TOYOTA MATRIX 2013 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
469
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
MATRIX_D
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence
Dans les seuls cas d'urgence, par exemple s'il est impossible
d'arrêter le véhicule normalement, vous pouvez appliquer la
procédure suivante pour arrêter le véhicule:
Appuyez vigoureusement sur la pédale de frein avec les
deux pieds et ne relâchez pas la pression.
Ne pas pomper sur la pédale de frein de manière répétée, car
cela accroît l'effort requis pour ralentir le véhicule.
Mettez le sélecteur de vitesses sur N.
Si le sélecteur de vitesses est mis sur N Après avoir ralenti, arrêtez le véhicule sur une aire de
sécurité au bord de la route.
Arrêtez le moteur.
Si le sélecteur de vitesses est bloqué et ne peut pas être mis
sur N Continuez à appuyer sur la pédale de frein avec les deux
pieds pour ralentir le véhicule autant que possible.
Arrêtez le moteur en mettant
le contacteur de démarrage
antivol sur “ACC”.
Arrêtez le véhicule sur une aire de sécurité au bord de la
route.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE
5ÉTAPE

470 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
MATRIX_D
AT T E N T I O N
■Si vous devez arrêter le moteur pendant la marche du véhicule
●Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant de direction. Ralentissez
autant que possible avant d'arrêter le moteur.
● Ne jamais essayer d'enlever la clé, sous peine de bloquer le volant de
direction.

Caractéristiques du véhicule6
471
MATRIX_D
6-1. Caractéristiques techniques
Données d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.).................... 472
Informations sur le carburant ........................ 489
Informations sur les pneus ............................. 493
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............ 506
6-3. Initialisation Systèmes à initialiser ....... 510

472
MATRIX_D
6-1. Caractéristiques techniques
Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Sauf modèles S ou XRS
*2: Modèles S ou XRS
*3: Véhicule à vide
*4: Véhicules sans suspension arrière à double triangulation
*5: Véhicules avec suspension arrière à double triangulation
*6: Moteur 4 cylindres, 2,4 L (2AZ-FE) uniquement
Longueur totale171,9 in. (4365 mm)*1
173,0 in. (4395 mm)*2
Largeur totale
69,5 in. (1765 mm)
Hauteur totale*361,0 in. (1550 mm)*4
61,4 in. (1560 mm)*5
Empattement102,4 in. (2600 mm)
Vo i eAvant 59,8 in. (1519 mm)
Arrière 59,9 in. (1522 mm)
Charge utile du véhicule
(Occupants + bagages) 850 lb. (385 kg)
Poids nominal de remorque*6
(Poids de la caravane/remorque
+ poids du chargement)1500 lb. (680 kg)

473
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D
Identification du véhicule
■ Numéro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule (NIV) est l'identification légale
de votre véhicule. C'est le numéro d'identification de base de votre
Toyota. Il figure sur les documents d'immatriculation du véhicule.
Ce numéro est frappé à l'angle
supérieur gauche du tableau de
bord.
Ce numéro apparaît également
sur l’étiquette d’homologation
sur le montant central côté
conducteur.

474 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D■
Numéro du moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid sur le bloc-moteur comme
indiqué sur la figure.
Moteur 4 cylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
Moteur 4 cylindres, 2,4 L (2AZ-FE)

475
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D
Moteur
Moteur 4 cylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
*: Tension de la courroie de distribution mesurée avec le jauge Borroughs detension de courroie de distribution N° BT-33-73F (courroie ayant déjà servi),
lb.
Modèle Moteur 2ZR-FE
Ty p e 4 cylindres en ligne,
4 temps, essence
Alésage et course3,17 ×
3,48 in.
(80,5 × 88,3 mm)
Cylindrée 109,7 cu.in. (1798 cm3)
Tension de la courroie de
distribution
*143 ± 22 lbf (650 ± 100 N, 65 ± 10 kgf)
Jeu des soupapes (moteur
froid)
Entrée
ÉchappementRéglage automatique

476 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_DMoteur 4 cylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
Carburant
Modèle
Moteur 2AZ-FE
Typ e 4 cylindres en ligne,
4 temps, essence
Alésage et course3,48 ×
3,78 in.
(88,5 × 96,0 mm)
Cylindrée 144,1 cu.in. (2362 cm3)
Tension de la courroie de
distribution Réglage automatique
Jeu des soupapes (moteur
froid)
Entrée
Échappement0,007 
0,011 in.
(0,19  0,29 mm)
0,015  0,019 in.
(0,38  0,48 mm)
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Indice d'octane 87 (indice d'octane recherche 91) ou plus
Contenance du
réservoir de carburant
(Référence) 13,2 gal. (50 L, 10,9 Imp. gal.)

477
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D
Circuit de lubrification
■ Choix de l'huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile
moteur Toyota d'origine». Utilisez l’huile préconisée par Toyota
“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine» ou une
huile équivalente répondant aux critères suivants de qualité et de
viscosité.
Qualité d'huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée:
Contenance d'huile
(vidange et remplissage
 référence) Avec filtre
Sans filtre Moteur 4 cylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
4,4 qt. (4,2 L, 3,7 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
4,0 qt. (3,8 L, 3,3 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
4,1 qt. (3,9 L, 3,4 Imp. qt.)
Moteur 4 cylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
3,8 qt. (3,6 L, 3,2 Imp. qt.)

478 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_DMoteur 4 cylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
SAE 0W-20
L'huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre
véhicule car elle garantit une
meilleure économie de carburant
et assure un bon démarrage du
moteur par temps froid.
Si vous ne disposez pas d'huile
SAE 0W-20, vous pouvez utiliser
une huile SAE 5W-20.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l'huile SAE
0W-20 lors de la prochaine
vidange.
Viscosité de l'huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l'explication qui
suit):
●La valeur 0W de l'indice 0W-20 indique l'aptitude de l'huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l'indice précédant le W est inférieur
facilitent encore davantage les démarrages par temps froid.
● La valeur 20 de l'indice 0W-20 indique la viscosité de l'huile à chaud.
Une huile dont l'indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges.
Température extérieure