TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

791-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal" připevněný
pomocí bezpečnostního pásu.
Vhodné pro doporučené dětské zádržné systémy dané informacemi
o doporučených dětských zádržných systémech( S. 86).
Vhodné pro dětský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horního řemenu.
Nevhodné pro dětský zádržný systém.
Vozidla bez systému detekce spolujezdce vpředu nebo spínače
manuálního zapnutí/vypnutí airbagů: Nikdy neinstalujte dětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo spolujezdce vpředu.
Vozidla se systémem detekce spolujezdce vpředu: Nikdy nepoužívejte
dětský zádržný systém orientovaný dozadu na sedadle spolujezdce
vpředu, když svítí "ON" u indikátoru "PASSENGER AIR BAG".
Vozidla se spínačem manuálního zapnutí/vypnutí airbagů: Nikdy
nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný dozadu na sedadl e
spolujezdce vpředu, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů zapnutý (ON).

801-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
*1: Posuňte přední sedadlo úplně dozadu. Pokud může být výška sedadla
spolujezdce seřízena, posuňte ho do nejvyšší polohy.
*2: Seřiďte úhel opěradla do nejvíce
vzpřímené polohy.
Když instalujete dětskou sedačku
orientované dopředu, pokud je mezi
dětskou sedačkou a opěradlem me-
zera, seřiďte úhel opěradla tak, až
bude dosaženo dobrého kontaktu.
*3: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěrk u hlavy
je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Jinak dejte opěrku hlavy do nejvyšší polohy.
*4: Vozidla bez systému detekce spolujezdce vpředu nebo spínače ma nuálního
zapnutí/vypnutí airbagů: Používejte pouze dětský zádržný systém oriento-
vaný dopředu.
Vozidla se systémem detekce spolujezdce vpředu: Používejte pouz e dětský
zádržný systém orientovaný dopředu, když na indikátoru "PASSENG ER
AIR BAG" svítí "ON" (Zapnuto).
Vozidla se spínačem manuálního zapnutí/vypnutí airbagů: Používe jte pouze
dětský zádržný systém orientovaný dopředu, když je spínač manuá lního
zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý (ON).

811-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Když upevňujete některé typy dětských zádržných systémů na zadní
sedadlo, nemusí být možné řádně použít bezpečnostní pásy v polo -
hách vedle dětského zádržného sys tému bez toho, aby mu nepře-
kážely, nebo nebyla ovlivněna účinnost bezpečnostního pásu.
Ujistěte se, že váš bezpečnostní pás prochází pohodlně přes vaše
rameno a dole přes boky. Pokud tomu tak není, nebo pokud pás
překáží dětskému zádrž nému systému, přesuňte se na jiné místo.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému
zranění.
● Když instalujete dětskou sedačku na zadní sedadla, seřiďte přední
sedadlo tak, aby nepřekáželo dítěti nebo dětskému zádržnému
systému (je-li ve výbavě).
● Když instalujete dětskou sedačku se základnou, pokud dětská se-
dačka překáží opěradlu, když upe vňujete dětskou sedačku do zá-
kladny, sklopte opěradlo dozadu, až nebude překážet.
● Pokud je úchyt ramenního
bezpečnostního pásu před
vodítkem pásu dětské sedačky,
posuňte sedák dopředu.
● Když instalujete sedačku pro větší dítě na přední sedadla, pokud
je dítě ve vašem dětském zádrž ném systému ve velmi vzpřímené
poloze, seřiďte úhel opěradla do nejpohodlnější polohy. A pokud
je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodítkem pásu
dětské sedačky, posuňte sedák dopředu.

