TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1612. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Στα θερή πορεία Eco
Εμφανίζει το επίπεδο Eco που υπολογίζεται με βάση το ποσοστό λειτουρ-
γίας επιτάχυνσης κατά την οδήγηση του οχήματος
Επιβράδυνση Eco
Εμφανίζει το επίπεδο Eco που υπολογίζεται με βάση τον χρόνο μεταξύ της
απελευθέρωσης του πεντάλ γκαζιού και του σταματήματος του οχήματος Βαθμολογία Eco
Αθροίζει τις φορές εκκίνησης Eco, στα-
θερής πορείας Eco και επιβράδυνσης
Eco και εμφανίζει
το αποτέλεσμα.
Εκκίνηση Eco
Εμφανίζει το επίπεδο Eco που υπολογί-
ζεται με βάση τον βαθμό επιτάχυνσης
κατά την εκκίνηση του οχήματος
1
2
3
4

1622. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Εάν το πεντάλ γκαζιού δεν είναι πατημένο, όπως στην περίπτωση που είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία Cruise Control (εφόσον υπάρχει) ή η λειτουργία
Cruise Control με ραντάρ (εφόσον υπάρχει), η διανυθείσα απόσταση δεν
περιλαμβάνεται στη βαθμολογία Eco.
Η αξιολόγηση της βαθμολογίας Eco διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες οδήγη-
σης και περιβαλλοντικούς παράγοντες. Η βαθμολογία Eco μπορεί να μην
συνδέεται με
την κατανάλωση καυσίμου.
Η βαθμολογία Eco δεν θα λειτουργεί στις παρακάτω συνθήκες:
OΗ ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι περίπου 130 km/h (80 mph) ή μεγαλύτερη.
OΟ μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι σε οποιαδήποτε άλλη θέση εκτός από τη
D. (οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων)
OΟ διακόπτης ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς τροχούς βρίσκεται στη
θέση L4. (εφόσον υπάρχει)
OΤο
σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα λειτουργεί. (εφόσον υπάρ-
χει)
OΤο όχημα βρίσκεται στη λειτουργία Power. (εφόσον υπάρχει)
QΕξοικονόμηση Eco
Εμφανίζει τη σύγκριση κατανάλωσης καυσίμου, τη μέση κατανάλωση καυσί-
μου μετά από μηδενισμό και το κόστος των καυσίμου που καταναλώθηκε.
•Η λειτουργία μπορεί να μηδενιστεί πατώντας για παραπάνω από 1
δευτερόλεπτο όταν εμφανίζεται
η μέση κατανάλωση καυσίμου μετά από
μηδενισμό
•Χρησιμοποιήστε τη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά
Εξοικονόμηση/κόστος καυσίμου
Εμφανίζει τη δυνατή εξοικονόμηση, αν έχει ρυθμιστεί η σύγκριση κατανά-
λωσης καυσίμου, και εμφανίζει το πραγματικό κόστος καυσίμου αν η
σύγκριση κατανάλωσης καυσίμου δεν έχει ρυθμιστεί.
Χρησιμοποιήστε το εμφανιζόμενο κόστος καυσίμου και την εξοικονόμηση ως
αναφορά
. Ανάλογα με τις μεθόδους ανεφοδιασμού, τις συνθήκες οδήγησης
και περιβαλλοντικούς παράγοντες, το εμφανιζόμενο κόστος καυσίμου μπορεί
να διαφέρει από το πραγματικό κόστος καυσίμου και, σε ορισμένες περιπτώ-
σεις, το κόστος καυσίμου και η εξοικονόμηση μπορεί να μην συνδέονται με
την αξιολόγηση της βαθμολογίας Eco. Σύγκριση κατανάλωσης καυσίμου
Εμφανίζει την κατανάλωση καυσίμου
που έχει ρυθμιστεί
, την οποία συγκρίνει
με την πραγματική κατανάλωση καυσί-
μου.
Μέση κατανάλωση καυσίμου μετά από
μηδενισμό
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσί-
μου από τον μηδενισμό της λειτουργίας.
1
2
3

