlím
• Keď sú detekovateľné objekty blízko pri sebe
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na detekovateľný objek t
• Keď má detekovateľný objekt biely odtieň a vypadá extrémne jas ne
• Keď zdá, že detekovateľný objekt má takmer rovnakú farbu alebo jas ako
ich okolie
• Keď detekovateľný objekt skočí alebo sa náhle objaví pred vaši m vozidlom
• Keď je predok vášho vozidla zasiahnutý vodou, snehom, prachom atď.
• Keď pred vami veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidú-
cich vozidiel, svietia priamo do prednej kamery
• Keď sa priblížite k bočnej alebo prednej časti vozidla pred va mi
• Ak je vozidlo pred vami motocykel
• Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho
vozidla, napr. kere, konáre stromov
alebo transparent
• Keď detekovateľný objekt nie je pria-
mo pred vašim vozidlom

3774-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
• Keď je vozidlo pred vami úzke, napr. invalidný vozík
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenalož ený ná-
kladný automobil
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý presahuje cez jeho zadný nárazník
• Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tvarované, napr. traktor ale bo postran-
ný vozík
• Ak je vozidlo pred vami detský bicykel, bicykel, ktorý preváža veľký ná-
klad, bicykel vezúci viac ako jednu osobu alebo zvláštne tvarov aný bicykel
(bicykel s detskou sedačkou, tandemový bicykel atď.)
• Ak je výška chodca alebo idúceho cyklistu pred vami menšia ako približ-
ne 1 m alebo vyššia ako približne 2 m
• Ak chodci/cyklisti nosia presahujúce odevy (plášť, dlhá sukňa atď.), ktoré
zakrývajú ich siluetu
• Ak je chodec sklonený dopredu alebo je v podrepe, alebo je cyk lista sklo-
nený dopredu
• Ak sa chodec/cyklista pohybuje rýchlo
• Ak chodec tlačí kočiar, invalidný vozík, bicykel alebo iné voz idlo
• Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle , snežení
alebo piesočnej búrke
• Keď prechádzate cez paru alebo dym
• Keď je okolitá oblasť tmavá, napr. pri svitaní alebo za súmrak u, alebo
v noci alebo v tuneli, a tým sa zdá, že detekovateľný objekt má takmer
rovnakú farbu ako jeho okolie
• Keď idete cez miesto, kde sa rýchlo mení jas okolia, napr. vja zd alebo vý-
jazd tunela
• Potom, ako bol naštartovaný motor, vozidlo určitú dobu nešlo
• Keď odbočujete vľavo/vpravo a niekoľko sekúnd po odbočení vľav o/vpravo
• Keď idete cez zákrutu a niekoľko sekúnd po prejdení zákruty
• Ak je vaše vozidlo v šmyku
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo s nízkou plo-
šinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne
vysokú svetlú výšku

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stierača blokuje prednú kameru
• Vozidlo jazdí extrémne vysokými rýchlosťami
• Keď idete do kopca
• Ak sú radarový senzor alebo predná kamera vychýlené
● V niektorých nasledujúcich situáciách nemusí byť dosiahnutá dostatočná
brzdná sila, a to bráni správnej činnosti systému:
• Ak brzdové funkcie nemôžu fungovať v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové súčasti extrémne studené, extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané (brzdy alebo pneumatiky sú nadmer-
ne opotrebované, nesprávny tlak hustenia pneumatík atď.)
• Keď vozidlo ide po štrkovej ceste alebo po inom klzkom povrchu
■ Ak je vypnuté VSC
● Ak je VSC vypnuté (S.452), budú tiež zrušené funkcie predkolízneho brz-
dového asistenta a predkolízneho brzdenia.
● Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC Turned Off Pre-Collision Brake System Unavailable" ( VSC je
vypnuté. Brzdový systém PCS nie je k dispozícii.).
• Ak je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená

379
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení)
Keď idete po diaľniciach alebo rýchlostných cestách s bielymi ( žltými)
čiarami jazdného pruhu, táto funkcia upozorní vodiča, keď vozid lo vy-
bočuje zo svojho jazdného pruhu alebo dráhy* a poskytuje asistenciu
pomocou aplikácie brzdnej sily, aby sa vozidlo udržalo vo svojo m
jazdnom pruhu alebo dráhe*.
Systém LDA rozpoznáva biele
(žlté) čiary jazdných pruhov alebo
dráhu* použitím prednej kamery.
Okrem toho, deteguje vozidlá pred
vami použitím prednej kamery
a radaru.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom
vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
■ Pred použitím systému LDA
● Nespoliehajte sa výhradne na systém LDA. Systém LDA neriadi automa-
ticky vozidlo ani neznižuje stupeň pozornosti, ktorá musí byť v enovaná ob-
lasti pred vozidlom. Vodič musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za
bezpečnosť jazdy tým, že venuje pozornosť okolitým podmienkam a ovlá-
da volant, aby upravil smer jazdy vozidla. Vodič musí tiež robi ť adekvátne
prestávky, keď je unavený, napr. pri jazdách trvajúcich dlhšiu dobu.
● Nedodržanie príslušných činností pri jazde a nepozornosť by mohli viesť
k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
● Keď systém LDA nepoužívate, použite spínač LDA, aby ste systém vypli.

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Situácie nevhodné pre systém LDA
V nasledujúcich situáciách použite spínač LDA, aby ste systém v ypli. Inak
to môže viesť k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zra nenia.
● Vozidlo ide po povrchu vozovky, ktorý je klzký z dôvodu dažďa, napadané-
ho snehu, námrazy atď.
● Vozidlo ide po zasneženej ceste.
● Biele (žlté) čiary sú obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sneženia, hmly,
prachu atď.
● Je použité rezervné koleso, snehové reťaze atď.
● Keď sú pneumatiky nadmerne opotrebované alebo je tlak hustenia pneu-
matík nízky.
● Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov.
● Vozidlo ide v jazdných pruhoch iných ako na rýchlostných cestách alebo
diaľniciach.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves (s ťažným zariadením) alebo pri núdzovom
ťahaní.
■ Ako zabrániť poruchám systému LDA a chybným činnostiam
● Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky atď. na povrch sve-
tiel.
● Neupravujte pruženie atď. Ak je nutná výmena pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo kto rýkoľvek
spoľahlivý servis.
● Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy atď.).
● Ak čelné sklo vyžaduje opravy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý serv is.