821-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Podrobné informace pro instalaci dětských zádržných systémů
Modely s krátkou a prodlouženou kabinou
*: Když je nevyhnutelné instalovat dětský zádržný systém orientovaný dozadu
na sedadlo spolujezdce vpředu, dětský zádržný systém může být n ainstalo-
ván, pokud na indikátoru PASSENGER AIRBAG svítí OFF (Vypnuto).
Místo k sezení
Číslo polohy sedadlaVozidla se systémem detekce
spolujezdce vpředu
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
ONOFF*
Místo k sezení vhodné pro univerzální
připoutání pás em (Ano/Ne)
Ano
Pouze orientace
dopředu
Ano
Místo k sezení i-Size (Ano/Ne) Ne Ne
Místo k sezení v hodné pro upevnění
sedačky orientované do strany
(L1/L2/Ne)
Ne Ne
Vhodné pro upevnění sedačky orien-
tované dozadu (R1/R2X/R2/R3/Ne)Ne Ne
Vhodné pro upevnění sedačky orien-
tované dopředu (F2X/F2/F3/Ne) Ne Ne
Vhodné pro upevnění sedačky pro
větší dítě (B2/B3/Ne) Ne Ne

831-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Dětské zádržné systémy ISOFIX jsou rozděleny do rozdílných
"upevnění". Dětský zádržný systém může být použit v místech k sezení
pro "upevnění" uvedené v tabulce výše. Druh "upevnění" zkontrolujte
v následující tabulce.
Pokud váš dětský zádržný systém nemá žádný druh "upevnění" (nebo
pokud nemůžete najít informace v níže uvedené tabulce) - informujte
se v "seznamu vozidel" dětského zádržného systému o kompatibilitě,
nebo se zeptejte dodavatele vaší dětské sedačky.
UpevněníPopis
F3Dětské zádržné systémy orientované dopředu s plnou
výškou
F2
Dětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
F2XDětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
R3Dětské zádržné systémy orientované dozadu s plnou
velikostí
R2Dětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R2XDětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R1 Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
L1
Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na levou stranu
L2Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na pravou
stranu
B2 Sedačka pro větší děti
B3 Sedačka pro větší děti

841-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Modely s dvojitou kabinou
Místo k sezení
Číslo polohy
sedadla
Vozidla bez
systému
detekce
spolujezdce
vpředu nebo
spínače
manuálního
zapnutí/
vypnutí
airbagů
Vozidla se
spínačem
manuálního
zapnutí/
vypnutí
airbagů
Vozidla se
systémem
detekce
spolujezdce
vpředu
Spínač
manuálního
zapnutí/
vypnutí
airbagů
Indikátor
"PASSEN-
GER AIR
BAG"
ONOFFONOFF*
Místo k sezení
vhodné pro uni- verzální připou-
tání pásem
(Ano/Ne)
Ano
Pouze orientace dopředu
Ano
Pouze
orien- tace
dopředu
Ano
Ano
Pouze
orien- tace
dopředu
Ano Ano Ano
Místo k sezení i-Size (Ano/Ne) Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ne
Místo k sezení vhodné pro
upevnění se-
dačky orientova- né do strany
(L1/L2/Ne)
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Vhodné pro upevnění sedač-
ky orientované
dozadu (R1/ R2X/R2/R3/Ne)
Ne Ne Ne Ne Ne
R1,
R2X,
R2, R3
Ne
Vhodné pro
upevnění sedač- ky orientované
dopředu (F2X/
F2/F3/Ne)
Ne Ne Ne Ne NeF2X,
F2, F3Ne
Vhodné pro
upevnění sedač-
ky pro větší dítě (B2/B3/Ne)
Ne Ne Ne Ne NeB2, B3Ne

851-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
*: Když je nevyhnutelné instalovat dětský zádržný systém orientovaný dozadu
na sedadlo spolujezdce vpředu, dětský zádržný systém může být nainstalo-
ván, pokud na indikátoru PASSENGER AIRBAG svítí OFF (Vypnuto).
Dětské zádržné systémy ISOFIX jsou rozděleny do rozdílných
"upevnění". Dětský zádržný systém může být použit v místech k sezení
pro "upevnění" uvedené v tabulce výše. Druh "upevnění" zkontrolujte
v následující tabulce.
Pokud váš dětský zádržný systém nemá žádný druh "upevnění" (nebo
pokud nemůžete najít informace v níže uvedené tabulce) - informujte
se v "seznamu vozidel" dětského zádržného systému o kompatibilitě,
nebo se zeptejte dodavatele vaší dětské sedačky.
UpevněníPopis
F3Dětské zádržné systémy orientované dopředu s plnou
výškou
F2
Dětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
F2X
Dětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
R3Dětské zádržné systémy orientované dozadu s plnou
velikostí
R2Dětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R2XDětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R1 Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
L1 Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na levou stranu
L2
Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na pravou stranu
B2 Sedačka pro větší děti
B3 Sedačka pro větší děti

