TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

209
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Prenez contact av ec le c entre d' appels XM® Liste ner Care Center a u
1-800 -967-23 46 (États-Unis) ou au 1-877-438-96 77 (Ca nada).
■ Certifications du récept eur radio
Ce dis positif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et RSS-
210. Son fonctionnement est s oumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce
dispos itif ne doit p as prov oquer d'i nterférences gênantes et (2) i l d oit
ac cepter les interférenc es qu'il peut rec evoir, y co mpris celles qui peuvent
prov oquer un fonc tionnement non s ouhaité.
T hi s dev ice c ompl ies with Part 15 of the FCC Rules and R SS-210 Rule s.
O peration is subjec t to the following two c onditions ; (1) This dev ice may not
c aus e harmful interference, and (2) this dev ice must ac cept any interferen ce
r eceiv ed, inc ludi ng interference that may caus e undes ired op eration.
ATTENTION
■AVERTISSEMEN T DE LA FC C
T oute modi fication non ex pressément approuvée par le ti ers res pons able de
l'homol ogation est s uscepti ble d'entraîner la levée du droit de l 'uti lisateur à
faire fonc tionner l'équipem ent.
Changes or modifications not expressly approv ed by the p arty responsible
for complianc e could void the us er's authority to operate the equipment.
O FF A IR
ou
HO RS ONDES Le canal s
électionné ne dif fuse aucun pr ogramme.
Sélectionnez un autre canal.
----- Auc
un titre de c hanson/progr amme ou nom
d'artis te/album n'est ac tuellement as soc ié au
c anal. Aucune ac tion pos sible.
---
ou
CANAL NO N
DIS PON IBLE Le canal s
élec tionné n'est pl us disponible.
Patientez pendant 2 s econdes environ, le temp s
que l 'autoradi o revienne au canal précédent ou
“CH001” . Si le canal ne change p as
automati quement, s électionnez -en un autre.

210 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
NOT E
■Pour éviter toute d étérioration, enlevez l'antenne dans les situ ations
suivantes.
● L'antenne effleure le toit d'un garage.
● Une bâche est posée sur le to it.

211
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation du lecteur de CD
Type A
Ty pe B
Vo lume
Lectur e al éatoire
Sé
lect ion d' une pi ste Lectur
e répétée
Le ctur e
Éjec
tion des CD
Affic hag e de s
messages te xt e
Ex plorat ion des pi stes R
etou r r apide
Ava nce r apideMa rche/A rrêt
Volume
Recherch e en lec tur e
Éjec
tion des CD
Séle ction
d'une piste/
avanc e et
reto ur rap ides Af
fichage des
messag es texte
Touche
s de sé lection
Lectur e
Lecture/ pause
Sé
lect ion d' une pi steMa rche/A rrêt

212 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
Char gement des CD
■ Char gement d'un seu l CD
In sér ez u n CD.
Éjec tion des C D
■ Éjec tion d'un C D
Ap puy ez su r et reti rez le CD.
Sélectio n d'une pis te
Appuyez sur le cô té “
∧” o u “∨” d e l a t ouche pour afficher le
n umér o de la piste que vous sou haitez éc outer.
Avance et retour rap ides (piste s)
Ty pe A
Ap puyez su r (retour ra pide ) ou sur
(av ance rapide) .
Ty pe B
Appu yez long uement sur “
∧” ou sur “ ∨” de .
Exploration de s pi ste s
Appuy ez sur .
Le système l it l es 10 premières secondes de chaque pis te.
Pour annuler, appuy ez à nouveau s ur .
Appuyez de nou veau sur quand vou s avez at tein t la
pist e sou haitée.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

213
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Sélect ion d 'un CD (ave c ch angeur de CD)
■ Sé lect ion du C D à li re
Ap puyez su r
ou su r .
■ Balayage des CD ch argés
Appuye z longuement sur jusqu'à co nfirmation par un
bi p.
Le s ystème lit les 10 premières secondes de la première pi ste de
c haque CD.
Pour annul er, appuy ez à nouveau s ur .
Appuyez de no uveau sur quan d vous ave z a tteint le
CD so uhaité.
Lectur e de pi stes et mise en pause (type B unique men t)
Appuy ez sur .
Lecture répété e
■ Répétition d'une pi ste
Ap puyez sur (RPT) o u sur (RPT).
Pour annuler , appuy ez encore une fois sur la touche (s ans changeur de
CD) , ou deu x fois (av ec changeur de CD) .
■Répétition de tou tes les pi stes d'un CD (a vec change ur de CD )
Ty pe A
A ppuyez longuement sur (RPT) ju squ'à c onf irmatio n par un
bi p.
Pour annuler, a ppuyez sur le bouton une nouv elle fois .
Type B
Appu yez de ux fo is sur (RPT).
Pour annuler, a ppuyez sur le bouton une nouv elle fois .
1ÉTAPE
2ÉTAPE

