TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

229
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation a vec un iPod∗
∗: Su r m odèles é quipés
Le br anchement d'un iPod vous permet d 'écouter la mu sique
directement sur les haut- parleurs du véh icule.
■Br ancheme nt d' un iPod
Ouvrez le ca che et branchez un iPo d ave c l e câb le po ur
iPod.
Mettez l'iPod sur marche s 'il ne l'est p as déj à.
Appuyez sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE

230 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
■Fa çade de l' a pp are il
Vo lume
Bouton sé lecteu r
Af fichag e des
messag es text e
Touches
de sélection
Lec ture
Lecture/ pause
Sé
lect ion d' une
pi ste/avanc e et
reto ur rapi desMa rche/A rrêt

231
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Sélection d'un mode de lectu re
Appu yez su r le bou ton (BROWSE) pour accéder au
me nu des modes de lectur e de l'iPod .
Appuye z sur le b outon correspondant au mode de
l ectur e s ouhai té.
Un appui s ur (MORE) fait p asser à la lis te cor respondant à la
sec onde s élec tion.
■ Liste des m odes de lecture
Selon le modèle, il es t possible que le nom d e votre lecteur iPod
s'af fiche en tête de lis te.
Mode de
le cturePremièr e
sé lectionDeux ième
sé lect ionTrois ième
sé lectionQuatrième
sé lect ion
PLIST Sélec
tion
lis te de
le cture Sélec
tion de
c hansons --
AR TIST Sélec
tion
artiste Sé
lect ion
d'albums Sé
lec tion de
c hansons -
ALBUM Sélec
tion
d'albums Sélec
tion de
c hansons --
GE NRE Sé
lec tion de
genre Sé
lect ion
d'artistes Sélec
tion
d'albums Sélec
tion de
c hansons
SO NGS Sé
lec tion de
c hansons --
-
PODC ST Sélec
tion
d'albums Sélec
tion de
c hansons --
COMPSR
Sé lection d e
com positeursSélect ion
d'albums Sé
lec tion de
c hansons -
BOOK Sé
lec tion de
c hansons --
-
1ÉTAPE
2ÉTAPE

232 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D ■
Sélectionn er une liste
T ou rnez le b outon pour af fiche r la liste correspondant à
la pre mière sélection.
Appuy ez sur pour sélection ner l'option souhaitée.
Pr oc éd ez de mê me po ur sél ectionner le titre de ch anson de
vot re cho ix.
Pour repas ser à la li ste c orres pondant à la s élection précédente,
appuyez sur ().
Sélectio ns de chansons dans une liste d e c hansons
Appuy ez sur (LIST) .
La liste de l ecture en c ours es t af fic hée.
Tou rnez pour sélectionne r la chanson de vo tre c hoix.
Appuyez sur pour qui tter la l iste de sélection et revenir à
l'éc ran préc édent.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

233
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Sélectio n des ch ansons
To urne z le bo uton ou ap puye z sur “ ∧” ou “∨” de la to uche
pou r sélectionne r le titre souhai té.
L ec tur e de cha nsons et mise en pause
Appuy ez sur .
Avance et reto ur rapides dans les chansons
Ap puy ez longuement sur “
∧” ou sur “ ∨” d e .
Lec tur e al éatoire
■ Lect ure d ans un or dre al éatoir e des ch ansons d'une liste de
lecture ou d'un albu m
Appuyez sur (RDM).
Pour annuler, a ppuyez 2 fois sur le bouton.
■ Lect ure da ns un ordre al éatoire des ch ansons de toutes l es
listes d e le cture ou de tous les al bums
Appu yez de ux fo is sur (RDM ).
Pour annuler, a ppuyez sur le bouton une nouv elle fois .
Lecture répété e
Appuy ez sur (RPT).
Pour annul er, appuy ez sur le bouton une nouv elle foi s.
Même lors que l'option de lecture r épétée n'es t pas ac tiv e, la lec tur e
reprend automatiquement à la première c hanson de la lis te de lecture,
dès la fin de la dernière c hanson.

