TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1512. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΟι μετρητές ανάβουν όταν
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
QΗ φωτεινότητα των φώτων του πίνακα οργάνων (οχήματα με οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών)
Το επίπεδο φωτεινότητας του πίνακα οργάνων όταν τα πίσω φώτα
είναι αναμ-
μένα ή σβηστά μπορεί να προσαρμοστεί ξεχωριστά.
Όταν ο διακόπτης προβολέων είναι στη θέση «ON», η φωτεινότητα θα μειω-
θεί ελαφρώς, εκτός και αν το επίπεδο φωτεινότητας του πίνακα οργάνων έχει
ρυθμιστεί στη μέγιστη φωτεινότητα.
QΚατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπατα-
ρίας
Τα δεδομένα του μετρητή ταξιδιού
μηδενίζονται.
QΈνδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην εμφανίζεται η σωστή εξωτε-
ρική θερμοκρασία ή, η ένδειξη μπορεί να χρειάζεται περισσότερο χρόνο από
το κανονικό για να αλλάξει:
OΌταν το όχημα είναι σταματημένο ή κινείται με χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο
από 25 km/h [15 mph])
OΌταν η εξωτερική θερμοκρασία αλλάζει απότομα (στην είσοδο/έξοδο
από
γκαράζ, τούνελ, κτλ.)
QΌταν εμφανίζεται η ένδειξη «--»
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Μεταβείτε με το όχημά σας σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

1522. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΗ οθόνη πληροφοριών σε χαμηλές θερμοκρασίες (οχήματα με οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών)
Αφήστε το εσωτερικό του οχήματος να ζεσταθεί προτού χρησιμοποιήσετε
την οθόνη πληροφοριών υγρών κρυστάλλων. Σε πολύ χαμηλές θερμοκρα-
σίες, η οθόνη ενδέχεται να αργεί να αποκριθεί και οι αλλαγές των ενδείξεων
να καθυστερούν.
Για οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: Για παράδειγμα
, υπάρχει μια
υστέρηση ανάμεσα στην αλλαγή ταχύτητας από τον οδηγό και στον αριθμό
της νέας σχέσης ταχυτήτων που εμφανίζεται στην οθόνη. Αυτή η υστέρηση
μπορεί να κάνει τον οδηγό να κατεβάσει σχέση ξανά, προκαλώντας γρή-
γορη και υπερβολική πέδηση του κινητήρα και πιθανώς ατύχημα με αποτέ-
λεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποφυγή ζημιάς στον κινητήρα και στα εξαρτήματά του
OΜην αφήνετε τη βελόνα του δείκτη του στροφόμετρου να εισέρχεται στην
κόκκινη ζώ ν η, η οποία υποδεικνύει τον μέγιστο αριθμό στροφών του κινη-
τήρα.
OΟ κινητήρας μπορεί να υπερθερμανθεί εάν ο δείκτης θερμοκρασίας του
ψυκτικού κινητήρα βρίσκεται στην κόκκινη ζώ ν η (Η). Στ ην
περίπτωση
αυτή, σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και ελέγξτε τον
κινητήρα αφού κρυώσει τελείως. (→Σελ. 763)

153
2
2. Πίνακας οργάνων
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών∗
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών παρουσιάζει στον οδηγό μια ποι-
κιλία δεδομένων του οχήματος.
Οι παρακάτω πληροφορίες εμφα-
νίζονται όταν επιλέγεται κάποιο
εικονίδιο μενού.
Τα εικονίδια μενού εμφανίζονται
για λίγα δευτερόλεπτα όταν χρησι-
μοποιούνται οι διακόπτες ελέγχου
μετρητών (→Σελ. 154).
Στην περιοχή, εμφανίζεται συνή-
θως η εξωτερική θερμοκρασία.
(→Σελ. 148)
Κάποιες από τις πληροφορίες
ενδέχεται να εμφανίζονται αυτόματα
ανάλογα με την περίπτωση.
Πληροφορίες οδήγησης
Επιλέξτε για την εμφάνιση διαφόρων δεδομένων οδήγησης.
(→Σελ. 155)
Οθόνη συνδεδεμένη με σύστημα πλοήγησης (εφόσον υπάρ-
χει)
Επιλέξτε για να εμφανιστούν οι ακόλουθες πληροφορίες σε σύνδεση
με το σύστημα πλοήγησης.
•Καθοδήγηση διαδρομής
•Ένδειξη πυξίδας
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχοσύστημα (εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να μπορείτε να επιλέγετε μια πηγή ήχου ή ένα κομμάτι
στον μετρητή, χρησιμοποιώντας τους διακόπτες ελέγχου μετρητών.
Πληροφορίες συστήματος υποβοήθησης οδηγού (εφόσον
υπάρχει)
∗: Εφόσον υπάρχει
Περιεχόμενα οθόνης

