TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

171
5
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
Körning
OBSERVERA
nUnder körning
lTrampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under kör-
ning eftersom bränslecellssyste-
mets uteffekt kan begränsas.
lAnvänd inte gaspedalen för att
hålla bilen stilla i en backe, inte hel-
ler genom att samtidigt trampa ned
gaspedal och bromspedal.
nNär du parkerar bilen
Ansätt alltid parkeringsbromsen och
ändra till växelläge P. I annat fall kan
bilen komma i rörelse, eller plötsligt
accelerera om gaspedalen trampas
ned oavsiktligt.
nUndvik skador på bilen
lVrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna
kvar i det läget.
Då uppstår risk för skador på servo-
styrningsmotorn.
lKör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika
skador på hjulen, underredet etc.
nOm du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer. Håll
stadigt i ratten och trampa långsamt
ned bromspedalen så att bilen saktar
ned.
lBilen kan bli svår att kontrollera.
lBilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
lBilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid
punktering ( sid. 433)
nOm vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit över-
svämmade efter hårt regn eller lik-
nande. Det kan orsaka följande allvar-
liga skador på bilen:
lBränslecellsystemet stannar
lKortslutning av elektriska kompo-
nenter
lBränslecellssystemet skadas på
grund av vattenintrång
Om du har kört på en översvämmad
väg och bilen har tagit in vatten ska
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontroll-
era följande:
lBränslecellssystem
lBromsarnas funktion
lFörändringar i kvantit et och kvalitet
i växellådsoljan etc.
lSmörjningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen hos samtliga leder, lager
etc.
Om styrsystemet för växling har ska-
dats på grund av översvämning går
det eventuellt inte att ändra växelläget
till P, eller från växelläge P till andra
lägen. Kontakta i så fall en auktorise-
rad Toyota-återförsä ljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OM62035SE.book Page 171 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

172
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
Last och bagage
Observera följande beträffande
säkerhetsanvisningar, last-
ning och lastkapacitet:
VARNING
nFöremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerum-
met:
lBehållare som innehåller bensin
lSprayflaskor eller sprayburkar
nSäkerhetsanvisningar för last-
ning
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte
trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa
föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
lPlacera om möjligt alltid bagage
och annan last i bagageutrymmet.
lPlacera inte bagage eller last i eller
på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• I framsätet elle r på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
lGör fast alla föremål i kupén.
nFördelning av last
lÖverlasta inte bilen.
lFördela lasten jämnt.
Felaktig lastning kan försämra
kontrollen över styrning och broms-
ning vilket kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
nFoliering av tak (modeller med
elektroniskt solskydd)
Montera inte ett takräcke på takfolie-
ring. Folieringens yta kan skadas.
OM62035SE.book Page 172 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

173
5
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
Körning
Köra med släp
Toyota rekommenderar inte att
du drar släpvagn eller husvagn
med bilen. Toyota rekommen-
derar inte att en dragkrok mon-
teras på bilen eller att trans-
porthållare används för att
transportera rullstol, scooter,
cykel eller dylikt. Din bil är inte
avsedd att användas för kör-
ning med husvagn eller lik-
nande, eller för montering av
hållare som monteras på drag-
kroken.
OM62035SE.book Page 173 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

174
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
5-2.Körrutiner
1Dra i parkeringsbromsreglaget
och kontrollera att parkerings-
bromsen är ansatt. ( sid. 185)
Parkeringsbromsindikatorn tänds.
2 Trampa ned bromspedalen hårt.
och ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
Om det inte visas kan bränslecellsyste-
met inte startas.
Om växelläget är N kan bränslecellsys-
temet inte startas. Ändra växelläget till
P när du ska starta bränslecellsyste-
met. ( sid. 181)
3 Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen räcker
det att trycka på den en gång, kort och
bestämt. Du behöver inte hålla knap-
pen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds funge-
rar bränslecellssystemet på normalt
sätt.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills ”READY”-indikatorn tänds.
Bränslecellsystemet kan startas från
alla lägen på startknappen.
4Kontrollera att ”READY”-indika-
torn är tänd.
Bilen kan inte köras om ”READY”-indi-
katorn är släckt.
nStarta bränslecellsystemet i kall
väderlek
lNär bränslecellssystemet startar i kallt
väder värms bränslecellsstacken
snabbt upp med överskottsvärmen
från alstrad elkraft. Driftljuden blir
högre än vanligt men det är ingen
funktionsstörning. Beroende på situa-
tionen kan driftljuden fortsätta under
en viss tid efter att ”READY”-indika-
torn har tänts. ( sid. 83)
lI kallt väder kan det ta längre tid tills
”READY”-indikatorn tänds. I så fall
visas förloppet på informationsdis-
playen.
”FCV System is Warmed Up Wai-
ting...”
Startknapp
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln
på dig startas bränslecellssys-
temet, eller läget på startknap-
pen ändras.
Starta bränslecellsystemet
A
OM62035SE.book Page 174 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