861-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informace o doporučených děts kých zádržných systémech
(kromě modelů s krátkou kabi nou a prodlouženou kabinou)
*: Nezapomeňte připoutat bezpečnostní pás přes SecureGuard. (S. 86)
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo země EU a Spojené království.
● Když používáte dětský zádrž-
ný systém se SecureGuard,
nezapomeňte bederní pás za-
vést do SecureGuard , viz
obrázek.
Doporučený
dětský
zádržný
systém
RozměrySměr jízdy
Upevnění
upevněný
pomocí
spodních
úchytů
upevněný
pomocí
bezpečnost-
ního pásu
MAXI COSI
CABRIOFIXDo 13 kg
Pouze
orientace
dozadu
Nelze
použítAno
BRITAX
TRIFIX 2
i-SIZE
76 až 105 cmPouze
orientace
dopředu
AnoNelze
použít9 až 18 kg
TOYOTA
KIDFIX
i-SIZE*
100 až 150 cmPouze
orientace
dopředu
AnoNe15 až 36 kg
TOYOTA
MAXI PLUS15 až 36 kg
Pouze
orientace
dopředu
AnoNe

871-2. Bezpečnost dětí
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Instalaci dětského zádržného systému ověřte podle příručky dodané
k dětskému zádržnému systému.
Způsob instalace dětského zádržného systému
Způsob instalaceStrana
Připevnění pomocí
bezpečnostních
pásů
S. 88
Připevnění pomocí
spodních úchytů
ISOFIX
S. 90
Připevnění pomocí
úchytu horního
řemenu
S. 93

881-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Instalace dětského zádržného sy stému použitím bezpečnostního
pásu
Nainstalujte dětský zádržný systém podle příručky dodané k dětskému
zádržnému systému.
Pokud dětský zádržný systém nespadá do kategorie "universal" (nebo
nemůžete najít informace v tabulce) - informujte se o různých m ožných
instalačních polohách v "Seznamu vozidel" poskytovaném výrob-
cem dětského zádržné ho systému, nebo zkontrolujte kompatibilitu
poté, co se dotážete dodavatele vašeho dětského zádržného systému.
( S. 73, 74)
Pokud je instalace dětského z ádržného systému na sedadlo spo-
lujezdce vpředu nevyhnutelná, viz seřízení sedadla spolujezdce
vpředu na S. 68.
Modely s dvojitou kabinou: Pokud opěrka hlavy překáží instalaci
dětského zádržného systému, a opěrku hlavy je možné vyjmout,
vyjměte opěrku hlavy. Jinak dejte opěrku hlavy do nejvyšší polohy.
( S. 173)
Protáhněte bezpečnostní pás
skrz dětský zádržný systém
a jazýček zasuňte do přezky.
Ujistěte se, že bezpečnostní
pás není překroucený. Bez-
pečně připevněte bezpeč-
nostní pás k dětskému
zádržnému systému podle po-
kynů přiložených k dětskému
zádržnému systému.
Pokud váš dětský zádržný
systém není vybaven pojistkou
(funkce blok ování bezpeč-
nostního pásu), zajistěte dět-
ský zádržný systém použitím
blokovací svorky.
Po instalaci dětského zádržného systému jím jemně zakývejte
dopředu a dozadu, abyst e se ujistili, že je bezpečně upevněn.
( S. 89)
Dětský zádržný systém připevněný bezpečnostním pásem
1
2
3
4
5