TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

181
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
Växelspak
För växelspaken varsamt och säkert i
pilens riktning på växellägesindikatorn.
För växelspaken i pilens riktning och
håll kvar för att växla till N.
Släpp växelspaken efter varje växelbyte
och låt den återgå till utgångsläget
().
Att växla till Br är bara möjligt från väx-
elläge D.
Vid växling från P till N, D eller R, från
N, D, Br eller R till P, från D eller Br till
R, eller från R till D ska du kontrollera
att bromspedalen är nedtrampad och
att bilen stillastående.
Växellägesindikator
Mätarvisning:
Det aktuella växelläget lyser.
P-läge, knapp
nVid byte av växelläge till P
Stanna bilen helt och ansätt parke-
ringsbromsen, tryck därefter på P-
knappen.
När växelläget ändras till P tänds indi-
keringslampan i knappen.
Kontrollera att växellägesindikatorn
visar P.
nÄndra växelläge från P till
andra lägen
 Tryck ned bromspedalen hårt för
att använda växelspaken. Om
växelspaken används utan att
bromspedalen är nedtrampad
hörs summertonen varpå väx-
lingen inaktiveras.
 När du väljer växelläge ska du
kontrollera att växelläget har
ändrats till önskat läge genom att
titta på växellägesindikatorn i
instrumentgruppen.
 Växelläget kan inte ändras direkt
från P till Br.
VARNING
nVäxelspaken
lTa inte bort knoppen på växelspa-
ken och använd inget annat än en
växelspaksknopp i original från
Toyota. Häng inte heller någonting
på växelspaken.
Det kan hindra växelspaken från att
återgå från ett läge, vilket kan
orsaka plötsliga olyckor medan
bilen är i rörelse.
lRör inte växelspaken när du inte
använder den för att undvika att
växelläget ändras oavsiktligt.
A
B
C
P-läge, knapp
OM62035SE.book Page 181 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

182
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
nAutomatiskt val av P-läge
Växelläget ändras automatiskt till P i föl-
jande situationer.
lOm startknappen trycks in medan bilen
är stillastående och startknappen är i
tändningsläge och växelläget är ett
annat än P (efter att växelläget har
ändrats till P så stängs startknappen
av)
*
lOm förardörren öppnas och samtliga
följande villkor uppfylls medan växellä-
get är i annat läge än P
• Startknappen är i tändningsläge.
• Föraren har inte spänt fast säkerhets-
bältet.
• Bromspedalen är inte nedtrampad.
Använd växelspaken igen för att starta
bilen efter att växelläget har ändrats till P.
lNär bilen stannar efter att bränslecells-
systemet i en nödsituation har stängts
av under körning.
lOm spänningen i 12-voltsbatteriet
sjunker medan växelläget är i annat
läge än P
*: Om startknappen trycks in under kör-
ning i extremt låg hastighet, t.ex. strax
innan bilen stannar, kan växelläget
automatiskt ändras till P. Kontrollera att
bilen är helt stillastående innan du
trycker på startknappen.
nOm växelläget inte kan flyttas från P
12-voltsbatteriet kan möjligen vara urlad-
dat. Kontrollera 12-voltsbatteriet om
denna situation uppstår. ( sid. 449)
VARNING
nP-läge, knapp
lTryck inte på P-lägesknappen när
bilen är i rörelse.
Om P-lägesknapp en trycks in under
körning i mycket lå g hastighet (till
exempel, strax innan bilen stannar
helt), kan bilen stanna plötsligt när
växelläget ändras till P, vilket kan
leda till en olycka.
lRör inte P-knappen när du inte
använder den för att undvika att
växelläget ändras oavsiktligt.
OBSERVERA
nNoteringar beträffande växelspak
och knappen till P-läget
Undvik att använda växelspaken och
knappen till P-läget snabbt upprepade
gånger.
Systemets skyddsfunktion kan even-
tuellt aktiveras och det blir tillfälligtvis
inte möjligt att växla till annat växel-
läge än P. I så fall ska du vänta en
stund innan du försöker ändra växel-
läge igen.
nNär du stiger ur bilen (endast
förarsätet)
Kontrollera att växellägesindikatorn
visar P och indikatorn till parkerings-
bromsen är tänd innan du öppnar dör-
ren och stiger ut bilen.
OM62035SE.book Page 182 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