175
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
lNär bränslecellssystemet startas i kallt
väder visas ibland ”FCV Sys. OFF
Due to Hydrogen Leak Stop in Safe
Place See Manual” (FCV-systemet
stänger ner på grund av vätgasläc-
kage Stanna bilen på säker plats Se
bilens instruktionsbok) på informa-
tionsdisplayen
Bränslecellssystemet har frusit och kan
inte startas. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
lUteffekten begränsas t illfälligt tills bräns-
lecellssystemet uppnår full driftstempe-
ratur.
lOm drivbatteriet är mycket kallt (under
–30 °C) och det påverkas av utetempe-
raturen går det eventuellt inte att starta
bränslecellssystemet. Fö rsök i så fall att
starta bränslecellssystemet igen när
temperaturen i drivbatteriet ökar på
grund av att utetemperaturen har blivit
varmare, etc.
nOm bränslecellsystemet inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 73)
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyo ta-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
lOm ett varningsmeddelande som hand-
lar om start visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvis-
ningarna.
lKontrollera att tankluckan är stängd.
Om tankluckan är öppen kan bränsle-
cellssystemet inte starta. Stäng tank-
luckan innan systemet startas.
(  sid. 208)
nLjud och vibrationer som är speciella
i en bränslecellsbil
 sid. 83
nOm 12-voltsbatteriet är urladdat
Bränslecellssystemet ka n inte startas med
det elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 449 för omstart av bränslecellssyste-
met.
nUrladdning av batteri till elektronisk
nyckel
 sid. 126
nOmständigheter som påverkar funk-
tionen
 sid. 138
nAtt observera beträffande låsfunktio-
nen
 sid. 139
nOm ”Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual”
visas på informationsdisplayen
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt din Toyota-återförsäljare se över bilen
omedelbart.
nRattlås
lNär du har tryckt startknappen till
avstängt läge och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen inaktiveras rattlåset
automatiskt.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Push POWER Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction”
(Tryck på startknappen medan du vri-
der ratten i någon riktning) på informa-
tionsdisplayen.
Tryck snabbt och stadigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
lFör att undvika att ra ttlåsets motor över-
hettas kan den avbrytas om bränsle-
cellssystemet startas och stängs av
upprepade gånger på kort tid. I så fall
bör du avstå från att använda startknap-
pen. Rattlåsets motor börjar fungera
igen efter cirka 10 sekunder.
OM62035SE.book Page 175 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

176
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
nOm ”READY”-indikatorn inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även
när korrekt metod har använts för att
starta bilen ska du omedelbart kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
nOm en funktionsstörning har upp-
stått i bränslecellssystemet
 sid. 429
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 399
nStartknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort och
stadigt kommer läget eventuellt inte
ändras och bränslecellssystemet star-
tas kanske inte.
lOm försök görs att starta om bränsle-
cellssystemet omedelb art efter att det
har stängts av med startknappen kom-
mer det eventuellt inte att starta i vissa
fall. Vänta några sekunder med att
starta om bränslecellssystemet när det
har stängts av med startknappen.
nSpecialinställning
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 446.
1 Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen.
( sid. 185)
3 Ändra till växelläge P.
( sid. 181)
Kontrollera att växellägesindikatorn
visar P och indikatorn till parkerings-
bromsen är tänd.
4 Tryck på startknappen.
Bränslecellssystemet stängs av och
mätardisplayen slocknar (växellägesin-
dikatorn slocknar några sekunder efter
mätardisplayen).
5Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” inte visas
på displayen.
VARNING
nNär du startar bränslecellssystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar
bränslecellssystemet. Trampa under
inga omständigheter på gaspedalen
medan bränslecell ssystemet startas.
Det kan orsaka en ol ycka som kan leda
till svåra eller livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en systemstörning uppstår i bräns-
lecellssystemet medan bilen är i rörelse
ska dörrarna inte låsas eller öppnas för-
rän bilen står helt stilla på en säker
plats. Rattlåset aktiveras och det kan
leda till en olycka med svåra eller livs-
hotande skador som följd.
OBSERVERA
nNär du startar bränslecellssyste-
met
Om bränslecellssystemet blir svår-
startat bör du omedelbart låta en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
nSymptom som tyder på en funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera
annorlunda än vanligt, till exempel
genom att den fastnar något, kan det
bero på en funktionsstörning. Kon-
takta omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Stänga av
bränslecellsystemet
OM62035SE.book Page 176 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

