TOYOTA HILUX 2022 Instructieboekje (in Dutch)

5698-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
Controlelampje cruise control*6 (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-
systeem
 Blz. 317
(Knippert of brandt)
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aan wezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet beschikbaar,
corrigerende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( Blz. 271, 574)
Als het PCS (Pre-Crash Safety -systeem) of de VSC (Vehicle
Stability Control-systeem) wordt uitgeschakeld, gaat het
waarschuwingslampje PCS branden.
 Blz. 283
(Geel)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) LDA (indien aanwe-
zig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LDA (Lane Depar-
ture Alert met Yaw Assist-functie)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( Blz. 294)
Waarschuwingslampje (waarsch uwingszoemer) open portier/
achterklep
*1, 7 (indien aanwezig)
Geeft aan dat een van de portieren of de achterklep niet geheel
gesloten is
 Controleer of alle portieren en de achterklep gesloten zijn.
(Knippert of brandt)
Controlelampje (waarschuwingszo emer) bestuurders- en voor-
passagiersgordel
*8
Waarschuwt de bestuurder en voorpassagier om de veiligheids-
gordel om te doen
 Doe de veiligheidsgordel om.
(Knippert of brandt)
Controlelampjes (waarschuwin gszoemer) veiligheidsgordel
achterpassagiers*9 (indien aanwezig)
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om te
doen
 Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer
12,0 liter of minder is
 Vul de brandstoftank.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 56 9 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5708-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Waarschuwingslampje laag motoroliepeil (indien aanwezig)
Geeft aan dat het motoroliepeil laag is (Dit waarschuwingslampje
gaat mogelijk branden als de auto op een helling stilstaat. Plaats
de auto op een horizontale ondergrond en controleer of het
lampje dooft.)
 Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
(Knippert of brandt)
Centraal waarschuwingslamp je (waarschuwingszoemer)
(indien aanwezig)
Een zoemer klinkt en het waarschuwingslampje gaat branden en
knippert om aan te geven dat het centrale waarschuwingssysteem
een storing heeft gesignaleerd.
 Blz. 574
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem (indien
aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-systeem
(Het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem gaat
branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld:
Blz. 346)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) parkeerrem*11
Herinnert de bestuurder eraan om de parkeerrem te deactiveren.
 Deactiveer de parkeerrem.
Waarschuwingslampje laag Ad Blue™-niveau (indien aanwezig)Geeft aan dat het AdBlue™-niveau laag is
 Laat AdBlue™ bijvullen bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een an dere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Controlelampje AUTO LSD (indien aanwezig)
Geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is doordat het
remsysteem oververhit is.
 Blz. 368
Servicewaarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) (indien
aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het elektronisch
motorregelsysteem of de elektronische smoorklepregeling.
 Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een an dere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 0 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5718-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
*1: Auto's met multi-informatiedisplay: Er wordt een controlelampje weergegeven ophet multi-informatiedisplay.
*2: De zoemer klinkt wanneer de auto een snelheid van 5 km/h bereikt.
*3: Minder vaart totdat het lampje uitgaat.
*4: De zoemer klinkt wanneer de temperatuur van de differentieelolie te hoog is. Zet debedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2.
*5: De zoemer klinkt als het waarschuwingslampje knippert.
*6: Het lampje gaat geel branden.
*7: De waarschuwingszoemer open portier/achterklep klinkt wanneer de auto een snel-heid van 5 km/h bereikt of overschrijdt.
*8: De waarschuwingszoemer voor de veili gheidsgordel herinnert de bestuurder en de
voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel
wordt losgemaakt klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen
wanneer de auto een bepaalde snelheid heeft bereikt.
*9: Uitvoeringen geproduceerd in Zuid-Afrika*10 en uitvoeringen geproduceerd in
Thailand
*10 met stoelverwarming achter:
De waarschuwingszoemer voor de veilig heidsgordel herinnert de achterpassagiers
eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt
klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto
een bepaalde snelheid heeft bereikt.
