stop start TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

moottori taas käynnistetään ja
vetovoimaa välittyy. Kun vetoa välittyy
moottorilta pyörille, jarrut kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä.
• Tämä järjestelmä toimii tasaisella
alustalla kuten myös jyrkissä mäissä.
• Jarrujärjestelmästä saattaa kuulua
ääntä, mutta se ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
• Jarrupolkimen tuntuma saattaa
muuttua ja värinää saattaa esiintyä,
mutta tämä ei viittaa
toimintahäiriöön.
Käyttöön liittyviä vihjeitä
• Jos moottorin virtalukkoa käännetään
/ käynnistyspainiketta painetaan
moottorin ollessa sammutettuna Stop
& Start -järjestelmän toimesta,
moottori ei käynnisty automaattisen
käynnistystoiminnon avulla.
Käynnistä tässä tapauksessa moottori
käyttäen moottorin normaalia
käynnistysmenetelmää. (→S. 145,
S. 146)
• Kun moottori käynnistyy uudelleen
Stop & Start -järjestelmän toimesta,
sähkön ulosotot saattavat tilapäisesti
olla pois toiminnasta, mutta tämä ei
kuitenkaan ole merkki
toimintahäiriöstä.
• Sähkölaitteiden sekä langattomien
laitteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start
-järjestelmään. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon saadaksesi
yksityiskohtaisempia tietoja.
• Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa,
käännä virta-avain LOCK-asentoon
*1
tai OFF-asentoon*2pysäyttääksesi
moottorin.
• Kun moottori on käynnistetty
uudestaan Stop & Start -järjestelmän
toimesta, ohjaus saattaa muuttua
ajossa raskaammaksi.• Vain nelivetomallit: Ajettaessa
L4-toiminnon ollessa valittuna, on
suositeltavaa, että Stop & Start
-järjestelmä kytketään pois päältä,
koska järjestelmä ei välttämättä toimi
oikein.
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Toimintaedellytykset
• Stop & Start -järjestelmä on
toimintavalmis, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät:
– Autolla on ajettu tietyn ajan.
– Jarrupoljinta painetaan tukevasti.
(automaattivaihteistolla varustetut
mallit)
– Kytkinpoljin ei ole painettuna.
(käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot)
– Valitaan D-vaihdeasento.
(automaattivaihteistolla varustetut
mallit)
– Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
(käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
– Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
– Kuljettajan ovi on suljettu.
– Normaalitoiminto tai Eco-ajotila on
valittuna. ( joissakin malleissa)
– Takatasauspyörästö ei ole lukittuna.
( joissakin malleissa)
–
on pois päältä. (autot ilman
käsisäätöistä lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää)
– Kaasupoljin ei ole painettuna.
(automaattivaihteistolla varustetut
mallit)
– Moottori on riittävästi lämmennyt.
– Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
– Konepelti on suljettu. (→S. 226)
• Seuraavissa tilanteissa moottori ei
mahdollisesti pysähdy Stop & Start
-järjestelmän toimesta. Tämä ei ole
merkki Stop & Start -järjestelmän
toimintahäiriöstä.
– Jos lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää käytetään.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
225
4
Ajaminen

