TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

191
5
MIRAI OM62035SE
5-2. Körrutiner
Körning
När H2O-reglaget trycks in medan
”READY”-indikatorn är tänd släpper
bilen ut vatten.
Vattenutsläppet stoppas när regla-
get trycks in igen.
Meddelanden om systemavtappning
och avtappning avslutad visas på infor-
mationsdisplayen.
nVattenutsläpp i kallt väder
I följande fall fungerar eventuellt inte
bränslecellssystemets automatiska
avtappning. Bränslecellssystemet kan
eventuellt inte startas på grund av att
bränslecellsstacken, vätgasrören etc,
har frusit.
lVid transport eller bogsering av bil i
köldområden
lNär 12-voltsbatteriets poler kopplas
loss och förblir bortkopplade i sådana
köldområden
Använd i förväg funktionen för vattenut-
släpp på följande sätt för att undvika att
vattnet fryser i systemet.
1 Tryck startknappen till tändningsläge
och tryck på H
2O-knappen.
Kontrollera att meddelandet ”Active
Purge Mode ON” (Aktivt vattenutsläpp
aktiverat) visas på informations-
displayen.
2 Tryck på startknappen för att starta
bränslecellsystemet medan du tram-
par ner bromsen.
Kontrollera att ”READY”-indikatorn har
tänts.
3 Tryck på startknappen för att stänga
av bränslecellssystemet.
Avtappning utförs automatiskt. (Längre
än normalt vattenutsläpp)
nVattenutsläpp när bilen är parkerad
Avtappningen hindrar inte helt vattenut-
släpp när bilen är parkerad. Kapaciteten
för vattenutsläpp när bilen är parkerad
förändras beroende på utetemperatur
och driftsförhållanden.
Om ”READY”-indikatorn fortsätter att
lysa när avtappning har utförts kan vat-
ten genereras och släppas ut när bilen
är parkerad.
Vattenutsläpp
(H
2O, reglage)
När bränslecellsystemet är
avstängt släpps vatten auto-
matiskt ut från avgasröret.
För att minimera vattenansam-
ling i parkeringsgarage och lik-
nande kan vattenutsläpp utfö-
ras manuellt före parkering.
H2O, reglage
OM62035SE.book Page 191 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

192
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
5-3.Använda strålkastare och vindrutetorkare
Reglaget tänder belys-
ningen enligt följande:
1 Främre positionsljus, bak-
ljus, nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
2 Strålkastarna och all belys-
ning ovan tänds.
3 Strålkastarna, varselljusen
(  sid. 192) och all belysning
ovan tänds och släcks automa-
tiskt.
nAUTO-läget kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
nVarselljus (DRL)
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när br änslecellssystemet
startas och parkeringsbromsen lossas
med belysningsspaken i läge .
(Tänds med starkare ljusstyrka än de
främre positionsljusen.) Varselljus är inte
avsedda för körning i mörker.
nStrålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte korrekt
om ett föremål placeras över sensorn
eller om något som blockerar sensorn
fästs på vindrutan.
Det hindrar sensorn att känna av utom-
husljuset och kan leda till störningar i
den automatiska strålkastarfunktionen.
nAutomatisk släckning av belysning
lNär belysningsspaken är i läge
eller : Strålkastarna släcks auto-
matiskt när startknappen trycks till
radioläge eller avstängt läge.
lNär belysningsspaken är i läge :
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om st artknappen trycks till
radioläge eller avstängt läge.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid omkopplaren till OFF en gång
och sedan tillbaka till eller .
Belysningsspak
Strålkastarna kan hanteras
manuellt eller automatiskt.
Användaranvisningar
OM62035SE.book Page 192 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