1542. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατάσταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
•LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας με Λειτουργία Υπο-
βοήθησης Διατήρησης Λωρίδας) (→Σελ. 400)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)(→Σελ. 412)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ (→Σελ. 419)
Οθόνη προειδοποιητικών μηνυμάτων
Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα και τα
μέτρα που πρέπει να ληφθούν εάν εντοπιστεί κάποια δυσλειτουργία.
(→Σελ. 725)
Οθόνη ρυθμίσεων
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης μετρητών.
(→Σελ. 801)
Ο χειρισμός της οθόνης πολλαπλών πληροφοριών γίνεται με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου μετρητών.
Καταχώρηση/Ορισμός
Επιλογή ενός στοιχείου/Αλλαγή σελίδων
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
Πάτημα: Εμφανίζει την οθόνη που έχει καταχωρηθεί ως κύρια
οθόνη
Όταν δεν έχει καταχωρηθεί καμία οθόνη, εμφανίζεται η οθόνη πληροφο-
ριών οδήγησης.
Παρατεταμένο πάτημα: Καταχωρεί την οθόνη που εμφανίζεται
εκείνη τη στιγμή ως κύρια οθόνη
Όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης, επιλέξτε «Yes» (Ναι) για να κατα-
χωρήσετε την οθόνη ως κύρια. Αν δεν είναι δυνατή η καταχώρηση της επι-
Χειρισμός των διακοπτών ελέγχου μετρητών
1
2
3
4

1552. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)λεγμένης οθόνης ως κύριας, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα αποτυχίας
καταχώρησης.
Οθόνη εισερχόμενης κλήσης (εφόσον υπάρχει)
Σε σύνδεση με το σύστημα Hands-free, εμφανίζεται η εισερχόμενη κλήση.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το σύστημα Hands-free, ανατρέξτε στο
«Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο κατόχου
για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).
Μπορεί να γίνει εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων που εμφανίζονται
πατώντας «<» ή «>» στους διακόπτες ελέγχου μετρητών για να επιλέ-
ξετε και πατώντας «∧» ή «∨».
QΠληροφορίες οδήγησης 1 και 2
OΤρέχουσα οικονομία καυσίμου (σε μορφή μπάρας ή τιμής)
*1, 2
Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό κατανάλωσης καυσίμου.
OΜέση οικονομία καυσίμου (μετά τον μηδενισμό
*3/μετά την εκκί-
νηση/μετά τον ανεφοδιασμό)
*1, 2
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον μηδενισμό της
λειτουργίας, από την εκκίνηση του κινητήρα και από τον ανεφοδι-
ασμό καυσίμου αντίστοιχα.
OΜέση ταχύτητα (μετά τον μηδενισμό
*3/μετά την εκκίνηση)*1
Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχήματος από τον μηδενισμό της
λειτουργίας και από την εκκίνηση του κινητήρα αντίστοιχα.
OΧρόνος που παρήλθε (μετά τον μηδενισμό
*3/μετά την εκκί-
νηση)
*1
Εμφανίζει τον χρόνο που έχει παρέλθει από τον μηδενισμό της
λειτουργίας και από την εκκίνηση του κινητήρα αντίστοιχα.
OΑπόσταση (εμβέλεια/μετά την εκκίνηση)
*1
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να δια-
νυθεί με την απομένουσα ποσότητα καυσίμου και την απόσταση
που έχει διανυθεί μετά την εκκίνηση του κινητήρα αντίστοιχα.
•Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση τη μέση κατανάλωση
καυσίμου. Επομένως, η πραγματική απόσταση που μπορεί να
διανυθεί ενδέχεται να διαφέρει από την εμφανιζόμενη.
•
Εάν προστεθεί μόνο μια μικρή ποσότητα καυσίμου στο ρεζερ-
βουάρ, η ένδειξη ενδέχεται να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να απενεργοποιείτε τον διακόπτη κινη-
Πληροφορίες οδήγησης
5

