TOYOTA MIRAI 2023 Manuale duso (in Italian)

349
6
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
6-4.Uso deg li a ltri acce ssori inte rni
*: se in dotazione
1Apertura*
2Chiusura*
*: Per arrestare la tendina parasole elettro-
nica in posizione intermedia, premere lie-
vemente un lato dell’interruttore.
■La tendina parasole elettronica si può usare quando
L’interruttore di alimentazione è su ON.
■Funzione di protezione anti-schiaccia-
mento della tendina parasole elettro- nica
●Se un oggetto rimane schiacciato tra la tendina parasole elettronica e la sua cor-nice durante la chiusura, la tendina para-
sole elettronica si arresta per poi riaprirsi leggermente.
●Quando la funzione di protezione anti-schiacciamento è intervenuta, anche se si
preme nuovamente il lato “CLOSE” dell’interruttore, la tendina parasole elettro-nica non si chiuderà fino a quando non
avrà concluso il movimento inverso.
●La tendina parasole elettronica potrebbe
invertire il movimento se subisce un urto a causa dell’ambiente circostante o delle condizioni di guida.
■Quando la tendina parasole elettronica
non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura di inizializza- zione.
1 Portare l’interruttore di alimentazione su ON.
2 Tenere premuto il lato “CLOSE” dell’inter-
ruttore.
La tendina si chiude fino quasi alla posizione
di chiusura completa, quindi si arresta.
Quindi si riapre, per poi chiudersi raggiun-
gendo la posizione di chiusura completa.
Se l’interruttore viene rilasciato nel momento
sbagliato, la procedura dovrà essere ripetuta
dall’inizio.
Se la funzione di apertura e chiusura auto-
matica non si comporta normalmente nean-
che dopo l’operazione descritta, far
controllare il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Tendina parasole elettro-
nica*
Usare gli interruttori padiglione
per usare la tendina parasole elet-
tronica.
Uso della tendina parasole elet-
tronica
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.

350
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Le porte USB di ricarica tipo C si usano
per fornire 3 A di corrente a 5 Volt ai
dispositivi esterni.
Le porte USB di ricarica tipo C sono
destinate esclusivamente alla ricarica.
Non sono destinate al trasferimento di
dati o ad altri scopi.
A seconda del dispositivo esterno, que-
sto potrebbe non essere ricaricato cor-
rettamente. Vedere il manuale fornito
con il dispositivo prima di usare la porta
USB di ricarica.
Consultare il “MANUALE UTENTE
SISTEMA MULTIMEDIALE” per le
informazioni sulle USB di tipo A.
■Uso delle porte USB di ricarica
tipo C
Nel vano console
Aprire il vano console.
AVVISO
■Apertura e chiusura della tendina
parasole elettronica
●Verificare che nessuna parte del corpo dei passeggeri sia in posizione tale da interferire con il funzionamento della
tendina parasole elettronica.
●Non lasciare che i bambini azionino la
tendina parasole elettronica. Se si schiacciano parti del corpo di una per-sona con la tendina parasole elettro-
nica, si potrebbero causare lesioni gravi, anche letali.
■Funzione di protezione anti-schiac-
ciamento
●Non usare mai una parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione anti-schiacciamento.
●La funzione di protezione anti-schiaccia-mento potrebbe non intervenire se si
interpone un oggetto poco prima della completa chiusura della tendina para-sole elettronica. Inoltre, la funzione di
protezione anti-schiacciamento non fun- ziona mentre si preme l’interruttore. Fare attenzione a non schiacciarsi le
dita o altre parti del corpo.
■Per evitare bruciature o lesioni
Non toccare l’area tra la parte inferiore del tetto apribile panoramico e la tendina para-
sole elettronica. La mano potrebbe venire schiacciate, con conseguenti lesioni per-sonali. Inoltre, se il veicolo viene lasciato
sotto la luce diretta del sole per un periodo di tempo prolungato, la parte inferiore del tetto apribile panoramico potrebbe essere
estremamente calda e causare ustioni.