193
5
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
nTända strålkastare, påminnelse-
summer
En summerton hörs om startknappen
trycks till radioläge eller till avstängt läge
och förardörren öppnas medan strålkas-
tarna är på.
nAutomatisk höjdinställning av strål-
kastarna
Strålkastarnas höjd st älls in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
nBatteribesparande funktion för 12-
voltsbatteriet
För att undvika att bilens 12-voltsbatteri
laddas ur om belysningsspaken lämnas
i läge eller när startknappen
trycks till avstängt läge, aktiveras den
energibesparande funktionen för 12-
voltsbatteriet och sl äcker automatiskt all
belysning efter cirka 20 minuter. När
startknappen trycks till tändningsläge
inaktiveras de energibesparande funk-
tionen för 12-voltsbatteriet. När något av
följande utförs stängs den energibespa-
rande funktionen för 12-voltsbatteriet av
och återaktiveras därefter. All belysning
släcks automatiskt 20 minuter efter att
den energibesparande funktionen för
12-voltsbatteriet har återaktiverats:
lNär belysningsspaken används
lNär en dörr eller bakluckan öppnas
eller stängs
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 468)
1Tryck spaken framåt för att
tända helljuset när strålkas-
tarna är tända.
Dra spaken mot dig till mittenläget för
att släcka helljuset.
2Dra spaken mot dig och släpp
den för att blinka en gång med
helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är på eller avstängda.
I detta system är strålkastarna
tända i 30 sekunder efter att start-
knappen tryckts t ill avstängt läge.
Dra spaken mot dig och släpp den
när strålkastaromkopplaren är i
efter att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte strålkastarna vara på längre
än nödvändigt om bränslecellssyste-
met är avstängt.
Tända strålkastarnas helljus
Utökat strålkastarsystem
OM62035SE.book Page 193 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

194
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Belysningen släcks i följande situa-
tioner.
Startknappen trycks till ON
 Belysningsreglaget aktiveras.
 Belysningsreglaget dras mot dig
och släpps därefter.
*: i förekommande fall
AHS
(Aktivt helljussystem)
*
Det aktiva helljussystemet
använder en frontkamera, pla-
cerad bakom vindrutans övre
del, för att bedöma ljusstyrkan
på mötande fordons strålkas-
tare, gatubelysningen, etc, och
styr automatiskt ljusfördel-
ningen till strålkastarna efter
behov.
VARNING
nBegränsningar i det aktiva hel-
ljussystemet
Förlita dig inte alltför mycket på det
aktiva helljussysteme t. Kör alltid för-
siktigt, ha kontroll på omgivningen
och tänd eller släck helljuset manuellt
vid behov.
nFörhindra felaktigt bruk av det
aktiva helljussystemet
Överlasta inte bilen.
OM62035SE.book Page 194 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

195
5
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
Justerar ljusstyrkan och det upp-
lysta området för helljuset enligt
bilens hastighet.
 Justerar helljusets intensitet vid
körning i kurva så att området dit
bilen svänger lyses upp starkare
än övriga områden.
 Styr det aktiva helljuset så att
området kring mötande fordon är
delvis inte upplyst, medan alla
övriga områden fortsätter att
lysas upp av helljuset.
Det aktiva helljussystemet bidrar till att
optimera sikten framåt under det att
den bländande effekten för förarna i
mötande fordon minskas.
Område som blir belyst av strål-
kastarna
Område som blir belyst av strål-
kastarna
 Justerar avståndet dit halvljuset
riktas enligt avståndet till ett
framförvarande fordon. 1
Tryck på knappen till det aktiva
helljussystemet.
2 Vrid strålkastaromkopplaren till
läge eller .
När strålkastaromkopplaren är i halv-
ljusläge aktiveras AHS-systemet och
indikatorn AHS tänds.
nDriftsförutsättnin gar för det aktiva
helljussystemet
lNär samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt varefter systemet aktive-
ras:
• Bilens hastighet är cirka 15 km/tim eller högre.
• Området framför bilen är mörkt.
Systemets funktioner
A
B
Aktivera det aktiva
helljussystemet
OM62035SE.book Page 195 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

