ESP TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manual del propietario (in Spanish)

2884-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
LC200_OM_OM60M98S_(ES)●
En las situaciones indicadas a continuación, es posible que el sistema no pueda
detectar de forma precisa los niveles de luminosidad del entorno. En consecuencia,
las luces de cruce podrían permanecer encendidas o las luces de carretera podrían
molestar a los peatones, a los vehículos que lo preceden o a otras personas. En
dichas situaciones, cambie manualmente entre las luces de carretera y de cruce.
• En condiciones meteorológicas adversas (lluvia, nieve, niebla, tormentas de
arena, etc.).
• Visibilidad defectuosa a través del parabrisas debido a niebla, bruma, hielo, suciedad, etc.
• Parabrisas agrietado o dañado.
• Deformación o suciedad en el espejo retrovisor interior o en el sensor de la
cámara.
• La temperatura del sensor de la cámara es extremadamente alta.
• Niveles de luminosidad circundante equivalentes a los de faros, luces traseras o
luces antiniebla.
• Los faros de los vehículos situados delante están apagados, sucios, cambian de
color o no están enfocados correctamente.
• Cuando circule por un área con cambios intermitentes de luminosidad y oscuri- dad.
• Cuando circule por carreteras con numerosas y frecuentes pendientes ascenden- tes o descendentes, o por calzadas con superficies abruptas, con muchos baches
o irregulares (como, por ejemplo, carreteras pavimentadas con piedras, caminos
de gravilla, etc.).
• Al tomar curvas, o al conducir por carreteras con curvas frecuentes y repetidas.
• Hay un objeto altamente reflectante delante del vehículo, como una señal o un espejo.
• La parte posterior del vehículo que le precede es muy reflectante, como el conte- nedor de un camión.
• Suciedad o daños en los faros del vehículo.
• El vehículo se inclina o se balancea a causa de un neumático desinflado, del
arrastre de un remolque, etc.
• Se alterna repetidamente entre las luces de carretera y las de cruce de un modo
anómalo.
• El conductor cree que las luces de carretera pueden estar molestando o cau- sando problemas a otros conductores o a los peatones.
■ Si se visualiza un mensaje de advertencia de las luces de carretera automáti-
cas...
Puede indicar un fallo del sistema. Póngase en contacto con un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.

2934-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Limpiaparabrisas intermitentes con dispositivo de ajuste del ritmo de
barrido
Funcionamiento intermitente
Funcionamiento del limpiapara-
brisas a baja velocidad
Funcionamiento del limpiapara-
brisas a gran velocidad
Funcionamiento temporal
Se pueden regular los ritmos de barrido del limpiaparabrisas cuando se
selecciona el modo intermitente. Aumenta la frecuencia de
barrido intermitente del limpia-
parabrisas
Reduce la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
Funcionamiento conjunto del
lavaparabrisas/limpiaparabrisas
Los limpiaparabrisas se activarán
automáticamente un par de veces
después de rociar el líquido lavapa-
rabrisas.
Vehículos con lavafaros: Si los faros
están encendidos, los lavafaros fun-
cionarán una vez.
1
2
3
4
5
6
7

2944-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
XVehículos con volante a la izquierda
Funcionamiento del sensor de
lluvia (“AUTO”)
Funcionamiento del limpiapara-
brisas a baja velocidad
Funcionamiento del limpiapara-
brisas a gran velocidad
Funcionamiento temporal
Si se selecciona “AUTO”, los lim-
piaparabrisas funcionarán automá-
ticamente cuando el sensor
detecte que está lloviendo. El sis-
tema regula automáticamente el
ritmo de barrido según la cantidad
de lluvia y la velocidad del vehí-
culo.
Aumenta la sensibilidad
Reduce la sensibilidad
Funcionamiento conjunto del lava-
parabrisas/limpiaparabrisas
Los limpiaparabrisas funcionan auto-
máticamente. (Tras haber funcionado
varias veces, los limpiaparabrisas se
accionan una vez más después de una
breve pausa para evitar el goteo).
Vehículos con lavafaros: Si los faros
están encendidos, los lavafaros funcio-
narán una vez.
1
2
3
4
5
6
7