Uitvoeringen geproduceerd in Thailand
*10 zonder stoelverwarming achter:
De waarschuwingszoemer voor de veilig heidsgordel herinnert de achterpassagiers
eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt
klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de veilig-
heidsgordel is vastgemaakt en losgemaakt en de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
*10: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke uitvoering
uw auto is. (
Blz. 12)
*11: De waarschuwingszoemer voor geactiveerde parkeerrem klinkt als de auto een snelheid
van ongeveer 5 km/h of hoger bereikt.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 1 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5728-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Detectiesensor passagier, waarschuwingsl ampje veiligheidsgordel en waarschu-
wingszoemer
● Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de detectiesensor voor de
voorpassagier of de detectiesensor voor de achterpassagier (indien aanwezig) het
controlelampje laten knipperen en de waarschuwingszoemer laten klinken, ook al zit
er niemand op de passagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet goed,
waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■ Als het motorcontrolelampje tijd ens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden als de brandstoftank
geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmiddellijk als deze leeg is. Het motor-
controlelampje gaat na enkele ritten weer uit.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als
het motorcontrolelampje niet uitgaat.
■ Waarschuwingszoemer
In sommige gevallen is de zoemer niet hoorbaar door omgevingsgeluiden of geluid
van het audiosysteem.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 2 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5738-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
WAARSCHUWING
■Als er een waarschuwingsla mpje gaat branden of een waarschuwingszoemer
klinkt wanneer een waarschuwingsmeld ing wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay (auto's me t multi-informatiedisplay)
Controleer de melding die wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay en volg
deze op. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Als de waarschuwingslampjes van het ABS en het remsysteem blijven branden
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. De auto kan tijdens het remmen extreem
onstabiel worden en het ABS-systeem treedt mogelijk niet in werking, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■ Als het motorcontrolelampje gaat branden wanneer de laaddruk in de turbo
abnormaal hoog is (dieselmotor)
Rijd niet met een hoge snelheid of met hoge toerentallen, ook niet nadat het lampje
uit is gegaan.
■ Als het waarschuwingslampje brands tofsysteem knippert (dieselmotor)
Rijd niet als het waarschuwingslampje knippert. Rijden met te veel water in het
brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 3 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5748-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven

Centraal waarschuwingslampje
Het centrale waarschuwingslampje
gaat ook branden of knipperen om aan
te geven dat er op dat moment een
melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Multi-informatiedisplay
Oplossing
Volg de instructies van de melding op
het multi-informatiedisplay op.
Als een van de waarschuwingsmeldingen weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende handelingen, neem dan contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
: Indien aanwezig
Het multi-informatiedisplay waarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over noodzakelijk
onderhoud weer. Voer de juiste herstelprocedure uit wanneer er een
melding verschijnt.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 4 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5758-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
De waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers werken afhankelijk
van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door een dealer
noodzakelijk is, laat de auto dan onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De werking van de waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers kan
afwijken van de aangegeven werking. Voer in dit geval de correctieprocedure
uit overeenkomstig de weergegeven melding.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi-informatie-display.
Meldingen en waarschuwingen
Waarschu- wings-
lampje
systeemWaarschu- wings-
zoemer
*
Waarschuwing
Gaat
branden Gaat
branden Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bijvoor-
beeld wanneer een rijsysteem defect is of
wanneer er gevaar ontstaat wanneer de
herstelprocedure niet wordt uitgevoerd
Gaat
brandenKlinkt

Gaat
branden of knipperen
Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bijvoor-
beeld wanneer de systemen die worden
aangegeven op het multi-informatiedisplay
defect zijn.
KnippertKlinktGeeft een bepaalde situatie aan, bijvoor-
beeld wanneer er schade aan de auto is, of
wanneer er gevaar bestaat
Gaat
brandenKlinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan, bijvoor-
beeld een storing in de elektronische
onderdelen, de staat van de onderdelen, of
wanneer er onderhoud vereist is
KnippertKlinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan, bijvoor-
beeld wanneer een handeling onjuist is uit-
gevoerd, of hoe een handeling op juiste
wijze moet worden uitgevoerd
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 5 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen mogelijk van de werke-
lijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspecificaties.
■ Als er een melding over een bediening wordt weergegeven
● Als er een melding over de bediening van de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van de startknop weergegeven wanneer
een onjuiste procedure voor het starten van het motor wordt uitgevoerd of wanneer
de startknop onjuist wordt bediend. Volg de op het multi-informatiedisplay weerge-
geven instructies om de startknop nogmaals te bedienen.
