TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

199
3-1. Uti lisati on du syst ème de climatisa tion et du désembuage
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Dégiv rag e de la lu nette arrièr e et d es ré trov iseurs extérieu rs
■Dégivrag e des rétroviseurs extérieu rs ( sur mod èles équipés)
L'acti vation du dégiv rage de la lunette arr ière enclen che le dégiv rage d es
rétroviseurs extérieurs.
ATTENTION
■Dégivrag e des rétroviseurs extérieu rs ( sur mod èles équipés)
La s urfac e des rétroviseurs extérieurs devient chaude. Ne les touc hez pas,
pour éviter de v ous brûler .
NOTE
■Pour évit er la décharge de la b atterie
Év itez de lai sser le dégi vrage de la lunette arr ièr e en marche pl us longtemp s
que néc essai re l orsque le m oteur est arr êté.
Désembuez la lunette arrière à l'aide d u système d e dégivrage.
Marche/arrêt
Les dés embueurs s'arrêtent
automatiquement au bout de
15 minutes env iron.

200
MATRIX_D
3-2. Ut ilis at ion du systè me au dio
Ty pes de systèmes audio
Type A: Lec teur de C D et autoradi o AM/FM (avec comman de de
ch arg eur de CD)
Type B: Lec teur de C D et autoradi o AM/FM (avec comman de de
ch arg eur de CD)

201
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Options de langue (type B unique ment)
La l angue utilis ée pou r la voi x s ynthétique, la reconnaissanc e vocale
et les me ssages peut êt re modi fiée.
Appu yez s ur .
Appu yez s ur (MORE ).
Appu yez s ur (LAN G).
Appuye z sur le bou ton correspondant à la langue
souhaitée .
R éser vé aux véhicules commercialisés aux États- Uni s
“ENG” (a nglais) ou “ESP” (espagnol )
R éser vé aux véhicules commercialisés au Canada
“E NG” ( anglais ) ou “FR AN” (français)
TitrePage
Utilis ation de l 'autoradioP . 203
Utilis ation du l ecteur de CDP. 211
Lectur e des dis ques MP3 et WMAP. 219
Utilis ation av ec un i PodP. 229
Utilis ation av ec un l ecteur USBP. 237
Utilis ation opti male du s ystème audi oP. 246
Utilis ation de l a prise AUXP. 250
Utilis ation des comm andes audio au v olantP. 252
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

202 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
■Utilisat ion des t élépho nes mo biles
En cas d'utili sati on d'un téléphone mobile à l 'intérieur ou à prox imité
i mmédiate du v éhicule al ors que le s ystème audio est en marche, i l es t
pos sible que le son des haut s-parleurs du système audio soit p aras ité.
AT TENTION
■Réservé aux véhicules co mmercialisés aux États-Un is et au C anada
● Réglement ation FCC, partie 15
Avertissem ent de la FCC:
T oute modifi cati on non autor isée de cet équipement entraîne la levée du
droit de l'util isateur à faire fonc tionner l'appareil.
● Pr odui ts laser
• ll es t interdit de démonter cet app areil ou de tenter d'y apporter soi-
m ême une modifi cati on quelle qu'elle s oit.
Cet app areil comp lexe utilise un fais ceau las er pour li re les
i nformations à la surface des disques compac ts. Le faisceau l aser es t
s oigneus ement isol é, de telle s orte qu'i l est toujours confi né à l 'intérieur
du boîtier . Par conséquent, i l est formellement interdit d'es say er de
démonter le l ecteur ou d'en modifier une pi èce q uelle qu'elle soit, s ous
pei ne de risquer de se trouv er ex pos é aux ray onnements las er et à des
tensions dangereus es.
• Ce produit utili se un fa isceau las er.
La mi se en œuv re d'app areils de c ommande, de réglages ou de
procédures autres que c eux fixés dans les pr ésentes risque d'entraîner
une e xpos ition aux ray onnements laser noc ifs.
NOT E
■Pour éviter la déch arge de la bat terie
Ne p as lais ser le s ystème audio allumé pl us que néc essai re lors que le
moteur es t ar rêté.
■ Pour éviter d'o ccasionner des d ommages au système audio
Ve illez à ne renvers er aucune bois son ni liquide quel qu'il s oit sur le système
audio.

