TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

161
4
MIRAI OM62035SE
4-5. Öppna och stänga fönster
Innan du börjar köra
4-5.Öppna och stänga fönster
De elstyrda fönstren kan öppnas
och stängas med reglagen.
Fönstren rör sig så här när regla-
gen används:
1Stänga
2 Stängning med en tryckning
*
3Öppna
4 Öppning med en tryckning
*
*: Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt rikt-
ning.
nDe elstyrda fönstren kan användas
när
Startknappen är i tändningsläge.
nAnvända fönsterhissarna när
bränslecellssystemet är avstängt
De elstyrda fönstren kan användas i
cirka 45 sekunder även om startknap-
pen har trycks till r adioläge eller till
avstängt läge. De upphör att fungera när
någon av framdörrarna öppnas.
nKlämskydd vid stängning, funktion
Om ett föremål fastnar mellan fönster
och ram medan fönstret håller på att
stängas stannar fönsterrörelsen och
fönstret lämnas delvis öppet.
nKlämskydd vid öppning
Om ett föremål fastnar mellan dörr och
fönster medan fönstret håller på att öpp-
nas stannar fönsterrörelsen.
nOm sidofönstret varken kan öpp-
nas eller stängas
Om klämskyddet vid öppning eller
stängning inte fungerar som det ska,
eller om ett sidofönster inte kan öppnas
eller stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen på den dörren.
lStanna bilen. Med startknappen i
tändningsläge och inom 4 sekunder
efter att klämskyddet aktiverats vid
öppning eller stängning, tryck på/dra i
fönsterhissknappen i läget för en
knapptryckning för att stänga eller
öppna så att sidofönstret kan öppnas
eller stängas.
lOm sidofönstret inte kan öppnas och
stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa
funktionen.
1 Tryck startknappen till tändnings-
läge.
2 Dra i fönsterhissknappen och håll
kvar i läget för stängning med en
knapptryckning oc h stäng sidofönst-
ret helt.
3 Släpp fönsterhi ssknappen ett ögon-
blick, dra igen i knappen i riktningen
för stängning med en knapptryck-
ning och håll den intryckt i minst 6
sekunder.
4 Tryck ned knappen t ill fönsterhissen
och håll kvar i läget för öppning med
en knapptryckning. Fo rtsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare en
sekund när sidofönstret har öppnats
helt.
5 Släpp fönsterhi ssknappen ett ögon-
blick, tryck igen på knappen i rikt-
ningen för öppning med en knapp-
tryckning och håll den intryckt i minst
4 sekunder.
Elfönsterhissar
Öppna och stänga elstyrda
fönster
OM62035SE.book Page 161 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

162
MIRAI OM62035SE
4-5. Öppna och stänga fönster
6 Dra i knappen till fönsterhissen igen
och håll kvar i läget för stängning
med en knapptryckning. Fortsätt att
hålla knappen nedtryckt i ytterligare
en sekund när sidofönstret har
stängts helt.
Om du släpper knappen medan fönstret
är i rörelse måste du börja om från bör-
jan.
Om fönstret går åt motsatt håll och inte
kan stängas eller öppnas helt ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nFönsterrörelse länkad till dörrlås-
ning
lDe elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med den mekaniska nyckeln.*
( sid. 447)
lDe elstyrda fönstren kan öppnas och
stängas med fjärrkontrollen.*
( sid. 129)
*: Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner.
nElfönsterhissar, varningssummer
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen i instru-
mentgruppen när startknappen har
tryckts till avstängt läge och förardörren
öppnas medan de elstyrda fönstren är
öppna.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 468)
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nStänga fönstren
lFöraren ansvarar för använd-
ningen av elfönsterhissarna, vilket
omfattar hur passagerarna använ-
der dem. Undvik att elfönsterhis-
sarna används oavsiktligt, särskilt
av barn, så låt därför inte barn
använda dem. Barn och andra pas-
sagerare kan fastna med någon
kroppsdel i det elstyrda fönstret.
Dessutom rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. ( sid. 163)
lKontrollera att ingen av passage-
rarna befinner sig där de kan fastna
när ett fönster öppnas eller stängs.
lNär fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln används för att
manövrera fönsterhissarna, kont-
rollera först att ingen passagerare
har någon kroppsdel där den kan
fastna i ett fönster. Låt inte barn
manövrera fönsterhissar med fjärr-
kontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kropps-
del i en fönsterhiss.
lTryck startknappen till avstängt
läge, ta med dig nyckeln och ta med
barn när du lämnar bilen. Funktio-
ner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek etc, vilket kan leda till
en olycka.
OM62035SE.book Page 162 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

