TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4114-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Podmienky, za ktorých režim vzdialenosti medzi vozidlami nemusí fun-
govať správne
V prípade nasledujúcich podmienok ovládajte brzdový pedál (aleb o plynový
pedál, v závislosti na situácii) podľa potreby.
Pretože senzor nemusí byť schopný správne detegovať vozidlá pre d vami,
systém nemusí fungovať správne.
● Keď vozidlo pred vami náhle spomalí
● Keď idete po ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli alebo po
moste
● Keď rýchlosť vozidla klesá na nastavenú rýchlosť potom, ako vozidlo zrých-
lilo pomocou zošliapnutia plynového pedálu
● Keď cesta zatáča alebo keď sú jazdné
pruhy úzke
● Keď je ovládanie volantu alebo vaša po-
loha v jazdnom pruhu nestabilná

4124-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

4134-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,0 km/h (0,6 mph) pri každom ovládan í páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo zniž ovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rý chlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
keď zabrzdíte alebo zošliapnete pe-
dál spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, keď je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
30 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

4144-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
(vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako cca 30 km/h.
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačít e páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasle dujúcich situá-
cií:
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 30 km/h.
● Je aktivovaný VSC. (ak je vo výbave)
● Modely 4WD: Prepnutie režimu rozvodovky nie je dokončené počas 5 se-
kúnd pri zapnutom systéme tempomatu.
● Určitú dobu je aktivovaný TRC/A-TRC. (ak je vo výbave)
● Keď je systém VSC, TRC/A-TRC vypnutý. (ak je vo výbave)
■ Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tempomat
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a po tom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť t empomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempoma tu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným p redajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4154-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate .
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete do lu z prud-
kého kopca.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves (s ťažným zariadením) alebo pri núdzovom
ťahaní

4164-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Parkovací asistent
Predné rohové senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je pomo-
cou senzorov meraná vzdialenos ť od vášho vozidla k objektom,
napr. múrom, a tá je indikovaná pomocou multiinformačného
displeja a bzučiaku. Keď používat e tento systém, vždy kontroluj-
te okolitý priestor.
Ty p y s e n z o r o v
1
2
3

4174-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta
Keď je systém zapnutý, rozsvieti sa
indikátor, aby informoval vodiča, že
je systém v činnosti.
Keď senzory detegujú nejakú prekážku, nasledujúce zobrazenia in for-
mujú vodiča o polohe a vzdialenosti k objektu.
■Multiinformačný displej*
Činnosť predného rohového
senzora
Činnosť zadného rohového
senzora
Činnosť zadného stredného
senzora
*: Vozidlo zobrazené na obrázkoch
sa môže líšiť v závislosti na stup-
ni výbavy.
Zapnutie/vypnutie parkovacieho asistenta
Zobrazenie
1
2
3

4184-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Zobrazenie vzdialenosti
Keď je nejaký objekt senzorom detegovaný, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí približná vzdialenosť k objektu.
*: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch. ( S.417)
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k objektu
Multiinformačný
displej*
Približná vzdialenosť k objektu
Predný rohový senzorZadný stredný
a zadný rohový senzor
(súvisle)
Iba zadný stredný senzor:
150 cm až 80 cm
(súvisle)
60 cm až 45 cm
Zadný stredný senzor:
80 cm až 70 cm
Zadný rohový senzor:
60 cm až 50 cm
(súvisle)
45 cm až 35 cm
Zadný stredný senzor:
70 cm až 60 cm
Zadný rohový senzor:
50 cm až 40 cm
(bliká)
Menej ako 35 cm
Zadný stredný senzor:
Menej ako 60 cm
Zadný rohový senzor:
Menej ako 40 cm

4194-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Keď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
● Bzučiak znie rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k objektu.
Keď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane:
• Predný rohový senzor: Približne 35 cm
• Zadný rohový senzor: Približne 40 cm
• Zadný stredný senz or: Približne 60 cm
● Keď sú súčasne detegované 2 prekážky alebo viac, systém bzučia-
ku reaguje na najbližší objekt.
Približne 60 cm
Približne 150 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Všimnite si, že
senzory nemusia byť schopné de-
tegovať objekty, ktoré sú v tesnej
blízkosti vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu atď.
Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k objektu
Rozsah detekcie senzorov
1
2

4204-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Parkovacieho asistenta je možné použiť, keď
● Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO al ebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
● Predný rohový senzor:
• Radiaca páka je inde ako v P.
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia.
● Zadné rohové a zadné stredné senzory:
Radiaca páka je v R.
■ Informácie o detekcii senzorov
● Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
● V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Detekcia nemusí byť možná, ak sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie výstražné pípanie.
● Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tegované, aj keď boli predtým detegované.
● Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■ Podmienky, za ktorých funkcia nemusí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopno sť senzora
správne detegovať objekty. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
● Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otrením
senzora.)
● Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka nemus í zo-
brazovať normálny displej alebo nemusia byť detegované objekty.
● Senzor je niečím prikrytý.
● Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo studené
● Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
● Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariadení,
vydávajúcich ultrazvukové vlny.