1632. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΡύθμιση Εξοικονόμησης Eco
Οι ρυθμίσεις σύγκρισης τιμής καυσίμων και κατανάλωσης καυσίμου μπορούν
να γίνουν από την οθόνη ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε ενώ το όχημα είναι σταματημένο και πατή-
στε , και επιλέξτε «Eco Saving» (Εξοικονόμηση Eco) και πατήστε .
QΑυτόματη ακύρωση οθόνης ρυθμίσεων
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, η οθόνη ρυθμίσεων στην
οποία οι ρυθμίσεις
μπορούν να αλλάξουν μέσω των διακοπτών ελέγχου μετρητών θα απενεργο-
ποιείται αυτόματα.
OΕάν εμφανιστεί κάποιο προειδοποιητικό μήνυμα ενώ εμφανίζεται η οθόνη
ρυθμίσεων
OΌταν το όχημα αρχίζει να κινείται ενώ εμφανίζεται η οθόνη ρυθμίσεων
QΚατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπατα-
ρίας
Τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις των
πληροφοριών οδήγησης μηδενίζονται.
QΟθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή φωτεινές κηλίδες ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη. Το
φαινόμενο αυτό είναι χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν
υπάρχει πρόβλημα εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΠροσοχή για τη χρήση κατά τη διάρκεια της οδήγησης
OΌταν χειρίζεστε την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών κατά τη διάρκεια της
οδήγησης, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί για την ασφάλεια της περιοχής
γύρω από το όχημα.
OΜην κοιτάτε συνεχώς την οθόνη πολλαπλών πληροφοριών ενώ οδηγείτε,
καθώς έτσι ενδέχεται να μη δείτε πεζούς, αντικείμενα στον
δρόμο, κτλ.
μπροστά από το όχημα.
QΒαθμολογία Eco
Χρησιμοποιήστε τη βαθμολογία Eco ως αναφορά. Οδηγείτε πάντα με ασφά-
λεια, σύμφωνα με τις συνθήκες του δρόμου και της κυκλοφορίας.

1642. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου∗
Οθόνη συστήματος πλοήγησης
ή συστήματος πολυμέσων
Κουμπί «MENU»
Κουμπί «INFO» (εφόσον υπάρ-
χει)
Αυτή η εικόνα είναι για αριστεροτίμονα οχήματα. Οι θέσεις αυτών των
κουμπιών είναι αντεστραμμένες στα δεξιοτίμονα οχήματα.
Όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί «INFO»
Πατήστε το κουμπί «INFO».
Όταν χρησιμοποιείτε το κουμπί «MENU»
Πατήστε το κουμπί «MENU».
Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες) στην οθόνη «Menu» (Μενού).
∗: Εφόσον υπάρχει
Οι πληροφορίες κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να εμφανι-
στούν στην οθόνη τύπου Α
* του συστήματος πλοήγησης ή του
συστήματος πολυμέσων.
*:Βλ. «Πώς να προσδιορίσετε τον τύπο συστήματος πολυμέσων» για
να ελέγξετε τον τύπο του συστήματος πολυμέσων που διαθέτετε.
(→Σελ. 166)
1
2
3
Εμφάνιση οθόνης πληροφοριών ή ιστορικού ταξιδιών
1
2

1652. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Πληροφορίες ταξιδιού
Αν η οθόνη πληροφοριών ταξιδιού δεν εμφανίζεται, επιλέξτε «Trip
Information» (Πληροφορίες ταξιδιού).
Κατανάλωση καυσίμου στα
τελευταία 15 λεπτά
Τρέχουσα κατανάλωση καυ-
σίμου
Μηδενισμός των δεδομένων
πληροφοριών ταξιδιού
Εμφανίζεται η οθόνη
«History» (Ιστορικό)
Αυτονομία
Χρόνος που παρήλθε από
την εκκίνηση του κινητήρα
Μέση ταχύτητα οχήματος από την εκκίνηση του κινητήρα
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά χωρίζεται
με χρώματα σε περασμένες μέσες τιμές και ληφθείσες μέσες τιμές
από τότε που ο διακόπτης κινητήρα γύρισε τελευταία φορά στη
θέση «ON» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης). Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση
κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και
ενδέχεται να διαφέρουν ελα-
φρώς από τις πραγματικές συνθήκες.
Κατανάλωση καυσίμου
1
2
3
4
5
6
7

