TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

481
3-7. Alte dotări interioare
3
Dotările interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
Mâner de sprijin
AT E NŢIE
■Mâner de sprijin (Tip A)
Nu utilizaţi mânerul de sprijin (Tip A) când urcaţi sau coborâţi din autoturism,
sau pentru a vă ridica de pe scaun.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea mânerului de sprijin
Nu agăţaţi/puneţi niciun obiect greu de/pe mânerul de sprijin.
Un mâner de sprijin (tip A) instalat în plafon, poate fi utilizat pentru a
sprijini corpul ocupantului in timp ce stă pe scaun.
Un mâner de sprijin (tip B) instalat pe stâlp, poate fi utilizat la urcarea
sau coborârea din autoturism etc.
Mâner de sprijin (Tip A)
Mâner de sprijin (Tip B)

482
3-7. Alte dotări interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
Covoraşele
Utilizaţi numai covoraşe proiectate special pentru autoturisme de
acelaşi model şi tip ca autoturismul dumneavoastră. Asiguraţi-le
ferm de mocheta autoturismului.
Introduceţi cârligele de
reţinere (clemele) în capsele
din covoraş.
0Rotiţi butonul superior ale
fiecărui cârlig de reţinere
(clemă) pentru a fixa
covoraşul.
*: Aliniaţi întotdeauna marcajele
.
Forma cârligelor de reţinere (cleme) poate diferi de cea prezentată
în imagine.
PASUL1
2PASUL
*

483 3-7. Alte dotări interioare
3
Dotările interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate cauza alunecarea covoraşului şoferului,
putând împiedica acţionarea corectă a pedalelor în timpul deplasării. Astfel,
autoturismul poate accelera brusc sau va fi mai dificil de oprit, ceea ce poate
cauza producerea unui accident grav.
■La instalarea covoraşului pentru şofer
●Nu utilizaţi covoraşe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme
fabricate în ani diferiţi, chiar dacă sunt covoraşe originale Toyota.
●Nu utilizaţi decât covoraşe proiectate pentru partea şoferului.
●Instalaţi întotdeauna corect covoraşul, folosind cârligele de reţinere
(clemele) furnizate.
●Nu utilizaţi două sau mai multe covoraşe suprapuse.
●Nu aşezaţi covoraşul în poziţie inversă sau cu partea de dedesubt în sus.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraţi-vă că aţi fixat bine covoraşul,
în poziţia corectă, cu toate cârligele de
reţinere (clemele) furnizate. Această
operaţie trebuie executată numai după
curăţarea podelei autoturismului.
●Cu motorul oprit şi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia „P”,
apăsaţi complet fiecare pedală până la
podea, pentru a vă asigura că nu sunt
incomodate de covoraş.

484
3-7. Alte dotări interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
Dotările din portbagaj
■Cârlige de amarare încărcătură
Cârligele de amarare
încărcătură sunt destinate
asigurării diverselor obiecte în
portbagaj.
■Compartiment de depozitare (dacă există în dotare)
Scoateţi capacul.
■Suport triunghi reflectorizant
Fixaţi triunghiul reflectorizant
cu centurile de fixare.
Triunghiul reflectorizant nu
este inclus în echipamentul
original.

485 3-7. Alte dotări interioare
3
Dotările interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
■Tr u să de prim ajutor
Fixaţi trusa de prim ajutor cu
chinga de fixare.
Trusa de prim ajutor nu este
inclusă în echipamentul original.
■Copertina portbagajului (dacă există în dotare)
Extindeţi copertina portbagajului
şi prindeţi-o în dispozitivele de
ancorare.

486 3-7. Alte dotări interioare
L/C200_EE (OM60G38E)
Demontarea copertinei portbagajului (dacă există în dotare)
Retractaţi copertina şi eliberaţi
ambele capete, apoi ridicaţi şi
extrageţi copertina.
După demontarea copertinei,
aşezaţi-o undeva, dar nu în
habitaclu.
■Când se instalează copertina portbagajului (dacă există în dotare)
AT E NŢIE
■Când nu utilizaţi cârligele de amarare
Pentru a evita o posibilă rănire, readuceţi întotdeauna cârligele în poziţiile
iniţiale atunci când nu le folosiţi.
Ţineţi copertina retractabilă cu marcajul
„TOP” de pe capete orientat în sus.

4Întreţinerea şi îngrijirea
487
L/C200_EE (OM60G38E)
4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului autoturismului ....... 488
Curăţarea şi protejarea
interiorului autoturismului ........ 491
4-2. Întreţinerea
Cerinţe privind întreţinerea ........ 494
4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Precauţii pentru lucrările
de întreţinere efectuate
de utilizator .............................. 497
Capota........................................ 501
Compartimentul motor ............... 502
Anvelopele ................................. 518
Presiunea în anvelope............... 521
Jantele ........................................ 523
Filtrul de aer condiţionat ............ 525
Bateria cheii electronice ............ 528
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile ................. 531
Becurile ...................................... 546