● Als er een melding over de bediening van de selectiehendel wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de selectiehendel in de verkeerde stand wordt gezet of dat de
auto onverwachts in beweging komt, kan op het multi-informatiedisplay een melding
worden weergegeven die u verzoekt om de selectiehendel in een andere stand te
zetten. Volg in dat geval de instructie van de melding en zet de selectiehendel in de
aangegeven stand.
● Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten onderdeel
of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven of
dat door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en los het probleem op,
bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloeistof bij te vullen.
■ Als wordt weergegeven
De motoroliedruk is te laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk wan-
neer de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond en
controleer of de melding verdwijnt.)
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
■ Als “Accelerator and Brake Pedals Presse d Simultaneously” (gaspedaal en rem-
pedaal gelijktijdig ingetrapt) op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven
Het gaspedaal en rempedaal worden gelijktijdig ingetrapt.
( Blz. 195)
Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
■ Als “Windshield washer fluid low” (laag ruitensproeiervloeistofniveau) wordt
weergegeven
Het ruitensproeiervloeistofniveau is laag.
Vul ruitensproeiervloeistof bij. ( Blz. 498)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 6 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5778-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
8
Bij problemen
■Als “Oil maintenance required soon” (olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Controleer de motorolie en ververs indien nodig. Na het verversen van de motorolie
moet het verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 491)
Rusland, Armenië, Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, Bosnië en Herzegovina, Monte-
negro, Servië en Macedonië: U bent vergeten om het olieverversingssysteem te reset-
ten. Ververs de motorolie volgens het onderhoudsschema.
■ Als “Oil maintenance required” (olie moet worden ververst) wordt weergegeven
De motorolie moet worden ververst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gek walificeerde en uitgeruste deskundige
controleren en/of verversen/vervangen. Na het verversen van de motorolie moet het
verversingssysteem worden gereset. ( Blz. 491)
Rusland, Armenië, Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, Bosnië en Herzegovina,
Montenegro, Servië en Macedonië: U bent vergeten om het olieverversingssysteem te
resetten. Ververs de motorolie volgens het onderhoudsschema.
■ Als “Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time required” (tempe-
ratuur differentieelolie hoog, schakel na ar 2WD-modus, afkoelen noodzakelijk) of
“Differential oil temp high Cooling time required” (temperatuur differentieelolie
hoog, afkoelen noodzakelijk) wordt weergegeven
De temperatuur van de differentieelolie is te hoog.
Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2 en minder snelheid of
breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. ( Blz. 331)
■ Als “Engine oil level low Add or replace” (motoroliepeil laag, bijvullen of verver-
sen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. (Deze waarschuwingsmelding verschijnt mogelijk wanneer
de auto op een helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond en con-
troleer of de melding verdwijnt.)
Controleer het motoroliepeil en vul olie bij of ververs de olie, indien nodig.
( Blz. 479)
■ Als “Power turned o ff to save battery” (contact UI T gezet om accu te sparen)
wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automatische power off-functie.
Wanneer de motor de volgende keer wordt gestart, moet het motortoerental enigszins
worden verhoogd en gedurende ongeveer 5 minuten op dit niveau worden gehand-
haafd om de accu op te laden.
■ If “DPF full Manual regeneration required See owner’s manual” (roetfilter vol,
handmatig regenereren noodzakelijk, zie handleiding) wordt weergegeven
De afzetting die zich in het filter bevindt, moet worden geregenereerd. ( Blz. 371)
■ Als “DPF regeneration in progress” (reg eneratie roetfilter wordt uitgevoerd)
wordt weergegeven
Regeneratie wordt automatisch uitgevoerd door het roetfiltersysteem.
( Blz. 370)
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 7 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM

5788-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)■
Als er een melding wordt weergegeven dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost. (
Blz. 271, 566)
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
●LDA (Lane Departure Alert met Yaw Assist-functie)*
●RSA (Road Sign Assist)*
●Dynamic Radar Cruise Control*
*
: Indien aanwezig
■ Als er een melding wordt weergegeven dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakeld tot het in de
melding aangegeven probleem is opgelost. ( Blz. 271, 566)
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
●LDA (Lane Departure Alert met Yaw Assist-functie)*
●Dynamic Radar Cruise Control*
*
: Indien aanwezig
HILUX_OM_OM0K513E_(EE).book Page 57 8 Wednesday, May 26, 2021 11:09 AM