TOYOTA MIRAI 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

18955-2. Procedimentos de condução ConduçãoUtilizar o modo manualO travão de estacionamento pode ser aplicado e libertado manualmente.1Luz do indicador do travão de estacionamentoA luz do indicador do travão de estacio-namento acende.Se ocorrer uma emergência e for neces-sário aplicar o travão de estacionamento durante a condução, puxe o interruptor do travão de estacionamento e mantenha-o nessa posição.2Pressione o interruptor para liber-tar o travão de estacionamento.• Acione o interruptor do travão de estacionamento enquanto pressiona o pedal do travão.• Para usar a função de libertação auto-mática do travão de estacionamento, este pode ser libertado pressionando o pedal do acelerador. Quando usar esta função, pressione lentamente o pedal do acelerador.Certifique-se que a luz do indicador do travão de estacionamento apaga.Ligar o modo automáticoEnquanto o veículo estiver parado, pressione o interruptor do travão de estacionamento e mantenha-o pressionado até ouvir um sinal sonoro e ser exibida uma mensa-gem no mostrador de informações múltiplas.“EPB Shift Interlock Function Activated”Quando o modo automático estiver ativado, o travão de estacionamento atua conforme se segue.Quando retirar a alavanca das velocidades de P, o travão de estacionamento será libertado e o respetivo indicador apaga.Quando colocar a alavanca das velocidades em P, o travão de estacionamento será aplicado e o respetivo indicador acende.Coloque a alavanca das velocida-des em P com o veículo parado e o pedal do travão pressionado.Desligar o modo automáticoCom o veículo parado travão pressio-pressione o interruptor do travão de estacionamento e mantenha-o pres-sionado até ouvir um sinal sonoro e Travão de estacionamentoO travão de estacionamento pode ser aplicado ou libertado automática ou manualmente.No modo automático, o travão de estacionamento pode ser aplicado ou libertado automati-camente de acordo com a ala-vanca das velocidades. Para além disso, mesmo no modo automático, o travão de esta-cionamento pode ser aplicado ou libertado manualmente.Instruções de funcionamento

1905-2. Procedimentos de conduçãoser exibida uma mensagem no mos-trador de informações múltiplas.“EPB Shift Interlock Function Deactivated”Acione a alavanca de velocidades e o interruptor de posição P com o veículo parado e o pedal do travão pressionado.Funcionamento do travão de estacionamentoQuando o interruptor Power não estiver em ON, não será possível libertar o travão de estacionamento utilizando o respetivo interruptor.Quando o interruptor Power não estiver em ON, o modo automático (aplicar e libertar automaticamente o travão de estacionamento) não está disponível.Função de desbloqueio automático do travão de estacionamentoQuando retira a alavanca das veloci-dades da posição P, o travão de esta-cionamento liberta-se de forma automática.Quando todas as condições que se seguem estiverem reunidas no modo manual, é possível libertar o travão de estacionamento pressionando o pedal do acelerador.• A porta do condutor está fechada• O condutor está a usar o cinto de segurança• A alavanca das velocidades está em D ou RSe a indicação “Parking Brake Tem-porarily Unavailable” aparecer no mostrador de informações múltiplasSe acionar repetidamente o travão de estacionamento durante um curto espaço de tempo, o sistema pode restringir a sua utilização para evitar o sobreaquecimento. Se isso acontecer, evite utilizar o travão de estacionamento. Este retoma o seu funcio-namento normal cerca de 1 minuto depois.Se a indicação “Parking Brake Una-vailable” aparecer no mostrador de informações múltiplasAcione o interruptor do travão de esta-cionamento. Se a mensagem não desa-parecer após acionar o interruptor várias vezes, o sistema pode estar avariado. Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Ruído de funcionamento do travão de estacionamentoQuando o travão de estacionamento estiver em funcionamento pode ser audível um som de motor (zumbido). Isso não indica que haja uma avaria.Funcionamento do travão de esta-cionamentoDependendo do modo do interruptor Power, a luz do indicador do travão de estacionamento acende e permanece acesa conforme indicado abaixo:ON: Fica acesa até libertar o travão de estacionamento.Noutro modo que não ON: Permanece acesa durante, aproximadamente, 15 seg.Quando desligar o interruptor Power com o travão de estacionamento aplicado, a luz do indicador do travão de estacionamento permanece acesa durante, cerca de, 15 segundos. Isso não indica que haja uma avaria.Quando o interruptor do travão de estacionamento avariarO modo automático (aplicar e libertar o travão de estacionamento) liga automati-camente.Estacionar o veículoP.170

