TOYOTA MIRAI 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

44888-2. No caso de uma emergência Quando surge uma avariaATENÇÃOQuando fizer uma reparação de emergênciaO pneu só deve ser reparado com o kit de emergência para reparação de um furo se o dano tiver sido provocado por um objeto pontiagudo, tal como um prego ou parafuso que tenha atravessado o piso do pneu. Não remova o objeto pontiagudo do pneu. Se remover o objeto, o furo pode aumentar e a reparação de emergência fica inviabilizada.O kit não é à prova de água. Certifique-se que não o expõe à água, tal como quando o utiliza à chuva.Não coloque o kit diretamente sobre um piso com poeiras, tal como areia na berma da estrada. Se o kit aspirar poeiras, etc., pode avariar.Não vire o frasco para baixo quando o utilizar, uma vez que tal poderá danificar o compressor.Precauções a ter com o kit de emergência para reparação de um furoA fonte de alimentação do kit de emergência para reparação de um furo deve ser de 12 V DC adequada a veículos. Não ligue o kit de reparação a outra fonte de alimentação.Se derramar combustível sobre o kit, este pode deteriorar-se. Tome as devidas precauções para que o combustível não entre em contacto com o kit.Guarde o kit de emergência para reparação de um furo para evitar que este fique exposto a sujidade ou água.Acondicione o kit no compartimento da bagagem, fora do alcance das crianças.Não desmonte nem altere o kit. Não submeta os respetivos componentes, tais como o indicador de pressão, a impactos. Pode provocar uma avaria.Para evitar danos nas válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneusQuando reparar um pneu com o líquido antifuro, a válvula e transmissor de aviso da pressão do pneu podem não funcionar normalmente. Se utilizar líquido antifuro, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, qualquer reparador da sua confiança ou outra oficina qualificada, o mais rapidamente possível. Depois de utilizar líquido antifuro, certifique-se que substitui a válvula e o transmissor de aviso da pressão quando reparar ou substituir o pneu (P.389)

4498-2. No caso de uma emergênciaUma das situações que se seguem pode ser a causa do problema:A chave eletrónica pode não estar a funcionar corretamente. (P.451)Pode não haver combustível suficiente no depósito do veículo. Reabasteça o veículo.A tampa do combustível pode ser aberta. (P.212)Pode haver uma avaria no sistema imobilizador. (P.78)Pode haver uma avaria no sistema de controlo de velocidades.* (P.181, 435)Pode haver uma avaria no sistema de bloqueio da coluna de direção.O sistema de células de combustível pode estar avariado devido a um problema elétrico, tal como pilha da chave eletrónica gasta ou fusível queimado. Contudo, dependendo do tipo de avaria, está disponível uma medida provisória para colocar o sistema de células de combustível em funcionamento. (P. 4 5 0)A temperatura da bateria de tração pode estar extremamente baixa (abaixo de aproximadamente -30ºC) (P. 9 4, 178)É possível que o sistema de células de combustível esteja congelado. (P.178)*: Pode não ser possível retirar a alavanca de velocidades da posição de P.Uma das situações que se seguem pode ser a causa do problema:A bateria de 12 volts pode estar descarregada. (P.454)As ligações dos terminais da bateria de 12 volts podem estar soltas ou corroídas. (P.383)Uma das situações que se seguem pode ser a causa do problema:Um ou ambos os terminais da bateria de 12 volts estão desligados. (P.383)A bateria de 12 volts pode estar descarregada. (P.454)Se não for possível reparar o problema ou se desconhecer os procedimentos Se o sistema de células de combustível não entrar em funcionamentoExistem várias razões para o sistema de células de combustível não entrar em funcionamento que variam, dependendo da situação. Verifique o seguinte e execute o procedimento adequado:O sistema de células de combustível não entra em funcionamento apesar de ter seguido o procedimento de arranque correto. (P.178)As luzes interiores e os faróis estão escurecidos, ou a buzina não soa ou soa baixo.As luzes interiores e os faróis não acendem ou a buzina não soa.

45088-2. No caso de uma emergência Quando surge uma avariapara reparação, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Quando o sistema de células de combustível does não entrar em funcionamento, pode utilizar os procedimentos que se seguem como medida provisória para colocar o sistema de células de combustível em funcionamento, caso o interruptor Power esteja a funcionar normalmente.Não utilize este procedimento de arranque exceto em casos de emergência.1Puxe o interruptor do travão de estacionamento para se certificar que este está aplicado. (P.189)O indicador do travão de estacionamento acende.2Coloque o interruptor Power em ACC.3Prima o interruptor Power e mantenha-o pressionado durante, cerca de, 15 segundos, enquanto pressiona, com firmeza, o pedal do travão.Mesmo que consiga colocar o sistema de células de combustível em funcionamento usando os passos acima descritos, o sistema pode estar avariado. Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Função de arranque de emergência do sistema de células de combustívelSe perder as chavesPode mandar fazer chaves novas num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança utilizando, para o efeito, a outra chave e o número gravado na chapa da chave.Guarde a chapa num lugar seguro, por exemplo na carteira, e não dentro do veículo. ATENÇÃOSe perder uma chave eletrónicaSe a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo aumenta significativamente. Dirija-se imediatamente a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança, levando as restantes chaves eletrónicas que lhe foram fornecidas com o veículo.