214 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
Lectur e aléatoi re
■ CD en cou rs d e le ctur e
Appuyez sur (RAND) ou sur (RDM).
Les chansons sont lues au has ard.
P our annu ler, appuy ez enc ore une fo is s ur la touche ( sans changeur de
CD), ou deux fois (av ec changeur de CD).
■To us les CD (avec ch argeur de C D)
Ty pe A
Appuy ez longuemen t sur (RAND) j usqu'à confirma tion par
un bi p.
Les pistes de tous les CD c hargés sont lues au has ard.
P our annul er, appuy ez sur le bouton une nouv elle foi s.
Type B
Appuy ez deux f ois sur (RDM).
Les pistes de tous les CD sont l ues au has ard.
P our annul er, appuy ez sur le bouton une nouv elle foi s.
Choix de l' affichage
Ap puyez su r .
À chaque appui sur le s ystème af fiche les di fférentes informations
dans l'or dre s uivant:
Ty pe A: N° de pis te/Temps éc oulé → Titre du CD → Intitul é de pis te.
Ty pe B: T itre de la pis te → Nom de la piste/N om de l 'arti ste → Nom de l a
pis te/T emp s éc oulé.

215
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Affichag e
L'affic heur peut c ontenir au max imum 12 c aractères à la foi s.
S'il y a plus de 13 caractèr es à af ficher , appu yez longuement sur (1
s ec onde ou plus ) pour fai re défi ler la suite de c aractères.
L'affic heur peut c ontenir 24 caractères au maximum.
Si v ous réappuy ez sur durant pl us d'1 s econde mais moin s de 6
secondes , l'éc ran r éafficher a les 12 premi ers caractères.
Selon le c ontenu enregistr é, les caractères risquent de ne pas s'affi cher
correc tement ou bien de ne p as s'af fic her du tout.
■ Messages d 'erreur
“ERREU R DE LECTURÉ”: Ce mes sage i ndique un problème i nterne au
lecteur , ou l ié au CD. Le CD est peut-être s ale,
a bîmé ou a été ins éré à l'env ers.
“W AIT” ou “A TTENDEZ”: L'utilisati on est sus pendue pour c ause de
t empér ature ex ces siv e à l'intér ieur du lec teur.
A ttendez quelques ins tant s puis appuy ez sur
ou s ur . Si le CD c ontinue à pos er
d es problèmes de lec ture, c ontactez votre
c onces sionnaire T oyota.
■ Disq ues com patibles
Les disques portant les logos suivant s s ont tous compati bles .
Selon son format d'enr egistrement, s es particularités techniques ou son ét at
(rayures , état de propreté, domm ages), il peut arriver qu'un disque soit
illisibl e.
Les CD protégés contr e la c opie ne sont p as uti lisables .
■ Fonct ion d e pr otect ion d u lecteur de CD
Pour protéger les composant s internes du lecteur de CD l orsqu'il est en
mar che, la l ecture est automati quement interromp ue si
un problème e st
détecté.

216 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
■CD laissés trop longtemps à l'intérieur du lecteur ou en position
éjectée
Le risque existe que les CD subissent des dommages (rayures, etc.) et
deviennent illisibles.
■ Produits de nettoyage pour optiques laser
N'utilisez aucun produit de nettoyage pour optiques laser, sous peine
d'endommager le lecteur de CD.

217
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
NOT E
■CD et adapt ateurs inco mpatibles
Év itez impérativ ement d'uti liser les types de CD suiv ants, ai nsi que l es
adaptateurs pour CD de 3 in. (8 c m) ou l es CD au format Dual Di sc.
Sinon, v ous risquez d'endom mager le lecteur de C D et/ou la fonc tion de
c hargement/éjection.
● CD dont le di amètre n'es t pas égal à
4,7 in. ( 12 cm)
● CD de mauv aise quali té ou défor més
● CD dont le s ecteur gravé es t
transpar ent ou trans lucide
● CD s ur lesquels a été apposé du ruban
adhés if, un autoc ollant ou une étiquette
pour CD- R, ou dont l'étiquette s e
détache

218 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
NOT E
■Précau tions avec le lecteur de CD
Si v ous ne res pectez pas les précautions énoncées ci-des sou s, vous
risquez d'endomma ger grav ement le CD ou le l ecteur.
● Ne c hargez rien d'autre que des CD dans le l ecteur.
● Ne l ubrifiez aucune pi èce du l ecteur de CD.
● Rangez les CD à l'abri de la lumi ère di rect e du s oleil.
● N'es sayez jamais de démonter une pièc e quelconque du lec teur de CD.
●Ne c hargez qu'un s eul CD à la foi s.