19155-2. Procedimentos de condução ConduçãoSinal sonoro de aviso de travão de estacionamento aplicadoSe o veículo circular com o travão de estacionamento aplicado, soa um aviso sonoro. A indicação “Travão de estacio-namento ON” é exibida no mostrador de informações múltiplas, (quando o veí-culo atinge a velocidade de 5 km/h)Se a luz de aviso do travão de estacionamento acenderP. 4 2 9Utilização no invernoP.329Ativa o sistema do travão estacio-nário temporárioO indicador do travão estacionário tem-porário em “standby” (verde) acende. Enquanto o sistema mantiver a travagem, o indicador do travão esta-cionário temporário acionado (ama-relo) acende.Condições de funcionamento do sistema de travão estacionário temporárioO sistema de travão estacionário tem-porário não pode ser ativado nas seguintes condições:A porta do condutor não está fechada.AV I S OQuando estacionarNão deixe uma criança sozinha dentro do veículo. A criança pode, inadvertida-mente, libertar o travão de estaciona-mento e existe o perigo do veículo se mover o que, eventualmente, pode pro-vocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos gravesATENÇÃOQuando estacionarAntes de sair do veículo, coloque a alavanca das velocidades em P, aplique o travão de estacionamento e certifique-se que o veículo não se move.Quando existirem avarias no sistemaPare o veículo num local seguro e verifique as mensagens de aviso.Quando não for possível libertar o travão de estacionamento devido a uma avariaConduzir com o travão de estacionamento aplicado pode provocar sobreaquecimento dos componentes, o que poderá afetar o desempenho dos travões e aumentar o seu desgaste.Se tal ocorrer, leve imediatamente o veí-culo a um concessionário Toyota autori-zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Travão estacionário temporárioO sistema de travão estacioná-rio temporário mantém os tra-vões aplicados quando a alavanca das velocidades esti-ver em D ou N com o sistema ligado e o pedal do travão esti-ver pressionado para parar o veículo. O sistema liberta o tra-vão quando pressionar o pedal do acelerador com a alavanca das velocidades na posição de engrenamento D, a fim de pro-porcionar um arranque suave.Ativar o sistema

1925-2. Procedimentos de conduçãoO condutor não está a utilizar o cinto de segurança.O travão de estacionamento está acionado.Se uma das condições acima indicadas for detetada quando o sistema de travão estacionário temporário estiver ativado, o sistema desliga-se e a luz do indicador do travão estacionário temporário em “standby” apaga. Para além disso, se uma das condições for detetada enquanto o sistema estiver em funciona-mento, é emitido um sinal sonoro de aviso e será exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas. De seguida, o travão de estacionamento será aplicado automaticamente.Função do travão estacionário temporárioSe libertar o pedal do travão durante, cerca de, 3 minutos após o sistema ter sido ativado, o travão de estacionamento é automaticamente aplicado. Neste caso, é emitido um sinal sonoro de aviso e é exibida uma mensagem no mostra-dor de informações múltiplas.Para desligar o sistema enquanto este estiver a manter a travagem, pressione firmemente o pedal do tra-vão e volte a pressionar a tecla.O travão estacionário temporário pode não conseguir manter o veículo imóvel quando este estiver num declive acen-tuado. Nesta situação, pode ser neces-sário que o condutor aplique os travões. É emitido um sinal sonoro de aviso e será exibida uma mensagem no mostra-dor de informações múltiplas a informar o condutor sobre esta situação. Se for exibida uma mensagem de aviso no mostrador de informações múltiplas, leia-a e siga as instruções.Quando o travão de estacionamento for aplicado automaticamente enquanto o sistema estiver a manter os travõesExecute um dos seguintes procedimentos para libertar o travão de estacionamento.Pressione o pedal do acelerador. (O travão de estacionamento não será libertado automaticamente se o cinto de segurança não estiver apertado.)Acione o interruptor do travão de estacionamento com o pedal do tra-vão pressionado.Certifique-se que a luz do indicador do tra-vão de estacionamento apaga. (P.189)Quando é necessário fazer uma inspeção num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiançaQuando o indicador do travão estacionário temporário em “standby” (verde) não acender mesmo que esteja a pressionar o respetivo interruptor e as condições de funcionamento estiverem reunidas, o sis-tema pode estar avariado. Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Se a mensagem “Avaria do bloqueio do travão Pressione o travão para desativar Contacte o concessioná-rio” ou “Avaria do bloqueio do tra-vão Contacte o concessionário” aparecer no mostrador de informa-ções múltiplasO sistema pode estar avariado. Leve imediatamente o veículo a um conces-sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-dor da sua confiança para que este pro-ceda a uma inspeção.Mensagens de aviso e sinais sonorosAs mensagens de aviso e os sinais sonoros são utilizados para indicar uma avaria no sistema ou para informar o condutor as sobre precauções a ter. Se aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações múltiplas, leia a mensagem e siga as instruções.Se o indicador do travão estacioná-rio temporário acionado piscarP. 4 2 9