– Jos akku on latautumassa.
– Jos akun varaustila ei ole riittävä,
kuten silloin kun auto on ollut
pitkään pysäköitynä ja akun
varaustila on laskenut,
sähkökuormitus on suuri,
akkunesteen lämpötila on erittäin
matala tai akku on heikentynyt.
– Jos jarrutehostimen alipaine on
matala.
– Jos kulunut aika moottorin
käynnistämisestä on lyhyt.
– Jos autoa pysäytetään jatkuvasti,
esimerkiksi liikenneruuhkassa.
– Jos moottorin jäähdytysnesteen
lämpötila tai vaihteistoöljyn
lämpötila on erittäin alhainen tai
korkea.
– Jos auto on pysäytetty jyrkkään
mäkeen. (automaattivaihteistolla
varustetut mallit)
– Jos ohjauspyörää käytetään.
– Jos autolla ajetaan korkeissa
paikoissa.
– Jos akkunesteen lämpötila on
erittäin alhainen tai korkea.
– Jonkin ajan kuluttua siitä, kun
akkukengät on irrotettu ja taas
kiinnitetty akun vaihdon jälkeen.
• Jos moottori on sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, moottori
käynnistyy uudestaan, jos jokin
seuraavista ehdoista täyttyvät: (Aja
autoa, jotta moottori voidaan taas
sammuttaa Stop & Start -järjestelmän
toimesta.)
– Ilmastointijärjestelmä kytketään
päälle. (autot ilman käsisäätöistä
lämmitys-/ilmastointijärjestelmää)
–
kytketään päälle. (autot ilman
käsisäätöistä lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää)
– Vaihteenvalitsin siirretään D- tai
P-asennosta.
(automaattivaihteistolla varustetut
mallit)– Vaihteenvalitsin siirretään
asennosta P. (Kun moottori on
sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta
vaihteenvalitsimen P-asennossa)
(automaattivaihteistolla varustetut
autot)
– Kuljettajan turvavyö on avattu.
– Kuljettajan ovi avataan.
– Ajotila vaihdetaan normaalista
ajotilasta tai Eco-ajotilasta toiseen
ajotilaan. ( joissakin malleissa)
– Takatasauspyörästö on lukittuna.
( joissakin malleissa)
– Stop & Start -järjestelmän
katkaisinta painetaan.
– Ohjauspyörää käännetään.
– Kaasupoljinta painetaan.
(automaattivaihteistolla varustetut
mallit)
– Auto alkaa liikkua mäessä.
• Seuraavissa tilanteissa moottori
saattaa käynnistyä automaattisesti
uudelleen, kun moottori on pysäytetty
Stop & Start -järjestelmän toimesta:
(Aja autoa, jotta moottori voidaan taas
sammuttaa Stop & Start -järjestelmän
toimesta.)
– Jos jarrupoljinta "pumpataan" tai
painetaan voimakkaasti.
– Jos lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää käytetään.
– Jos jotakin lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän katkaisinta
käytetään (
, jne.).
– Jos akun varaustila laskee
alhaiseksi.
Jos konepelti avataan
• Jos konepelti avataan moottorin
ollessa sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta, moottori
sammuu täysin eikä se käynnisty
automaattisen käynnistystoiminnon
avulla. Käynnistä tässä tapauksessa
moottori käyttäen moottorin
normaalia käynnistysmenetelmää.
(→S. 145, S. 146)
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
226

• Jos konepelti suljetaan sen jälkeen,
kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop &
Start -järjestelmä ei toimi. Sulje
konepelti, käännä virta-avain
LOCK-asentoon
*1tai OFF-asentoon*2,
odota 30 sekuntia tai kauemmin ja
käynnistä sitten moottori.
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta moottorin ollessa
sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta
Automaattisella lämmitys-/
ilmastointijärjestelmällä varustetut
autot: Kun lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä on
automaattitoiminnolla ja moottorin on
sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta, tuuletin saattaa
toimia alhaisella nopeudella estääkseen
matkustamon lämpötilaa nousemasta
tai laskemasta, tai se saattaa pysähtyä.
Halutessasi priorisoida lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toiminnan
tehokkuuden, paina Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
kytkeäksesi järjestelmän pois
toiminnasta.
• Jos tuulilasi on huurtunut
Kytke
päälle. (→S. 285)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta.• Jos lämmitys-/
ilmastointijärjestelmästä lähtee hajuja
– Autot, joissa on käsisäätöinen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä:
Jos joutokäynnin pysäytysajaksi on
asetettu "Pidennetty", vaihda se
"Normaali"-asetukseen. Jos hajua
tulee, vaikka joutokäynnin
pysäytysaika on asetettu
"Normaali"-asetukselle, paina Stop
& Start -järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta.
– Automaattisella lämmitys-/
ilmastointijärjestelmällä varustetut
autot: Paina Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi Stop & Start
-järjestelmän pois päältä.
Joutokäyntiajan muuttaminen
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ollessa päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan
pituutta lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän ollessa päälle
kytkettynä voidaan
muuttaa
monitoiminäytön (→S. 406) kohdassa.
(Stop & Start -järjestelmän
toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa
silloin, kun lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ei ole
toiminnassa.)
Stop & Start -järjestelmän
toimintatilan näyttäminen
→s. 96
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
227
4
Ajaminen