183
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
När du utför dessa åtgärder kan
startknappen tryckas till radioläge
med växelläget kvar i N.
1 Använd växelspaken och ändra
växelläget till N medan bränsle-
cellssystemet är igång.
2 Låt växelspaken återgå till sitt
ursprungsläge ( ).
3 För växelspaken till N och håll
den kvar där tills summertonen
hörs.
4 Tryck på startknappen högst 5
sekunder efter att summertonen
hörts.
Startknappen trycks till radioläge
medan växelläget är i N.* Kontrollera att
summertonen hörs och att ”Holding N
Push P Switch When Done” (Håll N
Tryck på P-knappen när klar) visas på
informationsdisplayen.
 Tryck på knappen för P-läge för
att ändra till ett annat växelläge
än N. Växelläget ändras till P.
 Genom att använda växelspaken
och startknappen, även om
bränslecellssystemet inte är
igång, kan startknappen ändras
till radioläge med växelläget kvar i
N. Se till att bränslecellssystemet
är igång innan du utför detta.
*: Använd inte startknappen för att hålla
kvar detta tillstånd. Om startknappen
används upprepade gånger stängs
den av efter att växelläget har automa-
tiskt ändrats till P.
nKörläge
 sid. 314
nSnöläge
 sid. 315
nKörläge Br
Lämpligt läge för körning som krä-
ver stark inbromsn ingskraft, t.ex.
vid körning i nedförsbacke etc.
För växelspaken nedåt för att välja
läge Br.
Kontrollampan för Br-läge tänds på
mätaren.
Trampa ned gaspedalen eller välj
läge D igen med växelspaken för
att återgå till normalt körläge.
nKörläge Br
Beroende på drivbatteriets skick är Br-
läget eventuellt inte tillgängligt. I så fall
visas ett varningsmeddelande på infor-
mationsdisplayen.
nLjud som hörs i Br-läge
 sid. 83
När startknappen ändras till
radioläge med växelläget i NVälja körläge
OM62035SE.book Page 183 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

184
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
1Högersväng
2 Filbyte åt höger (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Höger blinkers blinkar tre gånger.
3Filbyte åt vänster (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster blinkers blinkar tre gånger.
4Vänstersväng
nBlinkers aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
nOm indikatorn blinkar snabbare än
normalt
Kontrollera om en glödlampa i främre
eller bakre blinkers är trasig.
nOm blinkers slutar blinka innan ett
filbyte har genomförts
Använd spaken igen.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 468)
Körriktningsvisare, spak
Användaranvisningar
OM62035SE.book Page 184 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

185
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nAnvända det manuella läget
Parkeringsbromsen kan ansättas
och lossas manuellt.
1 Dra i reglaget för att ansätta par-
keringsbromsen
Kontrollampan till parkeringsbromsen
tänds.
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
kvar om en nödsituation uppstår och
parkeringsbromsen måste användas
under körning.
2Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
• Tryck in parkeringsbromsreglaget
samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Med parkeringsbromsens automatiska funktion kan park eringsbromsen los-
sas genom att gaspedalen trycks ned.
Trampa långsamt ned gaspedalen när
du använder den här funktionen.
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen slocknar.
nAktivera automatiskt läge
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsreglaget och håll det
utdraget tills ett meddelande visas
på informationsdisplayen.
”EPB Shift Interlock Function
Activated” (EPB växelspärr-
funktion aktiverad)
När automatläget är aktiverat
används parkeringsbromsen på föl-
jande sätt.
 När växelläget ändras från P los-
sas parkeringsbromsen och parke-
ringsbromsens indi kator slocknar.
 När växelläget ändras till P ansätts
parkeringsbromsen och parke-
ringsbromsens indikator tänds.
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen kan ansät-
tas eller lossas automatiskt
eller manuellt.
I det automatiska läget ansätts
eller lossas parkeringsbrom-
sen automatiskt beroende på
växelspakens läge. Även i auto-
matiskt läge kan parkerings-
bromsen ansättas och lossas
manuellt.
Användaranvisningar
A
OM62035SE.book Page 185 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

186
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nStänga av automatiskt läge
Medan bilen står stilla, tryck på par-
keringsbromsreglaget och håll det
intryckt tills ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
”EPB Shift Interlock Function
Deactivated” (EPB växelspärr-
funktion inaktiverad)
Använd växelspaken och P-läges-
reglaget med bilen stillastående och
bromspedalen uppsläppt.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan parkeringsbromsen inte los-
sas med parkeri ngsbromsreglaget.
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan det automatiska läget
(ansätta och lossa automatiskt) inte
användas.
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
lNär växelläget ändras från P lossas
parkeringsbromsen i automatiskt läge.
lNär samtliga av följande förutsätt-
ningar uppfylls i manuellt läge kan par-
keringsbromsen lossas när gaspeda-
len trampas ner.
• Förardörren är stängd
• Föraren har spänt fast säkerhetsbältet • Växelläget är D eller R
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa användningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter cirka
en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbromsen.
Om meddelandet inte försvinner efter att
knappen har trycks in upprepade gånger
kan systemet ha en systemstörning. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surrande ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nAnvända parkeringsbromsen
lBeroende på startknappens läge tänds
kontrollampan till pa rkeringsbromsen
och förblir tänd enligt beskrivningen
nedan:
ON: Tänds tills park eringsbromsen los-
sas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen är i avstängd medan
parkeringsbromsen är ansatt tänds
indikeringslampan till parkeringsbrom-
sen i cirka 15 sekunder. Det tyder inte
på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått i
parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk åtdragning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
A
OM62035SE.book Page 186 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

