TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

49
1
1-3. Équi pements régla bles (sièges, rétroviseurs , volant de dir ection)
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Ceintur es de sécurité
Assu rez-vous avant de prend re la rout e qu e tous les occup ant s on t
att aché leur ceinture de sécurité.
■Utilis ation corre cte des ce intur es de sécur ité
● Déroul ez la san gle
diagonal e de telle s orte
qu'ell e p asse bie n sur
l' épaule , sans po ur au tant
être en co ntact avec le cou
ou gl isser de l'épaule .
● Plac ez l a s ang le
abdominal e le plus ba s
poss ible sur les hanches .
● Ré glez la p osition du
doss ier de siège. Asseyez-
vous le dos le p lus dr oit
pos sible et calez-vo us bi en
dan s le si ège.
● Ne vrille z p as la ce inture de
sécu rité.
■ Atta cher et détacher la cei nture de séc urité
Att acher la ce intu re
Engagez le pêne dans la
bouc le jus qu'à ce que vous
per cevi ez un déc lic.
Dét acher la cein ture
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage.Bo uton de
déver roui llage

50
1-3. Équ ipe me nts ré glables (si èges , rétrov iseurs, volan t de direction )
MA TRIX_D
Prétensionneur s de cei ntur es de sécurité (sièges a vant)
L e pr étensionneur aide la
ce intu re d e s écu rité à re tenir
ra pidement l'occupan t en
ré tract ant la cei nture de sé curité
lorsqu e le v éhi cule est s ujet à
c er tains types de collision
fron tale grave .
Il es t normal que les
prétensionneurs ne se
déc lenc hent p as en c as de c hoc
front al léger, de choc latéral ou de
percuss ion par l'arrière.
■ Régl age de la h auteu r d 'ancr age des c eintures (sièges
a van t)
Poussez vers le ba s
l'ancr age de la san gle
diagonal e de cei nture de
sécu rité t out en app uyant
sur le bo uton de
déve rrouillage.
Po usse z ve rs l e ha ut
l'ancr age de la san gle
diagonal e de cei nture de
sécu rité.
Montez ou des cendez le
c ouli sseau de réglage selon
vos bes oins.

51
1-3. É qui pemen ts rég lab les (si èges, rét rovise urs, v olant de di rec tio n)
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
■Enro uleur de ceinture de sécurité à b locage d'urgence (EL R)
En c as de choc ou d'arr êt brusque, l'enrouleur bloque la ceinture. Il peut
également s e bloquer si v ous vous penc hez trop rapidement en avant. Un
mouv ement l ent et flui de permet à la c eintur e de se dér ouler, et de ne pas
v ous gêner dans vos ges tes.
■ Enro uleur de ceint ure de sécurité à b locage automatique (ALR)
Lor sque la sangl e diagonale d'un p assager est c omplètem ent déroulée, pui s
r étrac tée même légèrement, la c einture se bloque dans cette pos ition et ne
peut plus être déroulée. Cette fonc tion permet d'arrimer s olideme nt le s iège
de sécurité enfant (CRS) . Pour débloquer à nouveau la ceinture, lais sez -la
s' enrouler , puis ti rez à nouveau de ssus . (→ P. 100)
■ Femmes en ceintes
Demandez un av is médi cal et portez la
c einture de s écurité c omme pr escrit.
( → P. 49)
Les fem mes enc eintes doi vent pl acer la
s angle abdom inale le plus bas pos sible
s ur les hanc hes, comme n'importe quel
pass ager. Dér oulez comp lètement la
s angle diagonale par des sus l'ép aule et
placez la ceinture en trav ers de la
poi trine. Év itez de faire p asser la ceintu re
sur l'ar rondi du v entre.
Si l a c eintur e de s écurité n'es t p as
c or rectem ent por tée, tout freinage
brus que ou c ollision ris que d'entr aîner
des bles sures grav es, voire mortell es,
non s eulement pour la femme enc einte,
mai s aus si pour le fœtus .

52
1-3. Équ ipe me nts ré glables (si èges , rétrov iseurs, volan t de direction )
MA TRIX_D
■Perso nnes m alades
Demandez un avis médical et portez la ceinture de sécurité comme pres crit.
■ Utilisat ion de la cein ture pour les sièges enf ant
Les ceintures de sécurité qui équi pent votre véhic ule ont été étudiées
princ ipalement pour les per sonnes de taill e adulte.
● Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à votre enfant, t ant que ce
dernier n' a p as suffisamment grandi pour pouvoir porter normal ement la
c einture de s écurité du v éhicule. ( →P. 95)
● Lorsque l'enfant es t suffis amment grand pour pouv oir porter
normal ement la c einture de sécurité du véhicule, sui vez les ins truc tions
de la P. 49 c oncernant l 'uti lisati on de la ceinture de s écurité.
■ Remplace ment d e la ceintu re ap rès d éclenchem ent du préten sionneur
En c as de c ollisi ons multi ples, le prétens ionneur s'activera uni quement lors
de l a pr em ière c ollis ion et p as lors des suiv antes .
■ Rallong e de ceinture de sécurité
Si les ceintur es de s écurité ne peuv ent
être att achées parc e qu'ell es ne sont p as
as sez l ongues , vous pouv ez v ous
proc urer gr atuitement une ral longe de
c einture de s écurité à v otre t aill e auprès
de v otre c onces sionnaire T oyota.