Altri accessori interni
Porte USB di ricarica tipo C

351
6
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
Lato posteriore del vano console
Aprire lo sportellino.
■Le porte USB di ricarica tipo C si pos- sono usare quando
L’interruttore di alimentazione è su ACC o su
ON.
■Situazioni in cui le porte USB di ricarica tipo C potrebbero non funzionare cor-rettamente
●Se si collega un dispositivo che consuma più di 3 A a 5 Volt
●Se si collega un dispositivo destinato a comunicare con un computer, ad esempio
una memoria USB
●Se il dispositivo esterno collegato è spento
(a seconda del dispositivo)
●Se la temperatura all’interno del veicolo è
alta, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato sotto il sole
■Informazioni sui dispositivi esterni col-legati
A seconda del dispositivo esterno collegato,
la ricarica a volte potrebbe essere interrotta e quindi ripresa. Non si tratta di un’anomalia.
I dispositivi portatili (ad esempio smart-
phone, batterie di cellulari, ecc.) com-
patibili con il caricabatterie wireless
secondo lo standard Qi del Wireless
Power Consortium, si possono ricari-
care semplicemente appoggiandoli
sulla zona di ricarica.
Questa funzione non è compatibile con
dispositivi portatili più grandi della zona
di ricarica. Inoltre, a seconda del dispo-
sitivo portatile, potrebbe non funzionare
normalmente. Si prega di leggere il
manuale d’uso del dispositivo portatile
da utilizzare.
NOTA
■Per evitare danni alle porte USB di ricarica tipo C
●Non inserire oggetti estranei nelle porte.
●Non versare acqua o altri liquidi nelle
porte.
●Quando le porte USB di ricarica tipo C non sono in uso, chiudere gli sportellini.
Se un oggetto estraneo o un liquido penetra in una porta, potrebbe verifi-carsi un cortocircuito.
●Non esercitare una forza eccessiva sulle porte USB di ricarica tipo C, o sot-toporle a urti violenti.
●Non smontare o modificare le porte USB di ricarica tipo C.
■Per evitare danni ai dispositivi
esterni
●Non lasciare i dispositivi esterni a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo potrebbe aumentare e
danneggiare il dispositivo esterno.
●Non premere o esercitare una forza eccessiva sul dispositivo esterno o sul
cavo di un dispositivo esterno quando è collegato.
■Per evitare che la batteria da 12 volt
si scarichi
Non utilizzare le porte USB di ricarica tipo C per periodi di tempo prolungati se il sistema a celle a combustibile è spento.
Caricabatterie wireless (se in
dotazione)

352
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
■Simbolo “Qi”
Il simbolo “Qi” è un marchio registrato
del Wireless Power Consortium.
■Nome di tutti i componenti
Interruttore di accensione
Spia di funzionamento
Piano di ricarica
Zona di ricarica*
*: Il caricabatterie wireless e i dispositivi por-
tatili compatibili contengono bobine di
ricarica. La bobina di ricarica nel carica-
batterie wireless si può muovere nella
zona attorno al centro del piano di rica-
rica.
Quando nella zona di ricarica viene rile-
vata la bobina di ricaric a di un dispositivo
portatile, la bobina nel caricabatterie wire-
less si avvicina all’altra bobina e la ricarica
ha inizio. Se la bobina di ricarica nel
dispositivo portatile esce dalla zona di
ricarica, la ricarica si interrompe automati-
camente.
Inoltre, se si appoggiano simultanea-
mente sul piano di ricarica più dispositivi
portatili, le varie bobine di ricarica potreb-
bero non essere rilevate correttamente e
la ricarica potrebbe non avviarsi.
■Uso del caricabatterie wireless
1 Premere l’interruttore di alimenta-
zione del caricabatterie wireless.