19355-2. Procedimentos de condução Condução*: Se equipadoLigar/desligar o ASCQuando o ASC está ligado, o respetivo indicador acende.Condições de funcionamentoQuando o interruptor de seleção do modo de condução não estiver no modo de condução Eco.Cancelamento temporário das fun-ções do sistema ASCDependendo das condições de condu-ção, o sistema ASC pode ficar tempora-riamente cancelado, tal como quando os pneus derrapam devido a aceleração AV I S OQuando o veículo está num declive acentuadoTenha cuidado quando utilizar o travão estacionário temporário num declive acentuado. O travão estacionário tem-porário pode não conseguir manter o veículo imóvel nesta situação.Quando estiver parado numa estrada escorregadiaO sistema não consegue parar o veí-culo quando os pneus já não tiver a sua capacidade de aderência garan-tida. Não utilize o sistema quando esti-ver parado numa estrada escorregadia.ATENÇÃOQuando estacionar o veículoO travão estacionário temporário não foi concebido para ser utilizado quando estaciona o veículo por um longo período de tempo. Se desligar o interruptor Power enquanto o sis-tema estiver ativado, este poderá ser desativado, o que pode fazer com que o veículo se mova. Quando acio-nar o interruptor Power, pressione o pedal do travão, coloque a alavanca das velocidades em P e, de seguida, aplique o travão de estacionamento.ASC (Controlo Ativo do Som)*O ASC é um sistema que trans-mite ao condutor uma sensa-ção sonora do funcionamento do veículo, tais como a acelera-ção e desaceleração. A reação do veículo relativa à acelera-ção e travagem do condutor são fornecidas a este de forma sonora. O tom respetivo altera para o modo normal e para o modo desportivo. (P. 3 2 0)Ligar/desligar o ASC

1945-2. Procedimentos de conduçãosúbita.Os sons podem não funcionar se o modo de condução for continuamente alterado num curto período de tempo.Quando pressionar o interruptor H2O e o indicador “READY” estiver ligado, o veículo purga a água. Quando pressionar novamente o interruptor, a purga é interrompida.São exibidas mensagens sobre a purga do sistema e a sua finalização no mostrador de informações múltiplas.Função de libertação de água em tempo frioNos seguintes casos, a drenagem automática do sistema de células de combustível pode não funcionar. Pode não ser possível colocar o sistema de células de combustível em funcionamento devido ao congelamento do conjunto das células de combustível, tubos de Liber tação de água (Interruptor H2O)Quando o sistema de células de combustível parar, a águ aé automaticamente purgada do tudo de escape.Para minimizar a acumulação de água nas garagens, etc., a purga pode ser feita manual-mente antes de estacionar.Interruptor H2O

19555-2. Procedimentos de condução Conduçãohidrogénio, etc.Quando transportar ou rebocar veículos em áreas geladasQuando os terminais da bateria de 12 volts estiverem desligados e assim permanecerem, em áreas geladasAcione a função de libertação de água antecipadamente para evitar que a água congele no sistema:1Coloque o interruptor Power em ON e prima o interruptor H2O.Verifique se a mensagem “Active Purge Mode ON” aparece no mostrador de informações múltiplas.2Enquanto pressiona o travão, prima o interruptor Power para iniciar o sistema de células de combustível.Verifique se o indicador “READY” acende.3Pressione o interruptor Power para interromper o funcionamento do sis-tema de células de combustível.A libertação de água é efetuada auto-maticamente. (Mais demorado do que a purga de água normal)Purgar enquanto está estacionadoA função de libertação de água não impede totalmente a realização da purga quando está estacionado. A capacidade da purga enquanto está estacionado depende da temperatura exterior e das condições de funciona-mento.Se o indicador “READY” continuar aceso após a libertação de água, a água pode ser regenerada e purgada enquanto estiver estacionado.