4518-2. No caso de uma emergência1Retire a cobertura no interior da bagageira.2Depois de remover a tampa, puxe a alavanca para destrancar a tampa de acesso ao depósito de combustível e já será possível abri-la.Quando a chave eletrónica não funciona corretamenteCertifique-se que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não foi desativado nas configurações pessoais. Se estiver desativado, ative-o.Verifique se o modo de poupança da pilha está ativado. Se estiver ativado, cancele a função. (P.142)Se não for possível abrir a tampa de acesso ao depósito de combustívelSe não conseguir acionar o interruptor de abertura da tampa de acesso ao depósito de combustível, pode utilizar o procedimento que se segue para a abrir.Abrir a tampa de acesso ao depósito de combustívelSe a chave eletrónica não funcionar corretamenteSe a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo for interrompida (P.143) ou se não for possível utilizar a chave eletrónica porque a pilha está gasta, não poderá utilizar o sistema de chave inteligente para entrada e arranque nem o comando remoto. Nestes casos, é possível abrir as portas e colocar o sistema de células de combustível em funcionamento, seguindo os procedimentos abaixo.ATENÇÃOEm caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou de outros problemas relacionados com as chavesLeve o seu veículo e todas as chaves eletrónicas a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.

45288-2. No caso de uma emergência Quando surge uma avariaTrancar e destrancar as portasUse a chave mecânica (P.131) para fazer o seguinte:1Tranca todas as portas2Destranca todas as portasTrancar a porta1Com a porta aberta, pressione o interruptor interior de trancamento da porta.Para as portas da frente2Feche a porta enquanto levanta o manípulo da porta.Para as portas traseiras2Feche a porta.BagageiraRode a chave mecânica para a direita para a abrir. (P.80)Funções associadas à chave1Fecha os vidros (rode e mantenha nessa posição)2Abre os vidros (rode e mantenha nessa posição)Estas definições devem ser configuradas num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.Trancar e destrancar as portas, destrancar a bagageiraAV I S OQuando utilizar a chave mecânica e acionar os vidros elétricosAcione os vidros elétricos apenas depois de confirmar que não existe a possibilidade de nenhum passageiro ficar com uma parte do corpo presa nos vidros.Para além disso, não permita que as crianças utilizem a chave mecânica. As crianças ou outros passageiros podem ficar com partes do corpo presas nos vidros elétricos.

4538-2. No caso de uma emergência1Com a alavanca das velocidades em P, pressione com firmeza o pedal do travão.2Toque com o lado da chave eletrónica que tem o emblema Toyota no interruptor Power.Quando a chave eletrónica for detetada, soa um sinal sonoro e o interruptor Power muda para ON.Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque for desativado nas configurações pessoais, o interruptor Power muda para ACC.3Pressione o pedal do travão com firmeza e verifique se é exibido no mostrador de informações múltiplas.4Prima o interruptor Power.No caso de, ainda assim, não ser possível colocar o sistema de células de combustível em funcionamento, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota ou qualquer reparador da sua confiança.Parar o sistema de células de combustívelColoque a alavanca das velocidades em P, aplique o travão de estacionamento e prima o interruptor Power como faz normalmente quando desliga o sistema de células de combustível.Pilha da chave eletrónicaUma vez que o procedimento acima indicado é uma medida temporária, recomendamos que substitua a pilha da chave eletrónica imediatamente quando esta ficar gasta. (P.405)AlarmeSe utilizar a chave mecânica para trancar as portas, o alarme não será ativado.Se destrancar uma porta com a chave mecânica e o alarme estiver ativado, este poderá disparar. (P.80)Alterar os modos do interruptor PowerLiberte o pedal do travão e prima o interruptor Power, no passo 3 acima. O sistema de células de combustível não entra em funcionamento e os modos alteram de cada vez que premir o interruptor. (P.181)Colocar o sistema de células de combustível em funcionamento

45488-2. No caso de uma emergência Quando surge uma avariaSe tiver um jogo de cabos da bateria (ou carregador auxiliar) e um segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode colocar o seu veículo em funcionamento com a bateria auxiliar seguindo os passos abaixo indicados.1Confirme que tem a chave eletrónica na sua posse.Veículos com alarme: Quando ligar os cabos da bateria (ou carregador auxiliar), dependendo da situação, o alarme pode ser ativado e as portas podem trancar. (P. 8 1 )2Abra o capot e retire a tampa da caixa de fusíveis. (P.377)Pressione as garras e levante a tampa.Veículos com volante à esquerdaVeículos com volante à direita3Abra a tampa do terminal do cabo auxiliar de arranque.Veículos com volante à esquerdaVeículos com volante à direitaSe a bateria de 12 volts descarregarOs procedimentos que se seguem podem ser usados para colocar o sistema de célu-las de combustível em funcio-namento caso a bateria de 12 volts esteja descarregada.Também pode contactar um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado, qualquer reparador da sua confiança ou uma oficina qualificada.Voltar a colocar o sistema de células de combustível em funcionamento

