TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

6517-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Keď nasadzujete gumový kryt svetlometu (halogénové svetlomety typu A)
Uistite sa, že je gumový kryt bezpečne upevnený.
■ LED svetlá
Nasledujúce svetlá sa skladajú z mnohých LED diód. Ak je niekto ré z LED
svetiel vadné, odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého se rvisu, aby
ste nechali svetlo vymeniť.
● Svetlomety (diaľkové/tlmené) (LED svetlomety)
● Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie (ak sú vo výbave) (LED
svetlomety)
● Predné smerové svetlá (LED svetlomety)
● Bočné smerové svetlo (typ montovaný na zrkadlo)
● LED predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)
● LED brzdové svetlá
● Koncové svetlá (LED brzdové svetlá)
● Zadné hmlové svetlá (ak sú vo výbave) alebo cúvacie svetlá (LED brzdové
svetlá)
● Tretie brzdové svetlo (ak je vo výbave)
■ Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetlometov neznamená po ruchu.
V nasledujúcich situáciách kontaktujte pre viac informácií ktoré hokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah livý servis.
● Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvapky vody.
● Vo vnútri svetlometu sa hromadí voda.
Nasaďte pevne vonkajší obvod gumo-
vého krytu.
Nasaďte gumový kryt okolo žiarovky, až
bude vidieť zástrčka žiarovky.
1
2

6527-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Výmena žiaroviek
● Vypnite svetlá. Nepokúšajte sa meniť žiarovky ihneď po vypnutí svetiel.
Žiarovky sú veľmi horúce a môžu spôsobiť popálenie.
● Nedotýkajte sa sklenenej časti žiaroviek holou rukou. Ak je nevyhnutné dr-
žať sklenenú časť, použite čistú, suchú handričku, aby ste na ž iarovku ne-
naniesli vlhkosť a mastnotu.
Ak je žiarovka poškriabaná alebo vám spadne, môže sa prepáliť a lebo
prasknúť.
● Žiarovky a ostatné upevňovacie súčasti nasadzujte starostlivo. Inak to
môže spôsobiť poškodenie teplom, požiar alebo zatečenie vody do svetlo-
metu. To môže svetlomety poškodiť alebo spôsobiť zahmlenie svet iel.
● Nepokúšajte sa opravovať alebo rozoberať žiarovky, konektory, elektrické
obvody alebo súčasti.
To by mohlo mať za následok smrteľné alebo vážne zranenie z dôv odu
elektrického šoku.
■ Aby ste zabránili poškodeniu alebo požiaru
● Uistite sa, že sú žiarovky správne usadené a zaistené.
● Pred nasadeným žiarovky si zistite jej wattový výkon, aby ste zabránili te-
pelnému poškodeniu.
UPOZORNENIE
■ Keď meníte vonkajšie nástupné svetlá
Ak vám predné okno bráni v správnom vykonávaní výmeny, otvorte okno na
strane, kde pracujete, aby ste si zaistili dostatok priestoru p re prácu. Vyko-
návanie tejto činnosti bez dostatočného priestoru pre prácu by mohlo viesť
k poškrabaniu vozidla.

653
8Keď nastanú problémy
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8-1. Základné informácie
Varovné svetlá ................... 654
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze... 655
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................ 657
Keď máte podozrenie na
poruchu............................ 662
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla (iba benzínový
motor) .............................. 663
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............ 664
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ........................... 673
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ...................... 679
Keď nie je možné
naštartovať motor ............ 696
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........ 698
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ............................. 702
Keď sa vozidlo prehrieva ... 708
Keď vám dôjde palivo
a motor sa zastaví
(iba naftový motor)........... 712
Keď vozidlo uviazne........... 713

6548-1. Základné informácie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Varovné svetlá
Stlačte spínač.
Všetky smerové svetlá budú blikať.
Pre ich vypnutie stlačte spínač
znova.
■ Varovné svetlá
Ak sú varovné svetlá používané dlhú dobu, keď nie je v činnosti motor, aku-
mulátor sa môže vybiť.
Varovné svetlá sa používajú na varovanie ostatných vodičov,
keď musí byť vozidlo zastavené na ceste z dôvodu poruchy atď.