234 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
Choix de l' affichage
Ap puyez su r .
À chaque appui sur , le syst ème af fic he les dif férentes informations
dans l'or dre s uivant:
Intitul é de pis te → Inti tulé de pi ste/Nom d'artis te → Intitul é de pis te/Nom
d'album → Inti tulé de pi ste/Temp s éc oulé
■À pr opos d' iPod
● Apple n'est p as respons able du f onctionnement de cet app areil ou de s a
c onfor mité aux nor mes de s écurité et réglement aires.
● iPod est une marque d'Apple Inc . dépos ée aux État s-Unis et dans les
autres p ays.
■ Fonction s de l'iPod
● Lorsque vous connectez un iPod et que v ous séle ct ionne z le l ecteur iP od
c omme s ource audio, votre iPod r eprend la lec tur e là où v ous l'av iez
la issée l a der nière fois que v ous vous en êtes serv i.
● Selon le l ecteur iPod connec té au système, il peut arriver que c ertaines
fonctions soient indisponibles . En cas d'une anomali e de
fonctionnemen t, le fait de déc onnecter puis de rec onnecter à nouv eau le
lec teur peut résoudre c ertaines de ces anomal ies.
■ Pr ob lèmes liés à l'iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l'uti lisation de
v otre iPod, débranc hez ce dernier de la pris e prévue à cet ef fet dans votr e
v éhic ule et réini tialise z l' iPod.
Pour s avoir c omm ent faire po ur réinitialis er votre i Pod, reportez -vous au
Manuel du propr iét aire de v otre lec teur iP od.

235
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Messages d 'erreur
“ERREU R iPod”: Cec i indique un pr oblème interne au
l ec teur iPod, au boîti er USB ou au
branchement.
“AUC UN TITR É”: Ceci indiq ue qu'aucun fic hier musical n'a
été trouvé dans l 'iPod.
“MET TEZ VO TRE iP od À JOUR”: Cec i indi que que la v ersion de l'i Pod
n'es t pas compatible.
■ Mo dèles comp atibles
Selon les di fférences entre modèle s ou versions logic iel les , etc., il est
pos sible que c ertains modèles énumérés ci-des sus soient incompatibles
avec ce s ystèm e.
Les iPod de 4ème gén ération et les modèl es pl us anc iens ne sont p as
co mpati bles av ec ce s yst ème.
Les iPhone, iP od mini, iPod s huffle et iPod photo ne sont p as compatibl es
avec ce s ystèm e.
Les autres normes et li mitations à respecter sont l es suiv antes :
● Nombre max imum de li stes dans un app areil: 9999
● Nombre max imum de titres dans un app areil: 65025
● Nombre max imum de c hansons par lis te: 65025
AT TENTION
■Précautio ns pen dant la cond uite
Ne br anchez pas l'iPod ou ne mani pulez pas ses commandes .
ModèleGénérationVers ion logi ciell e
iP od 5ème génération v. 1.2.0 et ul térieures
iP od nano 1ère génération v. 1.3.0 et ul térieures
2ème génération v. 1.1.2 et ul térieures
3ème génération v. 1.0.0 et ul térieures
iP od touc h 1ère génération v. 1.1.0 et ul térieures
iP od c las sic 1ère génération v. 1.0.0 et ul térieures

236 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
NOT E
■Pour éviter tout d ommage à l'iP od
● Ne lai ssez pas l'iPod à l'intérieur du véhic ule. La température qui y règne
pouv ant être tr ès élevée, le l ecteur ris que d' en souffri r.
● N'appuyez pas sur l'iPod et ne le s oumettez pas à une pres sion inutile
alor s qu'il est br anc hé, c ar vous ris quez d'endommager le lecteur ou s on
terminal.
● N'introduisez pas de c orps étranger s dans le por t, car vous risquez
d'endommager l'iPod ou son terminal .

237
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation a vec un lecteur USB∗
Brancher un lecteu r USB vous p ermet d'écou ter la mu sique
directement sur les haut- parleurs du véh icule.
■Br ancheme nt d'un lecteu r U SB
Ouvr ez le cou vercl e et br anchez le l ecteu r USB.
Mettez le lecteur USB sur mar che s 'il ne l 'es t p as déjà.
Appuyez sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
∗: Su r m odèles é quipés

238 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
■Fa çade de l' a pp are il
Vo lume
Bout on sél ecteur
Affich age de s
messag es texte
Lec
tur e
Lecture/ pause
Recherche
en lecture T
ouches de sélect ion
Sélec tion
d' un do ssier
e t d'un fichi er
Séle ctio n
d' un e pi ste/
avanc e et retou r
ra pides
Ma rche/A rrêt