2954-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
XVehículos con volante a la derecha
Funcionamiento del limpiaparabri-
sas con sensor de lluvia
(“AUTO”)
Funcionamiento del limpiaparabri-
sas a baja velocidad
Funcionamiento del limpiaparabri-
sas a gran velocidad
Funcionamiento temporal
Si se selecciona “AUTO”, los limpia-
parabrisas funcionarán automática-
mente cuando el sensor detecte que
está lloviendo. El sistema regula
automáticamente el ritmo de barrido
según la cantidad de lluvia y la veloci-
dad del vehículo.
Aumenta la sensibilidad
Reduce la sensibilidad
Funcionamiento conjunto del lava-
parabrisas/limpiaparabrisas
Los limpiaparabrisas funcionan auto-
máticamente. (Tras haber funcionado
varias veces, los limpiaparabrisas se
accionan una vez más después de una
breve pausa para evitar el goteo).
Vehículos con lavafaros: Si los faros
están encendidos, los lavafaros funcio-
narán una vez.
1
2
3
4
5
6
7

2974-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Si no sale líquido lavaparabrisas
Compruebe que las boquillas del lavaparabrisas no están obstruidas y que el depósito
de líquido lavaparabrisas no está vacío.
■ Calefactores de las boquillas del lavaparabrisas (si el vehículo dispone de ello)
Los calefactores de las boquillas del lavaparabrisas se accionan cuando la tempera-
tura exterior es de 5 °C (41 °F) o inferior y el interruptor del motor está en modo IGNI-
TION ON.
ADVERTENCIA
■ Medidas de precaución para el uso del limpiaparabrisas en modo “AUTO”
(vehículos con limpiaparabrisas con sensor de lluvia)
En modo “AUTO”, los limpiaparabrisas pueden ponerse en marcha inesperada-
mente si se toca el sensor o si el parabrisas se somete a vibraciones. Procure que
sus dedos u otros objetos no queden atrapados en el limpiaparabrisas.
■ Medidas de precaución cuando se usa líquido lavaparabrisas
Cuando haga frío, no utilice el líquido lavaparabrisas hasta que el parabrisas se
caliente. El líquido se puede congelar en el parabrisas y ocasionar una situación de
baja visibilidad. Esto podría provocar un accidente y causar lesiones graves o
incluso mortales.
■ Si los calefactores de las boquillas del lavaparabrisas están funcionando (si el
vehículo dispone de ello)
No toque el área alrededor de los calefactores de las boquillas del lavaparabrisas,
ya que pueden estar muy calientes y causarle quemaduras.
AV I S O
■Cuando el parabrisas está seco
No use los limpiaparabrisas, ya que podrían dañar el parabrisas.
■ Cuando el depósito del líquido lavaparabrisas está vacío
No accione el interruptor de forma continua, ya que la bomba de líquido lavaparabri-
sas podría recalentarse.
■ Si no sale líquido lavaparabrisas de la boquilla
La bomba de líquido lavaparabrisas podría dañarse si mantiene accionada la
palanca de forma continuada.
■ En caso de obstrucción de una boquilla
No intente desatascarla con un alfiler u otro objeto. La boquilla podría resultar
dañada.

301
4
4-4. Repostado
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Apertura del tapón del depósito de combustible
●Desactive el interruptor del motor y asegúrese de que están cerradas
todas las puertas y ventanillas.
● Confirme el tipo de combustible.
■Tipos de combustible
→P. 8 5 6
■ Abertura del depósito de combustible para gasolina sin plomo
Para evitar que se equivoque de combustible al repostar, su vehículo Toyota está
equipado con una abertura del depósito de combustible que coincide únicamente con
las boquillas especiales de los surtidores de combustible sin plomo.
Para abrir el tapón del depósito de combustible, siga estos pasos.
Antes de efectuar el repostado del vehículo