1562. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
τήρα. Εάν γίνει ανεφοδιασμός του οχήματος ενώ ο διακόπτης
κινητήρα δεν έχει απενεργοποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην
ενημερωθεί.
*1:Μπορεί να καταχωρηθεί για πληροφορίες οδήγησης 1 και 2.
(→Σελ. 158)
*2:Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
*3:Διαδικασίες μηδενισμού:
•Επιλέξτε μια λειτουργία για μηδενισμό, χρησιμοποιώντας τους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και έπειτα πατήστε και κρατήστε πατημένο το
για να μηδενίσετε.
•Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία λειτουργίες που μπορούν να
μηδενιστούν, θα εμφανίζονται πλαίσια ελέγχου δίπλα σε αυτές.
Q
Χρόνος σταματήματος στο ρελαντί (εφόσον υπάρχει)
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο σταματήματος στο ρελαντί (χρόνος
στάσης του κινητήρα μέσω του συστήματος Stop and Start) που
έχει παρέλθει από τον μηδενισμό της λειτουργίας και από την εκκί-
νηση του κινητήρα αντίστοιχα. (→Σελ. 471)
QΟθόνη ζώ ν η ς δείκτη οδήγησης Eco
Εμφανίζει τη ζώ ν η της οδήγησης Eco με τη τρέχουσα αναλογία οδή-
γησης Eco βάσει της επιτάχυνσης. (→Σελ. 146)
QΒαθμολογία Eco
Εμφανίζει τον συνολικό αριθμό των φορών οδήγησης Eco για να
βοηθήσει στη βελτίωση των τεχνικών οδήγησης Eco του πελάτη.
(→Σελ. 160)
QΕξοικονόμηση Eco
Εμφανίζει τη σύγκριση κατανάλωσης καυσίμου, τη μέση κατανά-
λωση καυσίμου μετά από μηδενισμό και το κόστος των καυσίμου
που καταναλώθηκε. (→Σελ. 162)
QΈνδειξη ταχύμετρου
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος.

1572. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Γωνία περιστροφής τιμονιού
Εμφανίζει την κατεύθυνση των μπροστινών τροχών.
Η κατεύθυνση των τροχών εμφανίζεται σε 3 στάδια τόσο για τον αρι-
στερό όσο και για τον δεξιό τροχό, ανάλογα με τη γωνία του τροχού.
Όταν λειτουργεί ο αισθητήρας συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a
(→Σελ. 441) (εφόσον υπάρχει) ή κάποια από τις πόρτες δεν είναι
τελείως κλειστή, οι σχετικές πληροφορίες εμφανίζονται με την κατεύ-
θυνση των μπροστινών τροχών.
Αν κάποιος ακροδέκτης μπαταρίας αποσυνδεθεί και ξανασυνδεθεί, η
οθόνη μπορεί να απενεργοποιηθεί προσωρινά. Αφού οδηγήσετε για
λίγο το όχημα, η οθόνη θα ενεργοποιηθεί ξανά.

1582. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οι ρυθμίσεις των παρακάτω στοιχείων μπορούν να αλλάξουν,
βλ. Σελ. 800
QLDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας με Λειτουργία
Υποβοήθησης Διατήρησης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει) (→Σελ.
400)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
OΥποβοήθηση Διατήρησης Λωρίδας
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
υποβοήθησης διατήρησης λωρίδας.
OΕυαισθησία Προειδοποίησης
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την ευαισθησία προειδοποίησης.
OΛειτουργία Προειδοποίησης Τα λ ά ν τ ω σ η ς
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία
προειδοποίησης ταλάντωσης.
OΕυαισθησία Προειδοποίησης Τα λ ά ν τ ω σ η ς
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την ευαισθησία προειδοποίησης ταλά-
ντωσης του οχήματος.
QPCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 387)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
OΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση PCS
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα
αποφυγής πρόσκρουσης (PCS).
OΕυαισθησία (ρύθμιση χρόνου ειδοποίησης)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τον χρόνο προειδοποίησης αποφυγής
πρόσκρουσης.
QRSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας) (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ. 412)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
OΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση αναγνώρισης σημάτων κυκλο-
φορίας (RSA)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα
RSA.
Οθόνη ρυθμίσεων