177
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
nStänga av bränslecellsystemet i
kall väderlek
lNär startknappen trycks in och bräns-
lecellsystemet stängs av i kall väder-
lek kan det ta längre än vanligt att
släppa ut vatten från avgasröret för att
undvika att vätska i bränslecellstacken
fryser.
lOm ”FCV System Purge in Progress
Purge will Stop Automatically” (FCV-
systemets vattenutsläpp igång
Avtappningen avstannar automatiskt)
visas på informationsdisplayen går
det bra att stiga ur bilen.
lVattenutsläppet kan även ta lång tid
om systemet stängs av innan upp-
värmningen av bränslecellsystemet
har avslutats.
lDet är normalt att väsande ljud, och
liknande, hörs under vattenutsläppet.
( sid. 83)
lDet går att tanka bilen medan syste-
met släpper ut vatten. Vattenutsläp-
pet utförs automatiskt efter flera minu-
ter och en vit imma kan avges. Det
innebär dock inget funktionsfel.
nParkera bilen i kallt väder
lVatten kan automatiskt släppas ut från
avgasröret, även om bränslecellssys-
temet är avstängt för att undvika att
vätska i bränslecellsstacken, vätgas-
rören, etc, fryser. Vattenånga kan
också släppas ut, men det innebär
inget funktionsfel.
lDet är normalt att väsande ljud, och
liknande, hörs under vattenutsläppet.
( sid. 83)
nOm växellådans styrsystem är
defekt
Om en funktionsstörning har uppstått i
växellådans styrsystem när startknap-
pen ska tryckas till avstängt läge kan
läget ändras till radioläge. I så fall kan
radioläget stängas av genom att du
ansätter parkeringsbromsen och trycker
på startknappen igen. Om en funktionsstörning har uppstått i
systemet ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
nAutomatiskt val av P-läge
 sid. 182
nVattenutsläpp (H2O, reglage)
 sid. 191
VARNING
nStänga av bränslecellssystemet i
en akut situation
lOm du behöver stänga av bränsle-
cellssystemet i en akut situation
under körning ska du trycka på
startknappen och hålla den intryckt
i minst 2 sekunder, eller trycka på
den snabbt minst 3 gånger i följd.
( sid. 410)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
bränslecellssystemet stängs av
under körning försvinner inte
kontrollen över styrning eller brom-
sar, men servofunkt ionen till styr-
ningen förloras. Det blir svårare att
styra smidigt, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lVid omstart av bränslecellssyste-
met efter en nödavstängning ska du
trycka på startknappen.
OM62035SE.book Page 177 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

178
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Du kan växla läge genom att trycka
på startknappen utan att trampa
ned bromspedalen. (Läget ändras
varje gång du trycker på startknap-
pen.)”ACCESSORY”
”IGNITION ON”
1 Avstängt
Varningsblinkers kan användas.
2Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
”ACCESSORY” visas på mätaren.
3Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”IGNITION ON” visas på mätaren.
nFunktion för automatisk avstäng-
ning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20
minuter, eller i tändningsläge (bränsle-
cellssystemet är inte igång) i över en
timme med växelläget i P stängs start-
knappen automatiskt av. Denna funktion
kan dock inte helt förhindra att 12-volts-
batteriet laddas ur. Lämna inte bilen
med startknappen i radioläge eller tänd-
ningsläge under längre stunder när inte
bränslecellssystemet inte är igång.Ändra lägen på
startknappen
A
B
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
lLåt inte startknappen vara kvar i
radioläge eller tändningsläge under
längre tid utan att bränslecellssys-
temet är igång.
lOm ”ACCESSORY” eller ”IGNI-
TION ON” visas på mätaren är sys-
temet inte avstängt. Lämna bilen
när du har tryckt startknappen till
avstängt läge.
OM62035SE.book Page 178 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