53
1-3. É qui pemen ts rég lab les (si èges, rét rovise urs, v olant de di rec tio n)
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
ATTENTION
Respectez les préc autions suivantes afin de réduire le risque de bl essure en
cas de freinage br usque, d'embardée ou d'ac cident.
À défaut, des bl essures graves, v oir e mortel les, pour raient s 'ensuivre.
■ Port de la ceintu re d e sécurité
● As surez -vous que tous les pas sagers portent l eur ceinture de s écurité.
● Attachez toujours votre c einture de s écurité correctement.
● Chaque ceinture de s écurité ne doit s ervir qu'à une s eule personne.
N'utili sez aucune ceinture de sécur ité pour a ttacher pl us d'une s eule
per sonne à la fois , même s 'il s 'agi t d'enfant s.
● Toyot a recommande que les enfant s soient as sis sur les sièges arrièr e et
qu'il s portent toujours une ceinture de s écurité et/ou qu'il s s oient as sis
dans un siège de s écurité enfant adapté.
● N'inc linez pas le siège plus que nécessaire pour trouver une position
as sis e c onvenabl e. Les ceintures de s écurité of frent le max imum de
protection l orsque les occupant s sont as sis av ec le dos droit, parfaitement
en appui contre les sièges .
● Ne p assez pas la sangle diagonale s ous votre br as.
● Faites toujours pass er v otre c einture de s écurité au plus bas sur v os
hanches et bien dans l'ax e.
■ Poin t d'an crage supérieur réglable
Vérifie z que la sangle diagonale p asse par fai tement au centre de votre
épaule. Ell e ne doit en auc un cas veni r appuy er contre le c ou, ni gl isser de
l'épaul e. À défaut, l e niveau de protection of fert en cas d'ac cident pourrait
être insuffis ant et entraîner des bles sures graves, voire mortel les en c as
d'ar rêt brusque, d'embardée ou d'ac cident. (→ P. 50)
■ Cein ture de sécu rit

é ver rouillable pour siège de sécu rité enfant
Ne laissez pas les enfant s j ouer avec la c einture de sécurité v errouillab le
pour siège de séc urité enfant. Si l a ceinture vient à s 'enrouler autour du
c oup de l'enfant, i l s era alors impos sible de la dérouler , ce qui pourrait
entraîner un risque d'étouffement ou d'autres blessures graves, v oire
mor telles .
En p areil cas et s 'il est impos sible de défaire la c einture, util isez une p aire de
cis eaux pour couper la c einture.

54
1-3. Équ ipe me nts ré glables (si èges , rétrov iseurs, volan t de direction )
MA TRIX_D
ATTENTION
■Prétension neurs de cein tures de sécurit é
● Ne rien poser s ur le s iège du passager av ant, comme un coussin par
ex emple. Cela a pour conséquence de répartir le poids du p assager sur
toute la surfac e du siège, c e qui empêche le capteur de détec ter
corr ectement l e poids du passager. Par suit e, le prétensionneur de la
c einture de s écurité du p assager avant risque de ne p as se déc lencher en
cas d'ac cident.
● Si le pr étens ionneur s 'es t déc lenché, le témoin d'al erte SRS s 'allume.
Dans ce cas, la ceinture de sécurité n'est plus uti lisable et doit êtr e
remplac ée par votre c oncessionna ire Toyota.
■ Détérioratio n et usure des ceintures de sécurité
● Évitez d'abîmer les ceintures de sécurité en c oinçant dans la porte une
s angle, l e pêne ou la bouc le.
● Inspectez les ceintures de s écur ité périodi quement. Contr ôlez qu'elle s ne
s ont p as ent aillées , effilochées, et que leurs anc rages ne sont p as
desserrés . Ne pas uti liser une c einture de s écurité défec tueuse avant
qu'el le ne soit r emplacée. Une ceinture de sécurité défectueus e n'apporte
auc une garantie de protec tion de l'oc cup ant en c as d'ac cident.
● Ass urez -vous que l a ceinture et le pêne sont v errouillés et que la ceintur e
n'es t pas vrillée.
Si v otr e ceinture de s écurité ne fo nctionne pas correc tement, c ontactez
i mmédiatem ent votre concessionnai re T oyot a.
● Rempl acez le sièg
e av ec la ceinture dans tous les cas où v otr e véhi c
ule
es t impli qué dans un ac cident grav e, même en l'absence de dommages
visi bles.
● Ne p as es say er d’ installer , démonter, modifier ou mettre au r ebut les
ceintures de sécurité. Faites ef fectuer les réparations nécessaires par
v otr e c onces sionnaire T oyota. Toute mauv aise mani pulation des
prétensionneurs peut en altérer le fonc tionnement c orrect, avec un ris que
de bl essures grav es, voire mortell es.