1592. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΜέθοδος ειδοποίησης (υπερβολική ταχύτητα/απαγόρευση προ-
σπέρασης/άλλα
*)
Επιλέξτε για να αλλάξετε κάθε μέθοδο ειδοποίησης που χρησιμο-
ποιείται για να προειδοποιεί τον οδηγό όταν το σύστημα αναγνω-
ρίζει υπερβολική ταχύτητα, απαγόρευση προσπέρασης και σήμα
μη εισόδου.
*:Ειδοποίηση για σήμα μη εισόδου μόνο. (οχήματα με σύστημα πλοήγη-
σης)
OΕπίπεδο ειδοποίησης
Επιλέξτε για να αλλάξετε κάθε επίπεδο ειδοποίησης που χρησι-
μοποιείται για να προειδοποιεί τον οδηγό όταν το σύστημα ανα-
γνωρίζει κάποιο σήμα ορίου ταχύτητας.
QDRCC(RSA) (εφόσον υπάρχει) (→Σελ. 431)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA).
QΡύθμιση οχήματος
Χρόνος σταματήματος στο ρελαντί (εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τον χρόνο σταματήματος στο ρελαντί
όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα κλιματισμού.
QΠροσαρμογή μετρητών
OΓλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη γλώσσα στην οθόνη.
OΜονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης για την κατανά-
λωση καυσίμου.
OΕνδεικτική λυχνία οδήγησης Eco
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ενδεικτική
λυχνία οδήγησης Eco.
(
→Σελ. 146)
OΡυθμίσεις διακόπτη
Μπορείτε να καταχωρήσετε 1 οθόνη ως κύρια οθόνη. Για να την
καταχωρήσετε, πατήστε παρατεταμένα το ενώ εμφανίζεται η
επιθυμητή οθόνη.

1602. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΠληροφορίες οδήγησης 1 και 2
Επιλέξτε για να επιλέξετε έως και 2 στοιχεία που θα εμφανίζονται
σε μια οθόνη πληροφοριών οδήγησης. Μπορείτε να ρυθμίσετε
έως και 2 οθόνες πληροφοριών οδήγησης.
OΑναδυόμενη οθόνη
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις παρακάτω
αναδυόμενες οθόνες, οι οποίες μπορεί να εμφανίζονται σε ορι-
σμένες περιπτώσεις.
•Οθόνη καθοδήγησης διαδρομής του συνδεδεμένου
με το
σύστημα πλοήγησης συστήματος (εφόσον υπάρχει)
•Οθόνη εισερχόμενης κλήσης του συστήματος τηλεφώνου
hands-free (εφόσον υπάρχει)
OΧρώμα επισήμανσης (εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τα χρώματα επισημάνσεων στην οθόνη,
όπως το χρώμα του κέρσορα.
OΕξοικονόμηση Eco
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε ή να αλλάξετε τη σύγκριση κατανάλω-
σης καυσίμου και την τιμή καυσίμων
.
OΑρχικοποίηση
Οι καταχωρημένες ή τροποποιημένες ρυθμίσεις οργάνου θα δια-
γραφούν ή θα επανέλθουν στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.
QΑναδυόμενη οθόνη
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως όταν εκτελείται μια διαδικασία εναλλαγής,
εμφανίζεται προσωρινά μια αναδυόμενη οθόνη στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
Η λειτουργία αναδυόμενης οθόνης μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιη-
θεί. (→Σελ. 801)
QΒαθμολογία Eco
Οι συνθήκες οδήγησης εμφανίζονται σε 5 στάδια και χωρίζονται σε 3 κατηγο-
ρίες: εκκίνηση, σταθερή πορεία και επιβράδυνση. Κάθε φορά
που το όχημα
είναι σταματημένο, εμφανίζεται η βαθμολογία. (Κάθε φορά που το όχημα επι-
ταχύνει, γίνεται επαναφορά της βαθμολογίας που εμφανίστηκε τελευταία. Δεν
υπολογίζονται βαθμολογίες σωρρευτικά.)