Monitoiminäytön viestit
Seuraavissa tilanteissasaattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää monitoiminäytössä.
• Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
Ilmoitus Tiedot/toimenpiteet
"Paina jarrupoljinta voimak-
kaammin"Automaattivaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljinta ei
paineta riittävän voimakkaasti.
Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaammin, järjestelmä
kytkeytyy toimintaan.
"Non-Dedicated Battery"
(soveltumaton akku)Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -järjestelmään so-
pimaton akku.
Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
"Battery Charging"
(akku latautuu)■Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti estetty lataami-
sen ensisijaisuuden vuoksi. Jos moottoria käytetään ly-
hyen aikaa, moottorin pysäyttäminen sallitaan.
■Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä esimerkiksi
tilanteessa jolloin akku on latautumassa jonkin aikaa
akkukenkien irrottamisen ja uudelleen kytkemisen
jälkeen, jonkin aikaa akun vaihtamisen jälkeen, jne.
Uudelleenlatautumisen jälkeen, noin tunnin kuluttua,
järjestelmää voidaan käyttää.
■Moottori on saatettu käynnistää konepelti avattuna.
Sulje konepelti, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), odota
30 sekuntia tai kauemmin ja käynnistä sitten moottori.
Jos viesti tulee esiin toistuvasti (pidempään kuin
60 minuuttia), akku saattaa olla loppuun kulunut. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
"Valmistautuu toimintaan"■Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
■Jarrutehostimen alipaine on matala.
Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa tietyn ennalta
määrätyn tason, järjestelmä palautuu toimintaan.
"For Climate Control"
(ilmastoinnin vuoksi)Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varuste-
tut autot:
■Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun
ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon lämpötilaero on
pieni, järjestelmä palautuu käyttöön.
■
on päällä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
228

• Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta
Ilmoitus Tiedot/toimenpiteet
"Valmistautuu toimintaan"Jarrupoljinta on painettu syvemmälle tai sitä on "pumpattu".
Järjestelmä palautuu toimintaan sen jälkeen, kun moottori
käy ja jarrutehostimen alipaine saavuttaa ennalta määri-
tellyn tason.
"For Climate Control"
(ilmastoinnin vuoksi)Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varuste-
tut autot:
■Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
■on kytketty päälle.
"Battery Charging"
(akku latautuu)Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottori käynnistetään uudelleen akun latauksen ensisi-
jaisuuden vuoksi. Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa
saadaan järjestelmä palautettua toimintaan.
Kun summeri soi
(automaattivaihteistolla varustetut
autot)
Jos kuljettajan ovi avataan moottorin
ollessa sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta ja
vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa,
summeri hälyttää ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo vilkkuu.
Sammuttaaksesi summerin sulje
kuljettajan ovi.
Stop & Start -järjestelmän
suojatoiminto
• Jos audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus on hyvin korkealla
tasolla, audiojärjestelmän ääni saattaa
yhtäkkiä katketa akun
virrankulutuksen alentamiseksi.
Estääksesi audiojärjestelmän äänen
katkeamisen, pidä audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus maltillisella tasolla.
Jos audiojärjestelmä on sammutettu,
käännä virta-avain LOCK-asentoon
*1
tai OFF-asentoon*2, odota 3 sekuntia
tai kauemmin ja käännä virta-avain
ACC-asentoon
*1tai ACCESSORY-
toimintatilaan*2tai ON-asentoon*1tai
IGNITION ON -toimintatilaan*2
audiojärjestelmän kytkemiseksi
uudestaan päälle.• Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy
päälle, jos akun kaapelikengät
kytketään irti ja sen jälkeen
kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy,
käännä virta-avain LOCK-asentoon
*1
tai OFF-asentoon*2ja suorita
seuraava toimenpide kahdesti
audiojärjestelmän aktivoimiseksi.
– Käännä virta-avain ON-asentoon
*1
tai IGNITION ON -toimintatilaan*2
ja sitten LOCK-asentoon*1tai
OFF-asentoon*2.
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Pariston vaihtaminen
→s. 382
Jos Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo vilkkuu
jatkuvasti
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
229
4
Ajaminen