196
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
lNär samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds det aktiva
helljuset och avståndet dit halvljuset
når justeras automatiskt beroende på
avståndet till mötande fordon.
• Bilens hastighet är cirka 15 km/tim
eller högre.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns mötande eller framförva- rande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
lOm någon av följande förutsättningar
uppfylls ändras strålkastarna eller det
aktiva helljussystemet automatiskt till
halvljus.
• Bilens hastighet är under cirka 15 km/tim.
• Området framför bilen är inte mörkt.
• Det finns många mötande eller fram- förvarande fordon.
• Mötande eller framförvarande fordon kör snabbt och strålkastarna kan
blända förare i andra fordon.
nInformation från frontkameran
lHelljuset ändras eventuellt inte auto-
matiskt till aktivt helljussystem i föl-
jande situationer:
• Om mötande fordon plötsligt dyker upp ur en kurva
• Om ett annat fordon svänger in tvärt framför din bil
• Om mötande eller framförvarande for-
don är dolda på grund av många kur-
vor, vägdelare eller träd vid sidan av
vägen
• Om mötande fordon dyker upp från den bortre körfilen på en bred väg
• Om mötande eller framförvarande for-
don inte har någon tänd belysning
lStrålkastarna ändras eventuellt till det
aktiva helljussystemet om framförva-
rande fordon använder dimljus utan
att ha tända strålkastare känns av.
lHusbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och upplysta reklamskyltar
eller andra reflekterande föremål kan
få helljuset att ändras till adaptivt hel-
ljus, orsaka helljuset att inte ändras till
aktivt helljussystem eller förändra ytan
som avskärmas.
lFöljande faktorer kan inverka på tiden
det tar att tända eller släcka helljuset,
eller hur snabbt de avskärmade
ytorna förändras.
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande for- don endast har lampor tända på en
sida
• Om ett mötande eller framförvarande fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, vägy-
tans skick, etc.)
• Antalet passagerare och mängden bagage
lStrålkastarnas ljusfördelning kan
plötsligt förändras.
lCyklar eller liknande känns eventuellt
inte av.
lI följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller hel-
ljuset börjar blinka eller blända fot-
gängare eller mötande fordon. I så fall
ska du växla mellan hel- och halvljus
manuellt.
• Vid körning i dåligt väder (ösregn, snö, dimma, sandstorm, etc.)
• Om sikten hindras av is eller smuts på
vindrutan, eller dimma eller dis.
• Om vindrutan är sprucken eller ska- dad.
• Om frontkameran är skev eller smut- sig.
• Om temperatur i frontkameran är
extremt hög
• Om ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen
eller dimljusen.
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö, damm, etc, från framförvarande for-
don
OM62035SE.book Page 196 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

197
5
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus)
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.ex. en skylt eller
en spegel.
• Om bakdelen på ett framförvarande fordon reflekterar lj us, t.ex. en contai-
ner på en truck.
• Om bilens strålkastare är skadade eller smutsiga, eller felriktade
• Om bilen lutar starkt på grund av
punktering, att den bogserar ett släp
eller dylikt.
• Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
• Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare eller
andra förare
• Om fordonet har använts i ett område
där bilar färdas på motsatt sida vägen
än bilen är avsedd, exempelvis bil
som är avsedd för högertrafik i ett land
med vänstertrafik, eller tvärtom.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 468)
nVäxla till helljus
Tryck spaken från dig.
AHS-indikatorn slocknar och helljusin-
dikeringen tänds.
Dra spaken till ursprungsläget för att
aktivera det aktiva helljuset.
nVäxla till halvljus
Tryck på knappen till det aktiva hel-
ljussystemet.
AHS-indikatorn slocknar.
Tryck på knappen för att aktivera det
aktiva helljussystemet igen.
Tända/släcka helljuset
manuellt
OM62035SE.book Page 197 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

198
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
nVäxla tillfälligt till halvljus
Dra spaken mot dig och låt den
återgå till ursprungsläget.
Helljuset är tänt när spaken dras mot
dig. När spaken har återgått till
ursprungsläget är halvljuset dock tänt
under en viss tid. Efteråt aktiveras det
automatiska helljuset igen.
nVäxla tillfälligt till halvljus
Att växla till halvljus när helljuset kan
orsaka problem eller irritation för andra
förare eller fotgängare i närheten rekom-
menderas.
*: i förekommande fall
1 Tryck på knappen till det auto-
matiska helljuset.
AHB
(Automatiskt helljus)
*
Det automatiska helljussyste-
met använder en frontkamera,
placerad bakom vindrutans
övre del, för att bedöma ljus-
styrkan på mötande fordons
strålkastare, gatubelysningen,
etc, och tänder eller släcker
automatiskt helljuset efter
behov.
VARNING
nBegränsningar för det automa-
tiskt avbländande helljuset
Förlita dig inte alltför mycket på det
automatiska helljuset. Kör alltid försik-
tigt, ha kontroll på omgivningen och
tänd eller släck helljuset manuellt vid
behov.
nFörhindra felaktigt bruk av det
automatiska helljuset
Överlasta inte bilen.
Aktivera det automatiska
helljuset
OM62035SE.book Page 198 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