163
4
MIRAI OM62035SE
4-5. Öppna och stänga fönster
Innan du börjar köra
Den här knappen kan användas för
att hindra att barn oavsiktligt öpp-
nar eller stänger ett passagerar-
fönster.
Tryck på knappen.
Indikatorn tänds och passagerar-
fönstren spärras.
Passagerarfönstren kan fortfarande
öppnas och stängas med knappen på
förardörren, även om låsknappen är
intryckt.
nDe elstyrda fönstren kan användas
när
Startknappen är i tändningsläge.
nNär 12-voltsbatteriet kopplas bort
Fönsterlåsknappen inaktiveras. Tryck
vid behov på låsknappen igen när 12-
voltsbatteriet åter har anslutits.
VARNING
nKlämskydd vid stängning
lFörsök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
lKlämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret strax
innan det stängs helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen i
rörliga delar.
nKlämskydd vid öppning
lFörsök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen eller med klädseln.
lKlämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret precis
innan det öppnas helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen
eller klädseln i rörliga delar.
Förhindra oavsiktlig
användning
(fönsterlåsknapp)
A
OM62035SE.book Page 163 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

164
MIRAI OM62035SE
4-5. Öppna och stänga fönster
OM62035SE.book Page 164 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

5
165
MIRAI OM62035SE
5
Körning
Körning
5-1. Innan du börjar köraKöra bilen ......................... 166
Last och bagage ............... 172
Köra med släp .................. 173
5-2. Körrutiner Startknapp ........................ 174
Växelläge .......................... 179
Körriktningsvisare, spak ... 184
Parkeringsbroms .............. 185
Bromshållning ................... 188
ASC (Aktiv ljudreglering) ......... 190
Vattenutsläpp (H
2O, reglage) ................ 191
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Belysningsspak................. 192
AHS (Aktivt helljussystem) ...... 194
AHB (Automatiskt helljus) ....... 198
Bakre dimljus .................... 201
Vindrutetorkare och spolare ..................... 202
5-4. Tanka Öppna tankluckan............. 206
5-5. Använda förarstödsystem
Toyota Safety Sense......... 209
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ....... 214
LTA (Linjeavkännare) ........ 225RSA (Vägskyltsigen-
känning) .......................... 235
Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim ......... 239
BSM (Dödavinkelvarnare) ....... 252
Toyota parkeringssensor ............ 256
RCTA (Backvarnare för korsande trafik).......... 266
RCD (Backkamera- detektering)..................... 271
PKSB (Intelligent autobroms) ..................... 275
Intelligent autobroms, funktion
(statiska föremål) ............ 280
Intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen) ................... 282
Intelligent autobroms, funktion (fotgängare
bakom bilen) ................... 284
To y o t a Te a m m a t e Advanced Park ............... 286
Körlägesväljare ................. 314
Snöläge............................. 315
Förarstödssystem ............. 316
5-6. Goda råd för körning Vinterkörning..................... 323
OM62035SE.book Page 165 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