Jos viesti "Stop & Start -järjestelmän
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon"
ilmestyy monitoiminäytölle
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
VAROITUS!
Kun Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa
Varmista, että kytket Stop & Start
-järjestelmän pois toiminnasta auton
ollessa huonosti tuulettuvassa tilassa.
Jos järjestelmää ei kytketä pois
toiminnasta, moottori saattaa yllättäen
käynnistyä automaattisesti saaden
aikaan pakokaasujen kerääntymisen
ympäröivään tilaan ja auton sisään,
minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveydellinen vaara.
• Älä jätä autoa moottorin ollessa
sammutettuna Stop & Start
-järjestelmän toimesta (Stop & Start
-merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua
automaattisen käynnistystoiminnon
johdosta.
• Paina jarrupoljinta ja kytke
tarvittaessa seisontajarru moottorin
ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta (Stop & Start
-merkkivalon palaessa).
Maastoajon varotoimenpiteet
Ajaessasi maastoajoa, kuten veden läpi
ajaessasi, paina Stop & Start
-järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta. Muuten seurauksena
saattaa olla, että moottorin uudelleen
käynnistäminen ei onnistu.
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start
-järjestelmä ei ehkä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Kuljettajan turvavyön ollessa
kiinnitettynä kuljettajan ja
etumatkustajan turvavyön
muistutusvalo vilkkuu.
• Vaikka kuljettajan turvavyö on
kiinnittämättä, kuljettajan ja
etumatkustajan turvavyön
muistutusvalo ei syty.
• Vaikka kuljettajan ovi on suljettu,
avoimen oven varoitusvalo palaa tai
sisävalo palaa sisävalokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
• Vaikka kuljettajan ovi on avattu,
avoimen oven varoitusvalo ei syty
tai sisävalo ei syty valokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
Jos moottori sammuu
(käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot)
Jos Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa ja kytkinpoljinta painetaan
nopeasti, moottori saattaa käynnistyä
uudestaan.
4.5.11 Ajamista avustavat
järjestelmät
Ajamisen turvaamiseksi seuraavat
ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta
lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisiin
ajotilanteisiin. Huomaa kuitenkin, että
nämä järjestelmät ovat vain ajoa
avustavia järjestelmiä, eikä niihin tule
ajossa liiallisesti luottaa.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
230

Sähkön ulosotot ( joissakin malleissa)
Sähkön ulosotto on tarkoitettu
seuraaville laitteille:
12 V DC: Käytä virtalähdettä
sähkölaitteille, jotka toimivat alemmalla
teholla kuin
12 V DC / 10 A (virrankulutus 120 W).
Käyttäessäsi sähkölaitteita varmista, että
kaikkiin ulosottoihin liitettyjen
sähkölaitteiden yhteenlaskettu
sähkönkulutus on alle 120 W.
220 V AC: Laitteet joiden teho on alle 100 W.
12 V -tasavirta
Avaa suojus.
220 V -vaihtovirta
Avaa suojus.
• Sähkön ulosottoa voi käyttää, kunAutot ilman älyavainjärjestelmää
12 V DC: Virta-avain on ACC- tai
ON-asennossa.
220 V AC: Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
12 V DC: Käynnistyspainikkeesta on
valittuna ACCESSORY- tai IGNITION ON
-toimintatila.
220 V AC: Käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimintatila.
• Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila:
Kytke sellaiset elektroniset laitteet irti,
joissa on latausominaisuus, kuten
varavirtalähteet.
Jos tällaiset laitteet jätetään kytketyiksi,
käynnistyspainiketta ei välttämättä voi
valita OFF-toimintatilaa normaalisti.
• Autot Stop & Start -järjestelmällä: Kun
moottori käynnistyy uudelleen
oltuaan pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta, sähkön
ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois
toiminnasta. Tämä ei kuitenkaan ole
merkki toimintahäiriöstä.
HUOMAA
• Välttääksesi vahingoittamasta
sähkön ulosottoja, sulje sähkön
ulosoton kansi, kun ulosotto ei ole
käytössä. Vieraat esineet tai nesteet,
jotka joutuvat sähkön ulosottoon,
voivat aiheuttaa oikosulun.
• Estääksesi sulakkeen palamisen:
12 V -tasavirta
Älä käytä lisälaitetta, jonka virta-arvo
ylittää 12 V 10 A.
220 V -vaihtovirta
Älä käytä 220 V vaihtovirtalaitteita
joiden ottoteho on suurempi kuin
100 W.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
300

Hätähinaustoimenpiteet
1. Kiinnitä köydet tai ketjut tukevasti
hinauskoukkuihin.
Varo vahingoittamasta auton koria.
2. Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty käännä
virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Ennen hinauksen aloittamista, käännä
virta-avain LOCK-asentoon (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot) ja käynnistä sitten moottori.
3. Nelivetomallit: Käännä vetotavan
valitsin asentoon H2. (→S. 214)
4. Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja
vapauta seisontajarru. Jos
vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-asennosta (automaattivaihteisto):
→S. 155
Hinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja
ohjaustehostin eivät toimi, joten
jarruttaminen ja ohjaaminen muuttuu
paljon tavanomaista raskaammaksi.VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Jos autoa hinataan
Pre Runner -mallit (kaksivetomallit):
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että kaikki neljä pyörää on nostettuna
irti maasta. Jos autoa hinataan siten,
että pyörät ovat kosketuksissa maahan,
voimansiirto ja siihen liittyvät osat
saattavat vaurioitua tai auto saattaa
muuttaa suuntaa ja aiheuttaa
onnettomuuden.
Nelivetomallit: Varmista, että autoa
kuljetetaan siten, että kaikki neljä
pyörää on nostettuna irti maasta.
Jos autoa hinataan siten, että
takapyörät ovat kosketuksissa maahan,
voimansiirto ja siihen liittyvät osat
saattavat vaurioitua tai auto saattaa
pudota hinausauton kyydistä.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
355
8
Häiriön sattuessa