179
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
Br-läget är inte ett växelläge.
( sid. 183)
nBeträffande växellägen
lOm startknappen är avstängd eller i
radioläge kan växelläget inte ändras.
lOm startknappen är i tändningsläge
(bränslecellssystemet är inte igång)
kan växelläget bara ändras till N.
lOm ”READY”-indikatorn är tänd kan
växelläget ändras från P till D, N eller
R.
lOm ”READY”-indikatorn blinkar kan
växelläget inte ändras från P till annat
läge, även med växelspaken. Vänta
till ”READY”-indikatorn ändras från
blinkande till fast sken, använd sedan
växelspaken igen.
lVäxelläget kan bara ändras till Br
direkt från D. Dessutom, om ett försök görs att ändra
växelläget genom att flytta växelspaken
eller med en tryckning på knappen P i
någon av följande situationer hörs en
summerton och växlingsfunktionen
stängs av, eller växelläget ändras auto-
matiskt till N. Om detta inträffar ska du
välja lämpligt växelläge.
lSituationer när växlingsfunktionen
stängs av:
• Om du försöker ändra växelläget från
P till annat läge genom att flytta väx-
elspaken utan att ha trampat ner
bromspedalen.
• När växelspaken flyttas för att försöka ändra växelläge från P eller N med
gaspedalen nedtrampad och bilen stil-
lastående
• När ett försök görs att ändra växellä- get från P eller N till Br genom att flytta
växelspaken.
• Om knappen P trycks in medan bilen
är i rörelse.
*1
lSituationer där växelläget automatiskt
ändras till N:
• Om försök görs att välja läge R genom att flytta växelspaken medan bilen rör
sig framåt.
*2
• Om försök görs att välja läge D genom att flytta växelspaken medan bilen rör
sig bakåt.
*3
• När växelläget ändras från R till Br.
lOm N väljs under körning i en viss
hastighet ändras växelläget till N även
om växelspaken inte hålls i N-läge. I
denna situation hörs summertonen
och en bekräftelse visas på informa-
tionsdisplayen för att informera föra-
ren att växelläget har ändrats till N.
*1: Växelläget kan ändras till P vid kör-
ning i extremt låg hastighet.
*2: Växelläget kan ändras till R vid kör-ning i låg hastighet.
*3: Växelläget kan ändras till D vid kör-ning i låg hastighet.
Växelläge
Välj växelläge beroende på
syfte och situation.
Växelläge, syfte och
funktion
VäxellägeSyfte eller funktion
PParkering/start av
bränslecellssystemet
BBacka
NFriläge
DNormal körning
OM62035SE.book Page 179 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

180
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
nVarningston, backning
Vid växling till R hörs en ljudsignal som
informerar föraren om att växelläget är
R.
nVid körning med den aktiva farthål-
laren från 0 km/tim aktiverad
Även när du utför följande åtgärder med
avsikten att använda regenererande
inbromsning kommer regenererande
inbromsning inte att ske eftersom den
aktiva farthållaren från 0 km/tim inte
kopplas ur.
lVid växling av körläget till sportläge
under körning i D-läget ( sid. 314)
nUndvik plötslig start (Kör/start-kon-
troll)
 sid. 166
nOm ett meddelande om en växling
visas
För att undvika att växellägen väljs på
fel sätt eller att bile n plötsligt kommer i
rörelse kan växelläget ändras automa-
tiskt eller växelspaken kan behöva
användas manuellt. I så fall ska växellä-
get ändras enligt meddelandena på
informationsdisplayen.
nEfter uppladdning/anslutning av
12-voltsbatteriet
 sid. 378
nSpecialinställning
Varningssummer vid backning kan spe-
cialanpassas. ( sid. 468)
VARNING
nVid körning på hala vägar
Gör inga plötsliga accelerationer eller
häftiga ändringar av växelläget.
Plötsliga förändringar i den regenera-
tiva bromsningen kan få hjulen att
spinna eller sladda, och leda till en
olycka.
OBSERVERA
nSituationer när störningar i väx-
ellådans styrsystem kan uppstå
Om någon av följande situationer
uppstår kan funktionsstörningar möjli-
gen uppstå i växellådans styrsystem.
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats på plan mark, ansätt parkerings-
bromsen och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsä ljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
lOm varningsmeddelandet som indi-
kerar växellådans styrsystem visas
på informationsdisplayen.
lDisplayen indikerar att inget växel-
läge har valts under några sekun-
der.
Flytta växelspaken
OM62035SE.book Page 180 Monday, December 28, 2020 1:55 PM