4558-2. No caso de uma emergência4Ligue uma pinça do cabo positivo a no seu veículo e ligue a pinça na outra extremidade do cabo positivo a no segundo veículo. Depois, ligue uma pinça do cabo negativo a no segundo veículo e ligue a pinça na outra extremidade do cabo negativo a .Quando conectar a um ponto metálico não pintado , faça a conexão depois de verificar a área circundante. Não conecte a nada cujas peças próximas possam fazer interferência.Veículos com volante à esquerda

45688-2. No caso de uma emergência Quando surge uma avariaVeículos com volante à direitaTerminal do cabo auxiliar de arranque (no seu veículo)Terminal positivo (+) da bateria (segundo veículo)Terminal negativo (-) da bateria (segundo veículo)Ponto metálico maciço, estático e não pintado que esteja afastado do terminal do cabo auxiliar de arranque e de componentes em movimento, tal como apresentado na ilustração.5Coloque o motor do segundo veículo em funcionamento. Aumente ligeiramente as rotações do motor e mantenha-as nesse nível durante, cerca de, 5 minutos para recarregar a bateria de 12 volts do seu veículo.6Abra e feche uma das portas do seu veículo com o interruptor Power desligado.7Mantenha as rotações do segundo veículo e coloque o sistema híbrido do seu veículo em funcionamento, colocando o interruptor Power no modo ON.8Certifique-se que o indicador “READY” acende. Se o indicador não acender, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.9Assim que o sistema de células de combustível iniciar, remova os cabos da bateria na ordem inversa pela qual foram ligados.10Feche a tampa dos terminais exclusivos de arranque da bateria auxiliar e reinstale a tampa da caixa de fusíveis.Assim que o sistema de células de combustível iniciar, leve o seu veículo, o mais rapidamente possível, a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.

4578-2. No caso de uma emergênciaColocar o sistema de células de combustível em funcionamento quando a bateria de 12 volts estiver descarregadaNão é possível colocar o sistema de células de combustível em funcionamento por empurrão.Para evitar a descarga da bateria de 12 voltsDesligue os faróis e o sistema áudio enquanto o sistema de células de combustível estiver desligado.Desligue todos os componentes elétricos desnecessários quando o veículo circular a baixa velocidade durante um longo período de tempo, tal como no trânsito congestionado.Quando a bateria de 12 volts é removida ou descarregadaA informação armazenada na ECU é apagada. Quando a bateria de 12 volts descarregar, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Alguns sistemas podem requerer inicialização. (P.485)Se a bateria de 12 volts descarregar, poderá não ser possível alterar a posição da alavanca de velocidades.Nesse caso, o veículo não pode ser rebocado sem levantar ambas as rodas traseiras, pois estas estarão bloqueadas.Quando remover os terminais da bateria de 12 voltsQuando remover os terminais da bateria de 12 volts, a informação armazenada na ECU é apagada. Antes de remover os terminais da bateria de 12 volts, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Carregar a bateria de 12 voltsA eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarrega gradualmente mesmo quando não utilizar o veículo, devido à descarga natural e aos efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado por um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode descarregar e, mais tarde, será impossível colocar o sistema de células de combustível em funcionamento. (A bateria de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema de células de combustível estiver em funcionamento.)Quando recarregar ou substituir a bateria de 12 voltsEm alguns casos pode não ser possível destrancar as portas com o sistema de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria de 12 volts estiver descarregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica para trancar ou destrancar as portas.O sistema de células de combustível pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa depois da bateria de 12 volts ter sido carregada, mas arranca normalmente depois da segunda tentativa. Isto não indica uma avaria.O modo do interruptor Power é memorizado pelo veículo. Quando ligar novamente a bateria de 12 volts, o sistema volta ao modo em que estava antes da bateria de 12 volts ter descarregado. Antes de desligar a bateria de 12 volts, desligue o interruptor Power. Se não tiver a certeza do modo em que o interruptor Power estava antes da bateria de 12 volts descarregar, tenha muito cuidado quando a voltar a ligar.Quando reconectar a bateria de 12 volts, inicie o sistema de células de combustível, pressione o pedal do travão e confirme que é possível engrenar todas as velocidades.Se remover a bateria ou o terminal for desconectado sem operar a função de libertação de água, durante o tempo frio, o veículo pode não entrar em funcionamento devido ao sistema de células de combustível estar congelado. Para evitar isso, opere a função de libertação de água antes de remover a bateria ou desconectar os terminais. (P.194)