55
1-3. É qui pemen ts rég lab les (si èges, rét rovise urs, v olant de di rec tio n)
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
ATTENTION
■Utilisation d'une rallonge de cein ture de sécu rité
● N'utili sez pas de r allonge s i v ous pouv ez att acher la ceinture de s écurité
s ans .
● N'utili sez pas de rallonge de c einture de s écurité pour ins tall er un s iège de
sécuri té enfant, car la ceinture n'as sure p as un mainti en suffisant du siège
de séc urité enfant, ce qui fait c ourir à l'enfant un r isque ac cru d' êtr e tué ou
gr ièvem ent bles sé en c as d'ac cident.
● Une rallonge personnel le risque de ne p as pr ésenter les mêmes garanties
de s écurité en c as d'util isation sur un autre v éhicule, p ar une autre
per sonne, où à une autre place que celle pou r l aquell e elle a été pr évue.
NOTE
■En cas d 'utilisatio n d'une rallong e d e ceintu re d e sécurité
Pour dét acher la cei nture de sécurité, appuy ez sur la bou cle de
déverrouill age de la ral longe, et non s ur cell e de la ceinture de s écurité.
Ains i, vous êtes sûr de ne p as abîmer l'habit acle ni la ral longe el le-même.

56
1-3. Éq uipe ment s réglables (sièges, rét roviseurs, volant de di rection)
MA TRIX_D
Vol ant de direction
AT TENTION
■Précaution s pendant la con duite
Ne réglez pas la pos ition du volant en c onduisant.
En tant que c onducteur, vous risqueriez de perdre le contrôle du v éhicule et
de provoquer un ac cident gr ave, v oire m ortel.
■ Après réglage d u volan t de d irection
As surez -vous que le v olant est c orrectem ent verrouillé.
Si non, le v olant pourrait bouger tout d'un coup, au ris que de prov oquer un
ac cident gr ave v oire m ortel .
Vous pou vez régler le volan t de d irection, pour vot re co nfort.
Mainte ne z le volant e t
abaisse z le le vier.
R églez l e v olant
ho rizontalement et
vert icalement jusqu 'à t rouver
l a pos ition id éale.
Une fois le réglage terminé,
r elevez le levier pour bloquer
le v olant de direc tion.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

57
1
1-3. Équi pements régla bles (sièges, rétroviseurs , volant de dir ection)
Avant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
Rétr oviseur intérieur anti -éblouis sement
Il est possible de réduire l'int ensité d e l'éblou issement des
projecteurs des véhicules qui vous suivent au moyen des fonct ions
suivantes.
R ét roviseur intérieu r a nti-é blouissemen t à co mmand e manuelle
Posit ion no rmale
Po sition an ti-éb louis seme nt
R ét roviseur intérieu r anti- éblouissemen t au tomatique
En mod e automatique, des capteurs d étectent la lumière de s
project eurs des vé hicules qui vous suivent ; la lumièr e réfléchie
e n est al ors aut omatiquement rédui te.
Mar che/ar rêt du mode
automatiq ue
Le témoin s 'all ume à la mis e
en marche du mode
automatique.
Le rétr oviseur rev ient en mode
automatique chaque fois que
v ous mettez la c lé de c ontac t
sur la pos ition “ON” du
contacteur de démarrage
antivol .

58
1-3. Équ ipe me nts ré glables (si èges , rétrov iseurs, volan t de direction )
MA TRIX_D
Réglag e en hauteu r du rétroviseur
Pour régler le r étr ov iseur en
h aut eur , po ussez- le ver s le ha ut
o u ver s le ba s.
■Pour éviter toute erreur de d étection des capt eurs
ATTENTION
■Précaution s pendant la con duite
Ne réglez p as la pos ition du rétrov iseur en c onduisant.
V ous ris queriez de perdre le contrôle du v éhicule et de prov oquer un
ac cident gr ave, v oire m ortel .
Afin d'as surer un fonctionnement correct
des capteur s, ne pas les touc her du doigt
ni les rec ouvrir .