203
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation de l'autor adi o
Ty pe A
Ty pe B
Vo lume
R ec herch e des
fré quences Séle
cteur de station
T ou che s de mode
AM/FM Synt
onisat ion
de la fré quence Ma rche/A rrêt
Recherch e par ba layag e des st ations pou vant être reçues
Syntoni sation de la
fré quenc e (mo de AM , FM )
ou du canal (m ode SAT)
Af fichage des
m es sages tex te ra dio
To
uche s de mode
AM/FM /SAT
Rec her che par
ba lay age des s tatio ns
pouvan t être reçues
Séle cteur de station
To uche s de présélec tion
Changem ent
de catég orie
d e c ana l
Silenc e
Vo
lume
Ma rche/A rrêt
Rec herche
de s
fré quences

204 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
Mémo risat ion d es st ations présélecti onnées (sauf radio
numérique par s atellite XM®)
Pour recherche r l a st ation sou haitée, tournez ou
appuye z sur “
∧” ou su r “∨” de .
Appuyez et maintenez la tou che en foncé e (de à
o u une d e ) sur laquelle vous so uhaitez
programmer une station jusqu'à ce que v ous entendiez un
bip.
Ty pe B: À chaque appui s ur , la page de s tations change. Il y
a au tot al 6 p ages .
Recher che p ar b alayag e des st ation s r adio (sau f radio
numérique par s atellite XM®)
■ Explor ation des st ations radio pr ésélect ionnées
Appuy ez longuement sur jusqu'à confirmat ion p ar un
bip.
Le progr amme des stations présélectionnées est diffus é pendant 5
s econdes chacune.
Dès lors que vou s a vez tro uvé la station qui vous intéresse,
appuye z une nouvelle foi s sur .
■ Explor ation de toutes les st ations rad io dans une gamme de
fréquences
Appuy ez sur .
Le programme de toutes les stations reçues par l'autoradi o est
diffus é pendant 5 s econdes chacune.
Dès lors que vou s a vez tro uvé la station qui vous intéresse,
appuye z une nouvelle foi s sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

205
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D ■
Affichag e des me ssages texte rad io (po ur le type B, en mo de
FM un iquemen t)
L or squ'un nouveau mes sag e t exte est r eçu p ar radio, “MSG”
s'af fiche . Pour affiche r le mes sage, appuyez su r .
Si le texte est tr op long pour pouvoir être af fic hé en entier à l 'éc ran, le
sy mbole “ ” est af fic hé. A ppuyez longuement s ur jusqu'à
confir mation par un bi p.
Les mes sages textes ne sont p as af fichés pendant la m arche du
v éhi cule.
Radio numé rique par sa tellite XM® (type B uniqu ement)
■ Réceptio n de la radio numé rique par satell ite X M
®
Appu yez s ur .
L' écr an cha nge comme suit à ch aque app ui sur .
AM → FM → XM
To urnez le bo uton pour sélectionne r le canal so uhaité
p ar mi tou tes les ca tégor ies, ou appuye z sur “∧” ou sur “ ∨” d e
l a t ouche pour sélect ionner le ca nal s ouhaité dans l a
catégori e en cour s.
■ Mémo risati on de s ca naux prés éle cti onné s du ré seau de radio
nu mé rique par s atel lite XM
®
Sélect ionnez le canal souhaité. Appuyez et maintenez la touche
e nfoncée (une de ) jusqu'à ce que v ous entendiez un bip
so nor e.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

206 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D ■
Mo difica tion de la ca tégo rie du canal
Appuy ez sur “ ∧” o u s ur “ ∨” d e .
■ Re cherche par balayage des c anaux du r éseau de radio
numér ique par sa tellit e XM
®
●Ex ploration de s c anaux de la c atégorie en cours
Appuye z sur .
Dè s l ors q ue v ous ave z t rouv é le ca nal qu i vou s
in té resse , appuyez une no uvelle fois s ur .
● Ex plo ration de s c anaux prés élec tion nés
Appuye z l onguemen t sur jusqu'à confirmation par
un bi p.
Dè s l ors q ue v ous ave z t rouv é le ca nal qu i vou s
in té resse , appuyez une no uvelle fois s ur .
■ Affi chag e des in formations texte
Appuy ez sur .
À chaque appui sur le s ystème af fiche les di fférentes informations
dans l'or dre s uivant:
Ti tre ( titre de c hanson/programme) → Nom (nom d'artis te/œuvre) /Ti tre
(titre d e chanson/programme).
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