3024-4. Repostado
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
ADVERTENCIA
■Al repostar
Respete las siguientes medidas de precaución al repostar. De lo contrario, pueden
producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Toque una superficie metálica sin pintura después de salir del vehículo y antes de
abrir la tapa del depósito de combustible para descargar la electricidad estática. Es
muy importante descargar la electricidad estática antes de repostar, ya que las
chispas que produce esta electricidad podrían prender los vapores de combustible
mientras realiza el repostado.
● Para extraer el tapón del depósito de combustible, sujételo siempre por la empuña-
dura y gírelo despacio.
Cuando se afloja el tapón del depósito de combustible, es posible que oiga una
especie de soplido. Para sacar del todo el tapón, espere hasta que deje de oírse
ese sonido. Con temperaturas elevadas, podría salir combustible a presión por el
cuello de llenado y provocar lesiones.
● Cuando el depósito de combustible esté abierto, no deje que se acerque nadie sin
haber descargado antes la posible electricidad estática de su cuerpo.
● No inhale el vapor del combustible.
El combustible contiene sustancias perjudiciales para la salud.
● No fume mientras llena el depósito.
El combustible podría inflamarse y provocar un incendio.
● No vuelva al vehículo ni toque nada ni a nadie que pueda estar cargado de electri-
cidad estática.
De lo contrario, la electricidad estática podría acumularse y provocar un incendio.
■ Durante el repostado
Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que rebose combustible del
depósito:
●Introduzca de manera segura el extremo de la manguera de combustible en el cue-
llo de llenado de combustible.
● No continúe llenando el depósito una vez que el extremo de la manguera de com-
bustible interrumpe automáticamente el llenado con un clic.
● No llene en exceso el depósito de combustible.
AV I S O
■Repostado
Procure no derramar combustible durante el repostado.
De ser así, podría dañar el vehículo, los sistemas de control de emisiones podrían
funcionar incorrectamente o podría dañar los componentes del sistema de combus-
tible o incluso la superficie pintada del vehículo.

3044-4. Repostado
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Después de repostar, gire el tapón del
depósito de combustible hasta que
oiga un clic. Al soltar el tapón, este
girará levemente en el sentido
opuesto.
Cierre del tapón del depósito de combustible
ADVERTENCIA
■Si es necesario sustituir el tapón del depósito de combustible
Utilice siempre un tapón del depósito de combustible genuino de Toyota y que esté
diseñado específicamente para su vehículo. En caso contrario, aumenta el riesgo de
incendios o accidentes con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mor-
tales.

305
4
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (sistema de seguridad anticolisión)∗
→P. 314
◆LDA (advertencia de cambio involuntario de carril)∗
→P. 328
◆RSA (asistencia de señales de tráfico)∗
→P. 337
◆Control de la velocidad de crucero asistido por radar∗
→P. 342
◆AHB (luces de carretera automáticas)∗
→P. 283
∗: Si el vehículo dispone de ello
El sistema Toyota Safety Sense consta de los siguientes sistemas de
asistencia a la conducción y contribuye a una experiencia de conduc-
ción segura y cómoda:
ADVERTENCIA
■ Toyota Safety Sense
El sistema Toyota Safety Sense está diseñado para funcionar bajo la presunción de
que el conductor conducirá de forma segura, y también para reducir el posible
impacto a los ocupantes y al vehículo en caso de colisión o para asistir al conductor
en condiciones de conducción normales.
Existen ciertas limitaciones en cuanto a la precisión de reconocimiento y al control
que este sistema puede proporcionar y ejercer, por tanto, no confíe excesivamente
en el sistema. El conductor es responsable de permanecer atento en todo momento
al entorno del vehículo y de conducir con seguridad.

3064-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
El sistema de seguridad anticolisión dispone de un avanzado ordenador que
registra determinados datos, por ejemplo:
• Si el conductor estaba pisando el pedal del acelerador y/o el pedal del freno, y en qué medida
• Velocidad del vehículo
• Estado de funcionamiento de las funciones del sistema de seguridad anti- colisión
• Información (por ejemplo, la distancia y la velocidad relativa entre su vehí- culo y el vehículo que circula delante u otros objetos)
El sistema de seguridad anticolisión no registra conversaciones, sonidos ni
imágenes.
● Uso de los datos
Toyota puede emplear los datos registrados en este ordenador para diag-
nosticar averías, llevar a cabo estudios de investigación y desarrollo, y
mejorar la calidad.
Toyota no revelará los datos registrados a terceros excepto:
• Con el consentimiento del propietario del vehículo o con el consenti- miento del arrendatario del vehículo, si el vehículo es de alquiler
• En cumplimiento de una petición oficial de la policía, un juzgado o un organismo gubernamental
• En el caso de que Toyota decida utilizarlos en una demanda judicial
• Para fines de investigación en los que los datos no estén vinculados a un vehículo específico ni al propietario del vehículo
Registro de los datos del vehículo