Il caricabatterie wireless si accende e si spe-
gne ogni volta che si preme l’interruttore di alimentazione.
Quando viene acceso, si accende la spia di funzionamento (verde).
Lo stato acceso/spento dell’interruttore di
alimentazione elettrica viene memorizzato anche se il sistema a celle a combustibile è spento.
2 Appoggiare il dispositivo portatile
con il lato di ricarica in basso.
Appoggiare il dispositivo portatile al centro della zona di ricarica, con il lato di ricarica rivolto verso il caricabatterie wireless.
Su alcuni dispositivi portatili, la bobina di
ricarica potrebbe non trovarsi al centro del dispositivo. In tal caso, sistemare il disposi-tivo portatile in modo che la bobina di rica-
rica sia al centro della zona di ricarica.
Durante la ricarica, si accende la spia di fun- zionamento (arancione).
Se la ricarica non inizia, spostare il disposi- tivo portatile il più vicino possibile al centro

353
6
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
della zona di ricarica.
Se la ricarica non si avvia, la spia indicatrice si alternerà lentamente tra verde e aran-cione, e si sentirà ripetutamente il rumore di
attivazione della bobina di ricarica.
Una volta completata la ricarica, si accende la spia di funzionamento (verde).
■Funzione di ricarica
 Una volta terminata la ricarica, dopo
un determinato periodo nello stato di
ricarica sospesa, la ricarica ricomin-
cia.
 Se il dispositivo portatile si sposta di
molto nella zona di ricarica, la
bobina di ricarica si potrebbe scolle-
gare e la ricarica potrebbe interrom-
persi momentaneamente. Tuttavia,
se nella zona di ricarica viene rile-
vata una bobina di ricarica, la bobina
di ricarica nel caricabatteria wireless
si avvicina all’altra bobina e la rica-
rica riprende.
■Condizioni di accensione della
spia di funzionamento
*1: in stand-by la ricarica non viene eseguita.
Se si appoggia un oggetto metallico sul
piano di ricarica in questo stato, l’oggetto
non si scalda.
*2: a seconda del dispositivo portatile, vi
sono casi in cui la spia di funzionamento
rimane accesa arancione anche una
volta completata la ricarica.
 Quando la spia di funzionamento
lampeggia
Se si verifica un errore, la spia di fun-
zionamento lampeggia arancione.
Per correggere l’errore, consultare le
tabelle che seguono.
• Lampeggio ripetuto, una volta al
secondo (arancione)
Spia di fun-
zionamentoCondizioni
Spenta
Quando l’alimentazione del
caricabatterie wireless è
spenta
Verde (si
accende)
In stand-by (stato di ricarica
possibile)*1
Quando la ricarica è stata
completata*2
Arancione (si
accende)
Quando si appoggia il dispo-
sitivo portatile sulla zona di
ricarica (rilevamento del
dispositivo portatile)
Ricarica
Cause sospettateProcedura correttiva
Errore di comunica-
zione tra veicolo e
caricabatterie.
Se il sistema a celle
a combustibile è in
funzione, arrestarlo e
riavviarlo. Se l’inter-
ruttore di alimenta-
zione è su ACC,
avviare il sistema a
celle a combustibile.
Spia di fun-
zionamentoCondizioni

354
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
• Lampeggio continuo ripetuto per 3
volte (arancione)
• Lampeggio continuo ripetuto per 4
volte (arancione)
■Il caricabatterie wireless può essere
usato quando
L’interruttore di alimentazione è su ACC o su ON.
■Dispositivi portatili compatibili
●Il sistema di ricarica wireless secondo lo standard Qi si può usare con dispositivi compatibili.
Tuttavia, non tutti i dispositivi conformi allo standard Qi sono compatibili con quest’ultimo.
●Il sistema è progettato per dispositivi porta-tili con alimentazione elettrica di potenza
non superiore a 5 W, come telefoni cellulari e smartphone.