207
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Sensib ilité de récept ion
● Tout c hargement sur la galerie de p avillon, p articulièrement les obj ets
métalliques , peut perturber la réc eption de la radio numérique p ar
sate llite X M
®.
● Il est di fficile de garanti r le maintien en toutes circons tances d'une
p arfaite réc eption radio, en raison des changement s inces sant s de
pos ition de l 'antenne, des di fférences de puissanc e du s ignal et de la
présenc e d'obstacles environnants (trains , autres émetteurs , etc.).
● L'antenne radio est montée sur la parti e arr ièr e du toit. L'antenne peut
êtr e enlev ée de s a base en la dév issant.
■ Rad io nu mérique p ar sat ellit e X M
®
Un autor adio numérique XM® à réception s atellitai re est un s yntoni seur
c onç u ex clusiv ement pou r recevoi r des programmes soumis à abonnement.
La c ouver tur e du serv ice est li mitée à 48 ét ats c ontigus et aux 10 prov inces
du Canada.
● Abonnement s XM
®
Pour tout c omplément d'information s s ur la radio numérique p ar satellite
XM® ou pour v ous y abonner:
État s-Uni s 
Connectez-vous sur www .xmradio.com
ou appele z le 1-800-967-2346.
Canada 
Connectez-vous sur www .xmradio.ca
ou appelez le 1-877-438- 9677.
● Identifi ant autoradio
V ous aurez besoin de l'identifiant de votr e autor adio au moment d'activer
le ser vice XM
®, ou pour s ignaler un problème. Sélectionnez le c anal
“C H000” av ec afin d'af fic her à l' écran l'i dentifi ant à 8 caractères du
r écepteur .
● Sy ntonise ur satellite
Ce s yntoniseur est compatible uniquement av ec les serv ices audio
( ém issions musicales et de débat) et l es informations texte assoc iées de
la radio num érique par s atellite XM
®.

208 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
■Si le service Radio Satellite XM® ne fonctionne pas normalement
En cas de problème avec le récepteur XM
®, vous en êtes averti par
l'affichage d'un message à l'écran. Consultez le tableau ci-après pour
identifier le problème et appliquer le remède suggéré.
ANTENNA ou
VÉRIF. ANTENNE L'antenne XM
® n'est pas raccordée. Vérifiez que le
câble de l'antenne XM® est correctement branché.
L'antenne ou son câble est en court-circuit. Prenez
rendez-vous auprès d'un concessionnaire Toyota
agréé.
UPDATING ou
CANAL NON AUTORISÉ Vous n'êtes pas abonné au service de radio
numérique par satellite XM
®. L'autoradio fait l'objet
d'une mise à jour avec le dernier code de cryptage.
Contactez l'opérateur de radio numérique par
satellite XM
® pour tout complément d'information
sur les modalités d'abonnement. Si vous avez
résilié votre contrat d'abonnement, vous pouvez
sélectionner le canal “CH000” et tous les canaux
gratuits.
Le canal premium sélectionné n'est pas autorisé.
Patientez pendant 2 secondes environ, le temps
que l'autoradio revienne au canal précédent ou
“CH001”. Si le canal ne change pas
automatiquement, sélectionnez-en un autre. Si
vous souhaitez profiter des programmes du canal
premium, contactez l'opérateur de radio numérique
par satellite XM
®.
PAS DE SIGNAL Le signal XM
® est trop faible dans la zone où vous
vous trouvez. Patientez le temps que le véhicule
atteigne une zone où le signal est plus puissant.
CHARGEMENT Le système est en cours d'acquisition du signal
radio ou des informations sur le programme.
Patientez le temps que le système ait reçu les
informations.