187
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nParkera bilen
 sid. 166
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbromsen på)
visas på informationsdisplayen (när
bilen når en hastighet av 5 km/tim)
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 425
nAnvändning vintertid
 sid. 323
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ansätta
parkeringsbromsen, ändra växelläget
till P och kontrollera att bilen inte rör
sig.
nVid systemstörning
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
nOm parkeringsbromsen inte kan
lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av broms- komponenterna och det kan påverka
bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen omedelbart om
detta skulle inträffa.
OM62035SE.book Page 187 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

188
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Aktivera bromshållarsystemet
Kontrollampan (grön) till bromshål-
laren tänds. Kontrollampan (gul) i
bromshållarsystemet är tänd så länge
bromshållaren är aktiv.
nDriftsförutsättningar för bromshål-
larsystemet
Bromshållarsystemet kan inte aktiveras i
följande omständigheter:
lFörardörren är inte stängd.
lFöraren har inte sp änt fast säkerhets-
bältet.
lParkeringsbromsen är ansatt. Om något av ovanstående skulle detekt-
eras medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indike-
ringslampan för standby-läge slocknar.
Om dessutom något av ovanstående
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
nBromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att
systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
lTryck hårt ned bromspedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
lBromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så kan föraren behöva
trampa ned bromsen. En varnings-
summer hörs och föraren informeras
via informationsdisplayen om situatio-
nen. Om ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
nOm parkeringsbromsen ansätts
automatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen.
lTrampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
lAnvänd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad.
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen slocknar. ( sid. 185)
Bromshållning
Bromshållarsystemet håller
bromsen ansatt medan växel-
läget är D eller N med systemet
aktiverat och bromspedalen
har trampats ner för att stanna
bilen. Systemet lossar brom-
sen när gaspedalen trampas
ned med växelläget i D för att
ge en mjuk start.
Aktivera systemet
A
B
OM62035SE.book Page 188 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

189
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nNär en kontroll hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer är nöd-
vändig
Om indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren inte tänds även om bromshål-
larreglaget trycks in och driftsförutsätt-
ningarna för bromshållarsystemet är
uppfyllda kan en syst emstörning ha upp-
stått. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nOm ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler” (Fel i bromshållning Trampa på
bromspedalen för att inaktivera
Besök din återförsäljare) eller
”Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer” (Fel i bromshållning Besök
din återförsäljare) visas på informa-
tionsdisplayen
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighe t. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvis-
ningarna.
nOm bromshållarens kontrollampa
blinkar
 sid. 425
VARNING
nOm bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder broms-
hållarsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktionen kan eventuellt
inte hålla kvar bilen i en sådan situa-
tion.
nOm bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om
däckens greppförmåga har överskri-
dits. Använd inte systemet om bilen
stannat på en hal väg.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att
användas när bilen ska parkeras
under längre tid. Om startknappen
trycks till avstängt läge medan syste-
met håller bromsen kan bromsen los-
sas vilket kan försätta bilen i rörelse.
Trampa ned bromspedalen, ändra
växelläget till P och ansätt parkerings-
bromsen när du trycker på startknap-
pen.
OM62035SE.book Page 189 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

190
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
*: i förekommande fall
Slår på/stänger av ASC
När ASC är påslagen tänds kontrollam-
pan på ASC-knappen.
nFunktionsvillkor
När körlägesväljaren inte är i Eco-läge.
nTillfällig avstängning av ASC-syste-
mets funktioner
ASC-systemet kan eventuellt stängas
av tillfälligt beroende på rådande körför-
hållanden, t.ex. om däcken spinner på
grund av häftig acceleration.
Ljudet hörs eventuellt inte om körläget
växlar kontinuerligt under kort tid.
ASC
(Aktiv ljudreglering)
*
ASC är ett system som överför
ljud från rådande körförhållan-
den, t.ex. som acceleration och
inbromsning, till föraren.
Bilens respons på förarens
accelerationsmönster och
inbromsning överförs som
ljud. Tonen förändras för nor-
malt läge respektive sportläge.
(  sid. 314)
Slå på/stänga av ASC
OM62035SE.book Page 190 Monday, December 28, 2020 1:55 PM