166
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
5-1.Innan du börjar köra
nStarta bränslecellsystemet
 sid. 174
nKörning
1 Trampa ned bromspedalen och
ändra till växelläge D.
Kontrollera att växellägesindikatorn
visar D.
2Lossa parkeringsbromsen om
den är ansatt. ( sid. 185)
Om parkeringsbromsen är i automatiskt
läge lossas den automatiskt när väx-
elspaken förs till annat läge än P.
( sid. 185)
3Släpp upp bromspedalen lång-
samt och trampa försiktigt ned
gaspedalen för att accelerera.
nStanna bilen
1 Trampa på bromspedalen.
2 Ansätt parkeringsbromsen, vid
behov.
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du ändra växelläget till P.
( sid. 181)
nParkera bilen
1 Trampa ned bromspedalen för
att stanna bilen helt.
2 Dra åt parkeringsbromsen om
den är lossad. ( sid. 185) 3
Ändra till växelläge P.
( sid. 181)
Kontrollera att växellägesindikatorn visar
P och indikatorn till parkeringsbromsen
är tänd.
4 Tryck startknappen till avstängt
läge för att stänga av bränslecell-
systemet.
5 Släpp upp bromspedalen lång-
samt.
6 Lås dörren och kontrollera att du
har den elektroniska nyckeln
med dig.
Blockera hjulen, om det behövs, vid par-
kering i backe.
nStart i brant uppförsbacke
1 Trampa ned bromspedalen hårt
och ändra till växelläge D.
Hjälpsystemet för star t i motlut aktiveras.
2Ansätt parkeringsbromsen.
( sid. 185)
3 Släpp upp bromspedalen och
trampa försiktigt ned gaspeda-
len för att accelerera.
4 Lossa parkeringsbromsen.
( sid. 185)
Om någon av följande ovanliga
åtgärder utförs med gaspedalen
nedtrampad kan bränslecellssyste-
mets effekt begränsas.
• När växelspaken flyttas till läge R
*.
• När växelspaken flyttas från P
eller R till en framåtväxel, t.ex. D
*.
Köra bilen
Observera följande rutiner för
säker körning:
Körrutiner
Undvik plötslig start
(Kör/start-kontroll [DSC])
OM62035SE.book Page 166 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

167
5
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
Körning
När systemet är startat, visas ett
meddelande på informationsdis-
playen och vindrutedisplayen (i
förekommande fall). Läs meddelan-
det och följ instruktionen.
*: Beroende på situationen kan växellä-get eventuellt inte ändras.
nFör bränslebesparande körning
Kom ihåg att bränslecellsfordon liknar
konventionella fordon, och det är nöd-
vändigt att undvika åtgärder som plötslig
acceleration etc. ( sid. 96)
nKöra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fö nsterrutorna kan bli
immiga och vägen hal.
lKör försiktigt när det börjar regna efter-
som vägytan då blir särskilt hal.
lUndvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet kan
bilda ett lager vatten mellan däcken
och vägbanan vilket hindrar styrningen
och bromsarna från att fungera effek-
tivt.
nECO Accelerator Guidance
(  sid. 110)
Miljövänlig körning kan uppnås enklare
inom zonen för Eco-acceleration. Genom
att hålla sig inom zonen för Eco-accelera-
tion blir det också lättare att uppnå goda
Eco-resultat.
lNär du börjar köra iväg:
Trampa långsamt ner gaspedalen i syfte
att stanna kvar inom zonen för Eco-acce-
leration och accelerera till önskad hastig-
het. Genom att avstå från alltför kraftig
acceleration kan goda Eco-resultat upp-
nås.
lUnder körning:
När du har accelererat till önskad hastig-
het, släpp upp gaspedalen och kör i stabil
hastighet inom zonen för Eco-accelera-
tion. Genom att stanna inom zonen för
Eco-acceleration kan goda resultat för
Eco-körning i jämn fart erhållas.
lNär du stannar:
Genom att börja släppa upp gaspedalen i
god tid innan du börjar bromsa in kom-
mer goda Eco-resultat för att stanna
erhållas.
nBegränsning av bränslecellsyste-
mets uteffekt (Bromsprioriterings-
system)
lOm gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan bränsle-
cellssystemets effekt begränsas.
lEtt varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen och vindrutedis-
playen (i förekommande fall) medan
systemet är igång. ( sid. 425)
nKör/start-kontroll (DSC)
När TRC är avstängt ( sid. 318) kan
inte heller kontrollen fö r plötslig start akti-
veras. Om din bil har svårt att komma
loss från lera eller lös snö genom aktive-
ring av kontrollen för plötslig start ska
TRC ( sid. 318) inaktiveras så att bilen
kan komma loss ur leran eller lössnön.
nInkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande för att förlänga livs-
längden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
lUnder de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga väx- lar.
• Kör inte med samma hastighet under
längre perioder.
OM62035SE.book Page 167 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