■Uso del sistema di accesso e avvia-mento intelligente
Se il sistema di accesso e avviamento intelli- gente cerca la chiave elettronica durante la
ricarica, quest’ultima potrebbe venire sospesa temporaneamente.
■Se ai dispositivi portatili sono stati fis-sati gusci e accessori
Non eseguire la ricarica se il dispositivo por-
tatile è dotato di guscio o accessori incompa- tibili con lo standard Qi. Alcuni tipi di gusci (inclusi alcuni accessori originali del produt-
tore) o accessori potrebbero impedire la rica- rica. Se la ricarica non avviene neanche se il dispositivo portatile è appoggiato sulla zona
di ricarica, rimuovere il guscio e gli accessori.
■Punti importanti relativi al caricabatterie wireless
Durante la ricarica, la temperatura del carica- batterie wireless e del dispositivo portatile
aumenta, ma questo non è indice di anoma- lie.Se durante la ricarica un dispositivo portatile
si scalda, la ricarica potrebbe essere inter- rotta dalla funzione di protezione del disposi-tivo portatile. In tal caso, riprendere la ricarica
una volta che la temperatura del dispositivo portatile sia diminuita significativamente.
■Rumori di funzionamento
Si potrebbero avvertire dei rumori quando si preme l’interruttore di alimentazione per por-
tarlo su ACC o su ON, o quando viene rile- vato un dispositivo portatile. Ciò non è sintomo di alcuna anomalia.
Cause sospettateProcedura correttiva
È presente un corpo
estraneo tra il dispo-
sitivo portatile e la
zona di ricarica.
Rimuovere il corpo
estraneo tra il dispo-
sitivo portatile e la
zona di ricarica.
Il dispositivo portatile
non è sincronizzato
perché è stato spo-
stato dal centro della
zona di ricarica.
Avvicinare il disposi-
tivo portatile al centro
della zona di rica-
rica. Rimuovere
anche eventuali
custodie o astucci dal
dispositivo portatile.
Cause sospettateProcedura correttiva
Surriscaldamento
interno del caricabat-
terie wireless.
Interrompere la rica-
rica, rimuovere il
dispositivo portatile
dal piano di ricarica e
lasciare raffreddare
prima di riprovare ad
avviare la ricarica.
AVVISO
■Avvertenze per la guida
Durante la guida, per ragioni di sicurezza il conducente non deve usare le funzioni del
dispositivo portatile mentre questo è in ricarica.
■Precauzioni durante la guida
Durante la guida, non ricaricare piccoli
dispositivi portatili leggeri come auricolari wireless. Tali dispositivi leggeri potrebbero scivolare dal piano di ricarica e causare
incidenti.

355
6
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
AVVISO
■Precauzioni relative all’interferenza
con dispositivi elettronici
I portatori di pacemaker cardiaci impianta- bili, pacemaker terapeut ici di risincronizza- zione cardiaca o defibrillatori-cardioverter
impiantabili, nonché i pazienti che utiliz- zando altri tipi di dispositivi elettromedicali, devono rivolgersi al medico per conoscere
le precauzioni d’uso del caricabatterie wireless. L’uso del caricabatterie wireless potrebbe influire sui dispositivi elettromedi-
cali.
■Per evitare danni o ustioni
Osservare le seguenti precauzioni. Il mancato rispetto di questa precauzione
può causare anomalie e danni al disposi- tivo, oltre a incendi e ustioni dovuti al surri-scaldamento.
●Non interporre oggetti metallici tra la zona di ricarica e il d ispositivo portatile durante la ricarica
●Non appoggiare contenitori di liquidi, come acqua, sul caricabatterie wireless.
