TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2013-1. Πληροφορίες για το κλειδί
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

2023-1. Πληροφορίες για το κλειδί
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

2033-1. Πληροφορίες για το κλειδί
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

2043-1. Πληροφορίες για το κλειδί
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για οχήματα που πωλούνται στην Ουκρανία

2053-1. Πληροφορίες για το κλειδί
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

2063-1. Πληροφορίες για το κλειδί
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για οχήματα που πωλούνται στη Σερβία

2073-1. Πληροφορίες για το κλειδί
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να αποτρέψετε ζημιά στο κλειδιά
OΜην ρίχνετε κάτω τα κλειδιά, μην τα εκθέτετε σε δυνατά χτυπήματα και μην
τα λυγίζετε.
OΜην εκθέτετε τα κλειδιά σε υψηλές θερμοκρασίες για μεγάλες χρονικές
περιόδους.
OΜην βρέχετε τα κλειδιά και μην τα πλένετε με καθαριστές υπερήχων κτλ.
OΜην ακουμπάτε μεταλλικά ή μαγνητικά υλικά
στα κλειδιά και μην τοποθε-
τείτε τα κλειδιά κοντά σε τέτοια υλικά.
OΜην αποσυναρμολογείτε τα κλειδιά.
OΜην κολλάτε αυτοκόλλητα ή οτιδήποτε άλλο στην επιφάνεια του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού.
OΜην τοποθετείτε τα κλειδιά κοντά σε αντικείμενα που παράγουν μαγνητικά
πεδία, όπως τηλεοράσεις, ηχοσυστήματα και επαγωγικές εστίες ή ιατρικό
ηλεκτρικό εξοπλισμό, όπως
εξοπλισμό θεραπείας χαμηλής συχνότητας.
QΌταν έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί μαζί σας (οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης)
Κρατήστε το κλειδί σε απόσταση τουλάχιστον 10 cm (3,9 in.) ή απομακρυν-
θείτε από ηλεκτρικές συσκευές που είναι ενεργοποιημένες. Τα ραδιοκύματα
που εκπέμπονται από τις ηλεκτρικές συσκευές σε ακτίνα 10 cm (3,9 in.) από
το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να δημιουργούν
παρεμβολές στο κλειδί, με
αποτέλεσμα αυτό να μην λειτουργεί σωστά.
QΣε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης ή άλλων προβλημάτων σχετικών με το κλειδί (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Μεταβείτε μαζί με όλα τα ηλεκτρονικά κλειδιά που σας έχουν παρασχεθεί με
το όχημα, σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
QΕάν ένα ηλεκτρονικό κλειδί χαθεί (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης)
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί χαθεί, ο κίνδυνος κλοπής του οχήματος αυξάνεται
σημαντικά. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή, μαζί με όλα
τα υπόλοιπα ηλεκτρονικά κλειδιά που σας είχαν
δοθεί μαζί με το όχημα.

2083-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πλαϊνές πόρτες
XΣύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης (εφόσον υπάρχει)
Ενώ έχετε επάνω σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί, πατήστε το κου-
μπί για κλείδωμα και
ξεκλείδωμα.
Μετά το κλείδωμα, επιβεβαιώ-
στε ότι η πόρτα έχει ασφαλίσει
καλά.
XΑσύρματο τηλεχειριστήριο (εφόσον υπάρχει)
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλίσει καλά.
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Οι πόρτες δεν μπορεί να κλειδώσει και να ξεκλειδώσει με τη λει-
τουργία εισόδου, το ασύρματο τηλεχειριστήριο, το κλειδί ή τον
διακόπτη κλειδώματος θυρών.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορτών από έξω
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησηςΟχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
1
2

2093-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
XΚλειδί
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Οχήματα χωρίς σύστημα ηλε-
κτρικού κλειδώματος θυρών:
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οχήματα με σύστημα ηλεκτρι-
κού κλειδώματος θυρών:
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Οι πόρτες μπορούν να κλειδώσουν και να ξεκλειδώσουν και με το
μηχανικό κλειδί. (→Σελ. 752)
QΣήματα λειτουργίας
Ηχεί ένας βομβητής (εφόσον υπάρχει) και τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν για
να δείξουν ότι οι πόρτες κλείδωσαν/ξεκλείδωσαν με τη χρήση του συστήμα-
τος έξυπνης εισόδου και εκκίνησης ή του ασύρματου τηλεχειριστηρίου. (Κλεί-
δωμα: μία φορά, Ξεκλείδωμα: δύο φορές)
QΛειτουργία ασφαλείας
Αν κάποια πόρτα δεν ανοίγει εντός περίπου 30 δευτερολέπτων
από τη στιγμή
που το όχημα ξεκλειδώσει με τη χρήση του συστήματος έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης ή του ασύρματου τηλεχειριστηρίου, η λειτουργία ασφαλείας θα
κλειδώσει και πάλι το όχημα αυτόματα.
QΒομβητής κλειδώματος πόρτας (οχήματα χωρίς ασύρματο τηλεχειριστή-
ριο και σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Αν γίνει προσπάθεια κλειδώματος των πορτών ενώ κάποια
πόρτα δεν είναι
τελείως κλειστή, ηχεί ένας βομβητής συνεχόμενα για 5 δευτερόλεπτα. Κλείστε
τελείως τις πόρτες για να σταματήσετε τον βομβητή και κλειδώστε ξανά το
όχημα.
QΑν η λειτουργία εισόδου (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο (εφόσον υπάρχει) δεν λειτουργεί
σωστά
OΟχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης: Χρησιμοποιήστε
το κλειδί για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε τις πόρτες. (→Σελ. 209)
OΟχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Χρησιμοποιήστε το
μηχανικό κλειδί για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
(→Σελ. 752)
OΑντικαταστήστε την μπαταρία με καινούργια αν έχει αποφορτιστεί.
(→Σελ. 667)
1
2
1
2

2103-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΕνεργοποίηση του συναγερμού (εφόσον υπάρχει)
Το κλείδωμα των πορτών θα ενεργοποιήσει το σύστημα συναγερμού.
(→Σελ. 135)
QΑν εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών κάποιο σύμβολο
που δείχνει ότι μία ή περισσότερες πόρτες είναι ανοιχτές
Μία ή περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει τελείως. Το σύστημα δείχνει,
επίσης, ποιες πόρτες δεν είναι τελείως
κλειστές. Εάν η ταχύτητα του οχήμα-
τος φθάσει στα 5 km/h (3 mph), η κύρια προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει
και ηχεί ένας βομβητής για να υποδείξει ότι η πόρτα/οι πόρτες δεν είναι
τελείως κλειστή/-ές.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες είναι κλειστές.
XΔιακόπτης κλειδώματος θυρών (εφόσον υπάρχει)
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
XΕσωτερικό κουμπί κλειδώματος
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Η πόρτα οδηγού μπορεί να ανοί-
ξει με το τράβηγμα της εσωτερι-
κής λαβής ακόμη και αν το
κουμπί κλειδώματος είναι στη
θέση κλειδώματος.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορτών από το εσωτερικό
1
2
1
2