168
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
nParkeringsbroms med trumbroms
i centrum
Parkeringsbromsen har en konstruktion
med trumbroms i centrum av de bakre
bromsskivorna. Denna typ av bromssys-
tem kräver ansättning vid regelbundna
tillfällen eller när nya bromsbelägg och/
eller en ny trumma har monterats. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer utföra
ansättningsarbetet.
nKöra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förord-
ningar i det aktuella landet och kontroll-
era att du kan få tag på rätt bränsle.
(  sid. 463)
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nNär du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om
du stannar medan ”READY”-lampan
är tänd. Det hindrar bilen från att
sakta krypa framåt.
nUnder körning
lDu bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oav- siktligt istället för bromspedalen kan
det resultera i en plötslig accelera-
tion som kan leda till en olyckshän-
delse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna. Se till
att du använder pedalerna på rätt
sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trycka
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation vil-
ket kan leda till en olycka.
lFöraren bör vara speciellt uppmärk-
sam på fotgängare eftersom den här
bilen enbart drivs med en elmotor
(drivmotor). Fotgängare kan felbe-
döma bilens rörelser eftersom inget
motorljud förekommer. Även om
bilen för utrustad med akustiskt for-
donsvarningssystem ska du köra
försiktigt eftersom fotgängare i när-
heten lägger eventuellt ändå inte
märke till bilen om den är i en bullrig
miljö.
lStäng inte av bränslecellssystemet
under vanlig körning. Om bränsle-
cellssystemet stängs av under kör-
ning försvinner inte kontrollen över
styrning eller bromsar, men servo-
funktionen till styrningen förloras.
Det blir svårare att styra smidigt, så
du bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras
på säkert sätt.
I en nödsituation, t.ex. om det är
omöjligt att få stopp på bilen på
vanligt sätt: sid. 410
lAnvändning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust vid körning i brant
nedförsbacke.
lÄndra aldrig inställningarna av rat-
ten, sätet eller de in- eller utvändiga
backspeglarna under körning.
Det kan leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
lKontrollera alltid att samtliga åkande
inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
OM62035SE.book Page 168 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

169
5
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
Körning
VARNING
nVid körning på hala vägar
lHäftig inbromsning, acceleration och
rattutslag kan orsaka sladd och
minska din förmåga att kontrollera
bilen.
lHäftig acceleration eller regenerativ
inbromsning på grund av växelbyte
kan få bilen att sladda.
lNär du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentligt. Våta bromsbe-
lägg kan göra att bromsarna inte
fungerar som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är våta
och inte fungerar på rätt sätt kan
styrningen påverkas.
nNär växelläget ändras
lLåt inte bilen rulla bakåt när ett kör-
läge framåt har valts, eller rulla
framåt när växelläget är R.
Det kan leda till en olycka eller
skador på bilen.
lFör inte växelspaken till P medan
bilen är i rörelse.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
lÄndra inte växelläget till R så länge
bilen rör sig framåt.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
lÄndra inte växelläget till ett körläge
medan bilen rör sig bakåt.
Det kan orsaka skador på växellå-
dan och leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
lOm du ändrar växelläget till N
medan bilen är i rörelse kopplas
bränslecellssystemet ur. Regenera-
tiv inbromsning kan inte ske om
bränslecellssystemet är urkopplat.
lVar noga med att inte ändra växel-
läge medan gaspedalen är ned-
trampad. Om du ändrar växelläget
till andra lägen än P eller N kan det
leda till oväntat snabb acceleration
som kan orsaka en olycka och leda
till svåra eller livshotande skador.
Efter byte av växelläge ska du kont-
rollera att den aktuella växelläget
visas på växellägesindikatorn i
mätaren.
nOm du hör ett gnisslande eller
skrapande ljud (slitagevarnare på
bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner snarast möjligt kontrollera och
byta bromsbeläggen
Skador kan uppstå på rotorn om
bromsbeläggen inte byts när det
behövs.
Det är farligt att köra bilen om slitage-
gränsen för bromsbeläggen och/eller
för bromsskivorna har överskridits.
nNär bilen har stannat
lTrampa inte ned gaspedalen i onö-
dan.
Om växelläget är annat än P eller N
kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat, och orsaka en olycka.
lFör att förhindra olyckor på grund
av att bilen rullar iväg bör du alltid
trampa ned bromspedalen när bilen
står stilla medan ”READY”-lampan
är tänd och ansätta parkerings-
bromsen om det behövs.
lOm du stannar bilen i en backe bör
du alltid trampa ned bromspedalen
och ansätta parkeringsbromsen för
att förhindra olyckor som orsakas av
att bilen rullar framåt eller bakåt.
OM62035SE.book Page 169 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