●Non attaccare adesivi, oggetti metallici,
ecc. alla zona di ricarica o al dispositivo portatile
●Non sottoporlo ad urti o forti sollecita-zioni
●Non cercare di aprire il dispositivo per
smontarlo o modificarlo
●Non caricare dispositivi portatili diversi da quelli designati
●Non avvicinare oggetti magnetizzati al caricabatterie wireless
●Non eseguire la ricarica se la zona di
ricarica è sporca
●Non coprire con un panno durante la ricarica
NOTA
■Situazioni in cui la funzione potrebbe
non operare correttamente
Nelle seguenti condizioni, il caricabatterie potrebbe non funzionare correttamente
●Il dispositivo portatile è completamente
carico
●Il dispositivo portatile viene ricaricato utilizzando un cavo
●È presente un oggetto estraneo tra la zona di ricarica e il dispositivo portatile
●La temperatura attorno al piano di rica-
rica raggiunge o supera 35 °C per l’irra- diazione solare diretta, o per altri motivi.
●Il dispositivo portatile si surriscalda a
causa della ricarica
●La superficie di ricarica del dispositivo portatile è rivolta verso l’alto
●Il dispositivo portatile è più grande del piano di ricarica
●Un dispositivo portatile di piccole dimen-
sioni, come un dispositivo pieghevole, non è allineato con la zona di ricarica
●L’obiettivo della telecamera sporge almeno 3 mm dalla superficie del dispo-sitivo portatile
●In caso di vicinanza a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di rifornimento, una stazione radio, display
di grandi dimensioni, aeroporti o altre strutture che generano onde radio di forte intensità o rumore elettrico
●La chiave elettronica non è all’interno del veicolo
●Se uno dei seguenti oggetti si interpone
tra il lato di ricarica del dispositivo porta- tile e la zona di ricarica, creando una distanza di almeno 2 mm tra i due:
• Custodie o gusci molto spessi
• Decorazioni molto spesse
• Custodie o gusci con forma convessa
attorno all’obiettivo della telecamera

356
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Abbassare il bracciolo per utilizzarlo.
Quando si è seduti sul sedile è possi-
bile sostenersi utilizzando la maniglia di
assistenza montata sul soffitto.
NOTA
• Accessori come anellini, cinghiette, ecc.
●Quando il dispositivo portatile è a con- tatto o è ricoperto dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
• Decorazioni metalliche
• Custodie o gusci metallici
• Custodia dotata di calamita sul lato di ricarica del dispositivo portatile
●Quando altre chiavi con radiocomando
(che emettono onde radio) vengono usate nelle vicinanze
●Quando sul piano di ricarica vengono
appoggiati simultaneamente più disposi- tivi portatili
Inoltre, escludendo i casi precedenti, se il
caricabatterie non funziona correttamente
o la spia di funzionamento lampeggia
costantemente, si deve presumere che il
caricabatterie wireless presenti delle ano-
malie. Rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
■Per prevenire avarie o la corruzione dei dati
●Durante la ricarica, non avvicinare al caricabatterie tessere magnetiche come
carte di credito, oppure supporti di regi- strazione magnetici, ecc., per evitare di perdere dati per effetto del magnetismo.
Inoltre, non avvicinare al caricabatterie alcuno strumento di precisione, per esempio un orologio da polso, ecc. in
quanto potrebbe subire danni.
●Evitare di eseguire la ricarica se una carta contactless (come una carta di
c redito) s i trova tra il lato di ricarica di un dispositivo portatile e la zona di ricarica. Il microprocessore IC della carta si
potrebbe surriscaldare e danneggiare il dispositivo portatile o la carta.Evitare assolutamente di ricaricare
dispositivi portatili con custodie o gusci che contengano una carta contactless.
●Non lasciare i dispositivi portatili nell’abi-
tacolo. Con il veicolo esposto al sole, la temperatura nell’abitacolo potrebbe salire e causare danni al dispositivo.
■Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Quando il sistema a celle a combustibile è spento, non utilizzare il caricabatterie per
lungo tempo.