6558-1. Základné informácie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Keď musíte zastaviť vozidlo v prípade núdze
Rovnomerne stúpnite na brzdový pedál obomi nohami a pevne ho
zošliapnite.
Nepumpujte opakovane brzdovým pedálom, pretože to zvyšuje námah u
potrebnú ku spomaleniu vozidla.
Presuňte radiacu páku do N.
Ak je radiaca páka presunutá do N
Po spomalení zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Vypnite motor.
Ak radiacu páku nie je možné presunúť do N
Držte brzdový pedál zošliapnutý obomi nohami, aby ste čo najvia c
znížili rýchlosť vozidla.
Vozidlá bez systému Smart
Entry & Start:
Vypnite motor otočením spína-
ča motora do polohy "ACC".
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start:
Pre vypnutie motora stlačte
a podržte spínač motora po
dobu 2 po sebe idúcich sekúnd
alebo dlhšie, alebo ho stlačte
krátko 3krát alebo viackrát po
sebe.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.
Iba v prípade núdze, napr., keď nie je možné vozidlo zastaviť
normálnym spôsobom, zastavte voz idlo použitím nasledujúceho
postupu:
1
2
3
4
3
4
Stlačte a držte 2 sekundy alebo
dlhšie, alebo stlačte krátko 3krát
alebo viackrát
R

6568-1. Základné informácie
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý motor počas jazdy
● Posilňovač bŕzd a riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že brzdový pe-
dál pôjde obtiažnejšie zošliapnuť a volant pôjde obtiažnejšie o táčať. Pred
vypnutím motora čo najviac spomaľte.
● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Nikdy sa nepokúšajte vybrať
kľúč, pretože sa tým uzamkne volant.

6578-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Keď musí byť vaše vozidlo odtiahnuté
Nasledujúce môže signalizovať problém s vašou prevodovkou. Pred
ťahaním kontaktu jte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis alebo komerčnú od-
ťahovú službu.
● Motor beží, ale vozidlo sa nepohybuje.
● Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
Neodťahujte vozidlo pomocou vo-
zidla so závesom, aby ste zabrá-
nili poškodeniu karosérie.
Ak je ťahanie vozidla nevyhnutné, odporúčame použiť služby
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servisu Toyota,
alebo ktoréhokoľvek spoľahli vého servisu, alebo komerčnú od-
ťahovú službu, používajúcu vozi dlá so zdvihom kolies alebo
s plošinou.
Pre ťahanie používajte bezpečn ý reťazový systém a dodržujte
platné miestne predpisy.
Situácie, kedy je nutné pred ťahaním kontaktovať predajcu
Ťahanie pomocou vozidla so závesom

6588-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Keď pre prepravu vozidla používate vozidlo s plošinou, použite reme-
ne na pripútanie pneumatík. Spôs ob pripútania pneumatík - viď Prí-
ručka pre užívateľa vozidla s plošinou.
Aby ste zabránili pohybu vozidla počas prepravy, zabrzdite park ova-
ciu brzdu a otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start).
Ťahanie pomocou vozidl a so zdvihom kolies
SpreduZozadu
Použite ťažný podvozok pod zad-
né kolesá.
Použite ťažný podvozok pod
predné kolesá.
Použitie vozidla s plošinou

6598-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pom ocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným hákom. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom p ovrchu vozovky, na vzdialenosť
nanajvýš 80 km rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápr avy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Bezpečne pripevnite laná ale-
bo reťaze k ťažným hákom.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili
karosériu vozidla.
Nastúpte do ťahaného vozidl a a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOV ANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systém om Smart Entry & Start).
Vozidlá so systémom Stop & Start:
Pred ťahaním vozidla, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vo zidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so s ystémom
Smart Entry & Start) a potom naštartujte motor.
Modely 4WD: Otočte spínač ovl ádania pohonu predných kolies do
H2. ( S.424)
Presuňte radiacu páku do "N" a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku (automatická prevodovka) :
 S.324
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3
4

6608-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Pri ťahaní
Ak nebeží motor, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže riadenie a brz-
denie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
■ Keď ťaháte vozidlo
■ Pri ťahaní
● Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné háky, la ná alebo
reťaze. Ťažné háky, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu
zasiahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
● Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo ho nevypínajte (vozidlá so systémom Smart Entry
&Start).
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
Pre Runner (modely 2WD): Prepravujte
vozidlo so všetkými štyrmi kolesami zdvih-
nutými nad vozovku. Ak je vozidlo ťahané
s pneumatikami dotýkajúcimi sa vozovky,
pohon a príslušné súčasti sa môžu poško-
diť, alebo môže dôjsť k nehode z dôvodu
zmeny smeru vozidla.
Modely 4WD: Prepravujte vozidlo so všet-
kými štyrmi kolesami zdvihnutými nad
vozovku. Ak je vozidlo ťahané s pneuma-
tikami dotýkajúcimi sa vozovky, pohon
a príslušné súčasti sa môžu poškodiť, a vo-
zidlo môže vypadnúť z ťažného vozidla.