170
MIRAI OM62035SE
5-1. Innan du börjar köra
VARNING
nNär bilen är parkerad
lLämna inte kvar glasögon, cigarett-
tändare, sprayflaskor eller läskbur-
kar i solen i bilen.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettända- ren eller sprayburken och orsaka
brand.
• Temperaturen i bilen kan få plastlin- ser och plastmaterial i glasögon att
deformeras eller spricka.
• Läskburkar kan spricka så att inne- hållet sprutas ut i kupén vilket kan
leda till kortslutning i bilens elek-
triska komponenter.
lLämna inte kvar cigarettändare i
bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den
oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet,
vilket kan orsaka brand.
lFäst inte självhäftande skivor på
vindrutan eller fönstren. Placera inga
behållare, som t.ex. luftfräschare, på
instrumentbrädan. Självhäftande ski-
vor eller behållare kan fungera som
linser och ge upphov till brand i
bilen.
lLåt inte en dörr eller ett fönster stå
öppet om det böjda glaset har en
beläggning av metallfoliering, t.ex.
en silverfärgad sådan. Solstrålar
som reflekteras kan ge upphov till att
glaset fungerar som en lins och
orsaka brand.
lAnsätt alltid parkeringsbromsen,
ändra växelläge till P, stäng av
bränslecellssystemet och lås bilen.
Gå aldrig ifrån bilen så länge
”READY”-lampan är tänd.
Om bilen är parkerad med växellä-
get i P men utan att parkerings-
bromsen är ansatt kan bilen komma
i rörelse vilket eventuellt kan leda till
en olycka.
nOm du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av bränslecellssystemet.
Om du oavsiktligt sk ulle flytta väx-
elspaken eller trampa ned gaspedalen
så att bilen kommer i rörelse skulle det
kunna orsaka en olycka som kan leda
till svåra eller livshotande skador.
nVid inbromsning
lKör försiktigare om bromsarna är
våta.
Bromsavståndet ökar när brom-
sarna är våta vilket kan orsaka
ojämn inbromsning. Dessutom
finns risk att parkeringsbromsen
inte kan hålla bilen säkert.
lOm det elektroniskt styrda broms-
systemet inte fungerar bör du inte
köra alltför nära framförvarande
bilar samt undvika backar eller
tvära svängar som kräver bromsför-
måga.
Även om det fortfarande går att
bromsa måste bromspedalen tram-
pas ned hårdare än vanligt. Dess-
utom ökar bromssträckan. Låt ome-
delbart en verkstad reparera brom-
sarna.
lBromssystemet best år av minst två
individuella hydraulsystem; om ett
system blir defekt fungerar det/de
återstående systemet/systemen.
Om detta skulle inträffa bör broms-
pedalen trampas ned hårdare än
vanligt och bromssträckan blir
längre. Låt omedelbart en verkstad
reparera bromsarna.
OM62035SE.book Page 170 Monday, December 28, 2020 1:55 PM