1965-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidros5-3.Funcionamento das luzes e limpa-vidrosSe acionar o interruptor as luzes acendem conforme se segue:1 As luzes de mínimos, pre-sença, chapa de matrícula e pai-nel de instrumentos acendem.2 Os faróis e todas as luzes acima mencionadas acendem.3 As luzes dos faróis, as luzes para circulação diurna (P.196) e todas as luzes acima mencionadas acendem e apagam automaticamente.O modo Auto pode ser utilizado quandoO interruptor Power estiver em ON.Sistema de iluminação para circulação diurnaPara que o seu veículo seja mais visível aos outros condutores durante a condu-ção diurna, as luzes para circulação diurna acendem automaticamente sem-pre que colocar o sistema de células de combustível em funcionamento e libertar o travão de estacionamento com o inter-ruptor dos faróis na posição (Ilumi-nação mais brilhante do que as luzes de mínimos.) As luzes para circulação diurna não foram concebidas para serem utilizadas à noite.Sensor de controlo dos faróisO sensor pode não funcionar devidamente se estiver obstruído por um objeto ou se afixar algo no para-brisas que bloqueie o sensor. Estas situações interferem com a capacidade do sensor de detetar o nível da luz ambiente, o que pode provocar uma avaria no sistema automático dos faróis.Sistema automático para desligar os faróisQuando o interruptor das luzes estiver em ou : Os faróis e as luzes de nevoeiro da frente desligam se colocar o interruptor Power em ACC ou OFF.Quando o interruptor dos faróis esti-ver em : Os faróis e todas as luzes apagam depois de colocar o interruptor Power em ACC ou OFF.Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor Power em ACC. ou coloque o interruptor das luzes uma vez e, de Interruptor dos faróisOs faróis podem ser acionados manual ou automaticamente.Instruções de funcionamento

19755-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidros Conduçãoseguida, novamente na posição ou .Sinal sonoro de aviso de luzQuando colocar o interruptor Power em ACC ou OFF (desligado) e abrir a porta do condutor enquanto as luzes estive-rem ligadas, soa um sinal sonoro.Sistema de nivelamento automá-tico dos faróisO nível dos faróis é ajustado automati-camente de acordo com o número de passageiros e as condições de carga do veículo, a fim de garantir que os faróis não interferem com os outros utentes da estrada.Função de poupança da bateria de 12 voltsPara evitar a descarga da bateria de 12 volts, se o interruptor das luzes estiver na posição ou quando colocar desligar o interruptor Power em OFF (desligado), a função de poupança da bateria de 12 volts entra em funciona-mento e desliga automaticamente todas as luzes ao fim de 20 minutos. Quando o interruptor Power for colocado em ON, a função de poupança da bateria de 12 volts é desativada. Em qualquer das situações que se seguem, a função de poupança da bateria de 12 volts é can-celada uma vez e, de seguida, reati-vada. Todas as luzes desligam automaticamente 20 minutos depois a função de poupança da bateria de 12 volts ter sido reativada:Quando acionar o interruptor dos faróisQuando abrir ou fechar uma porta ou a bagageiraPersonalizaçãoÉ possível personalizar algumas fun-ções. (P.472)1Com os faróis ligados, empurre a alavanca para a frente para ligar os máximos.Puxe a alavanca na sua direção até à posição central para desligar os máximos.2Puxe a alavanca na sua direção e liberte-a para fazer código de luzes uma vez.Pode fazer código de luzes com os faróis ligados ou desligados.Este sistema acende os faróis durante 30 segundos quando desli-gar o interruptor Power. Puxe a alavanca na sua direção e liberte-a com o interruptor dos faróis na posição depois de colocar o ATENÇÃOPara evitar a descarga da bateria de 12 voltsNão deixe as luzes ligadas mais tempo do que o necessário quando o sistema de células de combustível estiver desligado.Ligar os máximosSistema de iluminação prolongada

1985-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidrosinterruptor Power em OFF.As luzes desligam nas seguintes situações:O interruptor Power está em ON.Liga o interruptor das luzes.Quando puxar interruptor das luzes na sua direção e, de seguida, o libertar.*: Se equipadoAjusta a luminosidade e a área iluminada dos feixes dos máxi-mos de acordo com a velocidade do veículo.Ajusta a intensidade dos máxi-mos, enquanto conduz numa curva, para que a área na dire-AHS (Iluminação Adap-tativa da Luz Automá-tica de Máximos)*O sistema de Iluminação Adap-tativa da Luz Automática de Máximos) usa uma câmara frontal localizada atrás da parte superior do para-brisas, para avaliar a luminosidade dos veículos à frente, ilumina-ção pública, etc. e controla automaticamente a distribui-ção das luzes do farol, con-forme necessário.AV I S OLimitações do sistema de Ilumi-nação Adaptativa da Luz Auto-mática de MáximosNão confie no sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de Máximos. Conduza sempre com segurança tendo cuidado para obser-var a área circundante e ligar ou des-ligar as luzes de máximos manualmente, se necessário.Para evitar o funcionamento incorreto do sistema de Ilumina-ção Adaptativa da Luz Automá-tica de MáximosNão sobrecarregue o veículo.Funções do sistema