Bracciolo
NOTA
■Per evitare danni al bracciolo
Non esercitare pressioni eccessive sul
bracciolo.
Maniglie di assistenza

357
6
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
La presa di corrente è compatibile con
accessori a 12 Volt che assorbono fino
a 10 A.
Aprire il vano console e aprire lo spor-
tellino.
■La presa di corrente può essere utiliz- zata quando
L’interruttore di alimentazione è su ACC o su ON.
■Quando si arresta il sistema a celle a
combustibile
Scollegare i dispositivi elettrici con funzioni di ricarica, come i pacchi batteria dei cellulari. Se si lasciano collegati tali dispositivi, il
sistema a celle a combustibile potrebbe non spegnersi normalmente.
AVVISO
■Maniglia di assistenza
Non usare la maniglia di assistenza per
aiutarsi a entrare e uscire dal veicolo oppure per alzarsi dal sedile.Ciò potrebbe danneggiare la maniglia di
assistenza o causare una caduta con con- seguenti lesioni personali.
NOTA
■Per evitare danni alla maniglia di assistenza
Non appendere oggetti pesanti o sotto- porre la maniglia di assistenza a carichi
elevati.
Ganci appendiabiti
AVVISO
■Oggetti che non devono essere
appesi al gancio
Non appendere attaccapanni o altri oggetti rigidi o taglienti al gancio. Se gli airbag SRS laterali a tendina si attivano, tali
oggetti potrebbero trasformarsi in proiettili, causando lesioni gravi, anche letali.
Presa di corrente

358
Owners Manual_Europe_M9A565_it
6-4. Uso degli altri accessori interni
Questo sistema consente di utilizzare
nel veicolo dispositivi elettrici con un
consumo totale di corrente di 1500 W a
220 Volt c.a. Si sconsiglia di collegare
dispositivi elettrici esterni al veicolo in
quanto si potrebbero violare le leggi e
le normative della regione o del Paese
in cui si utilizza il sistema. Prima di col-
legare dispositivi elettrici esterni al vei-
colo, informarsi previamente presso le
autorità locali sulle leggi e le normative
di ciascuna regione o Paese. Fare
anche attenzione a non trascinare i cavi
e i dispositivi elettrici quando si sposta il
veicolo.
■Uso della presa di corrente
Aprire lo sportellino.
■Quando si attiva la presa di cor-
rente
1 Verificare che il freno di staziona-
mento sia inserito, premere a fondo
il pedale del freno e l’interruttore di
alimentazione.
2 Verificare che la spia READY sia
accesa e premere l’interruttore
AC220V.
La presa di corrente può essere utilizzata
quando la spia sull’interruttore AC220V è accesa.
La presa di corrente si attiva/disattiva ogni
NOTA
■Per evitare di danneggiare la presa di
corrente
Quando la presa di corrente non è in uso, chiudere lo sportellino di accesso. L’ingresso di liquidi o di oggetti estranei
nella presa di corrente potrebbe causare un cortocircuito.
■Per evitare che il fusibile si bruci
Non utilizzare accessori che richiedano più
di 12 Volt o 10 A.
■Per evitare anomalie di funziona- mento del veicolo
Quando si spegne l’interruttore di alimen-
tazione, verificare di aver scollegato gli accessori di ricarica, ad esempio carica-batterie portatili, alimentatori portatili e
simili, dalla presa di corrente.
Se tali accessori rimangono collegati, potrebbe verificarsi quanto segue:
●Le porte non possono essere bloccate
con il sistema di accesso e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza.
●Sul display multi-informazioni compare la schermata di benvenuto.
●Le luci interne, l’illuminazione del pan-nello strumenti, ecc., si accendono.
■Per evitare che la batteria da 12 volt
si scarichi
Non utilizzare la presa di corrente più a lungo del necessario quando il sistema a celle a combustibile è spento.
Presa di corrente (220 Volt c.a.)
(se in dotazione)