199
5
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
2Vrid belysningsspaken till läge
eller .
När belysningsspaken är i halvljusläge
aktiveras AHB-systemet och indikatorn
AHB tänds.
nFörutsättningar för automatisk
tändning/släckning av helljuset
lNär samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt (efter cirka 1 sekund):
• Bilens hastighet är minst cirka 30 km/tim.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns inga mötande eller framför-
varande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
• Gles gatubelysning längs vägen fram- för bilen.
lOm någon av följande förutsättningar
uppfylls släcks hellj uset automatiskt:
• Bilens hastighet är lägre än cirka
25 km/tim.
• Området framför bilen är inte mörkt.
• Mötande eller framförvarande fordon har strålkastarna e ller bakljuset tänt.
• Tät gatubelysning längs vägen fram- för bilen.
nInformation från frontkameran
lHelljuset släcks eventuellt inte auto-
matiskt av i följande situationer:
• Om ett fordon plötsligt dyker upp ur en kurva
• Om ett annat fordon svänger in tvärt
framför din bil • Om mötande eller framförvarande for-
don inte kan känns av på grund av
många vägkurvor, vägdelare eller träd
vid sidan av vägen
• Om mötande fordon dyker upp från den bortre körfilen på en bred väg
• Om ljusen på mötande eller framför- varande fordon inte är tända
lStrålkastarna släcks eventuellt om
framförvarande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
lHusbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och upplysta reklamskyltar
eller andra skyltar och andra reflekte-
rande föremål kan göra att helljuset
växlar till halvljus, eller att halvljuset
förblir tänt.
lFöljande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset tä nds eller släcks:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och
framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande for- don endast har lampor tända på en
sida
• Om ett mötande eller framförvarande fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, vägy- tans skick, etc.)
• Antalet passagerare och mängden
bagage i bilen
lHelljuset kan eventuellt oväntat tän-
das eller släckas
lCyklar eller liknande fortskaffningsme-
del känns eventuellt inte av.
lI följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller hel-
ljuset börjar blinka eller blända fot-
gängare eller mötande fordon. I så fall
ska du växla mellan hel- och halvljus
manuellt.
• Vid körning i dåligt väder (ösregn, snö, dimma, sandstorm, etc.)
• Om sikten hindras av is eller smuts på
vindrutan, eller dimma eller dis.
OM62035SE.book Page 199 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

200
MIRAI OM62035SE
5-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
• Om vindrutan är sprucken eller ska- dad.
• Om frontkameran är skev eller smut-
sig.
• Om temperatur i frontkameran är extremt hög
• Om ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen
eller dimljusen.
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö, damm, etc, från framförvarande for-
don
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus)
• Om du ofta och regelbundet kör i kur-
vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.ex. en skylt eller
en spegel.
• Om bakdelen på ett framförvarande fordon reflekterar lj us, t.ex. en contai-
ner på en truck.
• Om bilens strålkastare är skadade eller smutsiga, eller felriktade
• Om bilen lutar starkt på grund av punktering, att den bogserar ett släp
eller dylikt.
• Om strålkastarna upprepade gånger växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
• Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare eller
andra förare
• Om fordonet har använts i ett område där bilar färdas på motsatt sida vägen
än bilen är avsedd, exempelvis bil
som är avsedd för högertrafik i ett land
med vänstertrafik, eller tvärtom.
nVäxla till helljus
Tryck spaken från dig.
AHB-indikatorn slocknar och helljusin-
dikeringen tänds.
Dra spaken till ursprungsläget för att
aktivera det automatiska helljuset.
nVäxla till halvljus
Tryck på knappen till det automa-
tiska helljuset.
AHB-indikatorn slocknar.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
Tända/släcka helljuset
manuellt
OM62035SE.book Page 200 Monday, December 28, 2020 1:55 PM