488
L/C200_EE (OM60G38E)
4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protecţia exteriorului autoturismului
■Spălătoriile automate
●Rabataţi oglinzile înainte de spălarea autoturismului.
●Periile utilizate în spălătoriile auto automate pot zgâria suprafaţa caroseriei şi pot afecta
vopseaua.
■Instalaţiile de spălare cu jet sub presiune
●Nu permiteţi apropierea duzelor sistemului automat de spălare de geamurile
autoturismului.
●Înainte de a spăla autoturismul, verificaţi dacă clapeta rezervorului de combustibil este
închisă corect.
■Vopseaua de retuş (dacă există în dotare)
Vopseaua de retuş poate fi folosită pentru acoperirea micilor zgârieturi sau urmelor de
criblură.
Aplicaţi vopseaua imediat după ce a survenit avaria, pentru a preveni coroziunea. Secretul
unui retuş invizibil constă în aplicarea vopselei doar pe zona zgâriată. Aplicaţi o cantitate
infimă de vopsea de retuş şi nu acoperiţi şi zona înconjurătoare zgârieturii sau urmei de
criblură.
Efectuaţi următoarele proceduri pentru a proteja autoturismul şi a-l menţine
în condiţii optime.
●Pentru a înlătura orice urmă de noroi şi praf, stropiţi abundent cu apă
întreaga caroserie, începând cu acoperişul autoturismului, pasajele de
roţi şi planşeul.
Spălaţi caroseria folosind un burete sau o cârpă moale, eventual piele
de căprioară.
●Pentru urmele greu de înlăturat, folosiţi o soluţie pe bază de săpun şi
clătiţi din abundenţă cu apă.
●Ştergeţi bine toate urmele de apă.
●Aplicaţi ceară pe caroseria autoturismului dacă stratul rezistent la apă
începe să se deterioreze.
Dacă apa nu formează picături pe o suprafaţă curată, aplicaţi ceară când
caroseria este rece.

489 4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
4
Întreţinerea şi îngrijirea
L/C200_EE (OM60G38E)
■Jante din aliaj
●Curăţaţi imediat orice urmă de murdărie cu un detergent neutru. Nu
folosiţi perii aspre sau soluţii de spălare abrazive. Nu folosiţi soluţii
chimice de curăţat concentrate sau dure. Folosiţi acelaşi detergent slab
şi acelaşi tip de ceară utilizate anterior.
●Nu aplicaţi detergent pe roţi cât timp sunt fierbinţi, de exemplu după ce
aţi parcurs o distanţă mare pe vreme toridă.
●După spălarea cu detergent, îndepărtaţi imediat detergentul de pe roţi.
■Barele de protecţie şi bandourile laterale
Nu folosiţi substanţe abrazive.
AT E NŢIE
■La spălarea parbrizului (autoturisme echipate cu ştergător de parbriz
cu senzor de ploaie)
●Când atingeţi cu mâna partea superioară a parbrizului unde se află
senzorul de ploaie
●Când o lavetă umedă sau un obiect similar este ţinut aproape de senzorul
de ploaie
●Dacă un obiect cade pe, sau loveşte parbrizul
●Dacă atingeţi direct corpul senzorului de ploaie sau dacă un obiect loveşte
senzorul
■Recomandări referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eşapament.
Când spălaţi autoturismul, aveţi grijă să nu atingeţi tubulatura de evacuare
până când aceasta nu s-a răcit suficient, deoarece dacă atingeţi tubulatura
fierbinte vă puteţi arde.
Aduceţi maneta ştergătoarelor de parbriz
în poziţia OFF.
Dacă maneta este în poziţia „AUTO”,
ştergătoarele se pot activa brusc în
următoarele situaţii, ceea ce ar putea
avea ca urmări prinderea mâinilor sau
accidentări grave, precum şi deteriorarea
lamelelor ştergătoarelor.
ITO23C086
DEZACTIVAT

490 4-1. Întreţinerea şi îngrijirea
L/C200_EE (OM60G38E)
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea vopselei şi coroziunea caroseriei şi
componentelor (jante din aliaj uşor etc.)
●Spălaţi autoturismul imediat în următoarele cazuri:
•După ce aţi condus în zonele de coastă
•După ce aţi condus pe o şosea unde s-a împrăştiat sare
•Dacă observaţi urme de gudron sau răşini de copaci pe suprafaţa vopsită
•Dacă pe suprafaţa vopsită observaţi insecte moarte, urme de insecte sau
excremente de păsări
•După ce aţi condus într-o zonă poluată cu funingine, emisii de fum uleios,
praf de cărbune, pulbere de fier sau substanţe chimice
•Dacă autoturismul este foarte murdar de praf sau noroi
•Dacă pe caroserie au fost vărsate lichide precum benzen sau benzină
●Dacă vopseaua este ciobită sau zgâriată, remediaţi imediat aceste defecte.
●Pentru a preveni coroziunea roţilor în timpul depozitării, îndepărtaţi orice urme
de murdărie de pe roţi şi alegeţi un loc cu umiditate scăzută.
■Curăţarea lămpilor exterioare
●Spălaţi cu atenţie. Nu folosiţi substanţe organice şi nu frecaţi cu o perie aspră.
Acestea pot deteriora suprafaţa lămpilor.
●Nu aplicaţi ceară pe suprafaţa lămpilor.
Ceara poate deteriora lentilele.
■La intrarea într-o spălătorie automată (autoturisme cu ştergătoare de
parbriz cu senzor de ploaie)
Decuplaţi maneta pentru pornirea ştergătoarelor.
Dacă maneta este în poziţia „AUTO”, ştergătoarele se pot activa şi lamele
acestora se pot deteriora.