1662. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Ιστορία
Αν η οθόνη ιστορικού δεν εμφανίζεται, επιλέξτε «History» (Ιστο-
ρικό).
Βέλτιστη καταγεγραμμένη
κατανάλωση καυσίμου
Τε λ ε υ τ α ί α κατανάλωση καυ-
σίμου
Προηγούμενη καταγραφή
κατανάλωσης καυσίμου
Μηδενισμός των δεδομένων
ιστορικού
Ενημέρωση των τελευταίων
δεδομένων κατανάλωσης
καυσίμου
Εμφανίζεται η οθόνη «Trip Information» (Πληροφορίες ταξιδιού)
Το ιστορικό μέσης κατανάλωσης καυσίμου χωρίζεται με χρώματα
σε περασμένες μέσες τιμές και τη μέση κατανάλωση καυσίμου από
την τελευταία
ενημέρωση. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση
κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και ενδέχεται να διαφέρουν ελα-
φρώς από τις πραγματικές συνθήκες.
QΠώς να προσδιορίσετε τον τύπο συστήματος πολυμέσων
Ελέγξτε τον τύπο του συστήματος πολυμέσων στις παρακάτω εικόνες.
QΕνημέρωση των δεδομένων ιστορικού
Ενημερώστε την τελευταία κατανάλωση καυσίμου επιλέγοντας «Update»
(Ενημέρωση) για να μετρήσετε την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου ξανά.
1
2
3
4
5
Τύ π ο ς ΑΤύ π ο ς Β
6

1672. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΜηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να διαγραφούν με την επιλογή
«Clear» (Εκκαθάριση).
QΑυτονομία
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με την
απομένουσα ποσότητα καυσίμου.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να
διαφέρει από
την εμφανιζόμενη.

1682. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

169
3
Λειτουργία του κάθε
εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)3-1.Πληροφορίες για το κλειδί
Κλειδιά............................... 170
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες.................. 208
Πίνακες πρόσβασης (μόνο σε
μοντέλα
με καμπίνα Smart) ........... 215
Πόρτα χώρου
αποσκευών...................... 216
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης......................... 219
3-3.Προσαρμογή των καθισμά-
των
Μπροστινά καθίσματα....... 272
Πίσω καθίσματα................. 274
Προσκέφαλα...................... 277
3-4.Προσαρμογή του τιμονιού
και των καθρεπτών
Τιμόνι................................. 280
Εσωτερικός καθρέφτης...... 282
Εξωτερικοί
καθρέφτες........................ 284
3-5.Άνοιγμα και
κλείσιμο
των παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα......... 287
Φινιστρίνια
(μοντέλα με καμπίνα
Smart) .............................. 292

1703-1. Πληροφορίες για το κλειδί
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Κλειδιά
Τα ακόλουθα κλειδιά παρέχονται με το όχημα.
Τύ π ο ς Α
Κύρια κλειδιά
Βοηθητικό κλειδί
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-
διού
Τύ π ο ς Β
Κύρια κλειδιά
Για τον χειρισμό της λειτουργίας
ασύρματου τηλεχειριστηρίου
(→Σελ. 171)
Βοηθητικό κλειδί
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-
διού
Τύ π ο ς Γ (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Ηλεκτρονικά κλειδιά
•Χειρισμός του συστήματος έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
(→Σελ. 219)
•Για τον χειρισμό της λειτουργίας
ασύρματου τηλεχειριστηρίου
(→Σελ. 171)
Μηχανικά κλειδιά
Πλακέτα με τον αριθμό του κλει-
διού
Μηχανικά κλειδιά (επιπλέον
κλειδιά)
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της πόρ-
τας χώρου αποσκευών
(→Σελ. 216)
Τα κλειδιά
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4