VAROITUS!(Jatkuu)
Hinauksen aikana
• Kun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat hinauskoukkuja,
hinausköysiä tai -ketjuja.
Hinauskoukut, köydet tai ketjut
saattavat vahingoittua tai irtoavat
osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
• Älä käännä virta-avainta
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
OFF-toimintatilaa
käynnistyspainikkeesta
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot). On mahdollista, että
ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi
kääntää.
HUOMAA
Estääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua
hinausautoa
• Älä hinaa autoa takaa virta-avaimen
ollessa LOCK-asennossa tai avaimen
ollessa irrotettuna (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeen ollessa
OFF-toimintatilassa
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit). Ohjauslukon mekanismi ei ole
riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
• Kun nostat autoa, varmista, että auton
toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maavaraa
auto saattaa vaurioitua hinauksen
aikana.
Estääksesi auton vaurioitumisen, kun
käytetään nostosilmukalla varustettua
hinausautoa
Välttääksesi korin vauriot älä hinauta
autoasi edestä tai takaa nostosilmukan
varassa.
HUOMAA(Jatkuu)
Estääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen
osiin.
Jos hinaat autoa, joka on varustettu
Stop & Start -järjestelmällä ( joissakin
malleissa)
Jos autoa on hinattava niin, että kaikki
4 pyörää ovat kosketuksissa maahan,
suorita ennen hinausta seuraavat
toimenpiteet järjestelmän
suojaamiseksi.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ja käynnistä sitten
moottori tai käännä virta-avain
ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
8.2.2 Jos epäilet, että jotain on
vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita,
autosi tarvitsee todennäköisesti
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
• Auton alla olevat nestevuodot. (Jos
ilmastointilaite on ollut käytössä, on
veden tippuminen laitteesta
normaalia.)
• Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
• Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
356

Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
( joissakin malleissa)
Kertoo Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä (Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syttyy, kun järjes-
telmä kytketään pois päältä:→S. 224)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)*11
Muistuttaa kuljettajaa vapauttamaan seisontajarrun.
Vapauta seisontajarru.
Alhaisen AdBlue™-tason varoitusvalo ( joissakin malleissa)
Ilmaisee, että AdBlue™-taso on alhainen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon täyttää autoosi AdBlue™:ää.
(Vilkkuu)AUTO LSD -merkkivalo ( joissakin malleissa)
Osoittaa, että järjestelmä on poistettu tilapäisesti käytöstä
jarrujärjestelmän ylikuumenemisen takia.
s. 238
Vie auto huoltoon -varoitusvalo (varoitussummeri)
( joissakin malleissa)
Osoittaa toimintahäiriötä sähköisessä moottorinohjausjärjes-
telmässä tai sähköisessä kaasuläpän ohjausjärjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*1: Monitoiminäytöllä varustetut autot: merkkivalo näkyy monitoiminäytössä.
*2: Summeri soi, kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden.
*3: Hidasta nopeutta, kunnes valo sammuu.
*4: Summeri soi, kun tasauspyörästön öljyn lämpötila on noussut liian korkeaksi. Tällöin
vetotavan valitsimesta on valittava H2-asento.
*5: Summeri hälyttää samalla, kun varoitusvalo vilkkuu.
*6: Valo muuttuu keltaiseksi.
*7: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, kun auto saavuttaa tai ylittää 5 km/h
nopeuden.
*8:Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, summeri
soi ajoittain tietyn aikaa sen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
*9:Etelä-Afrikassa valmistetut mallit*10, ja Thaimaassa valmistetut mallit*10
takaistuinlämmittimillä: Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri
muistuttaa takamatkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty,
summeri soi ajoittain tietyn aikaa sen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
Thaimaassa valmistetut mallit
*10ilman takaistuinlämmittimiä: Takaturvavöiden
kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri muistuttaa takamatkustajia turvavyön
kiinnittämisestä. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, summeri soi ajoittain tietyn aikaa turvavyön
kiinnittämisen ja avaamisen jälkeen, kun ajoneuvo on saavuttanut tietyn nopeuden.
8.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
361
8
Häiriön sattuessa