TOYOTA PRIUS 2011 Manuel du propriétaire (in French)

179
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
Déplacement du sélecteur de vitesses en position “P”
La pédale de frein étant enfon-
cée, appuyez sur le contacteur
de position “P”.
L’icône de position “P” s’affiche
sur le bloc d’instrumentation et le
témoin s’allume sur le contacteur
de position “P”.
Vous ne pouvez passer à d’autres
positions depuis “P” que lorsque
la pédale de frein est enfoncée.
Quand vous garez le véhicule,
assurez-vous que l’icône de
position “P” est affichée sur le
bloc d’instrumentation, puis relâ-
chez lentement la pédale de
frein après avoir appliqué le frein
de stationnement.
ITO21P107
■S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la position
“P”
Il se peut que la batterie de 12 volts soit déchargée. Dans ce cas, vérifiez la
batterie de 12 volts. ( →P. 564)

180 2-1. Procédures liées à la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
■Utilisation du frein moteur
Pour utiliser le freinage moteur, faites passer le sélecteur de vitesses en
position “B”.
● En conduite à vitesse élevée, vous pourrez sentir que le freinage moteur
entraîne une décélération moins importante qu’avec un véhicule tradi-
tionnel.
● Ne conduisez pas de longs moments avec le sélecteur de vitesses en
position “B”.
Ceci pourrait réduire les économies de carburant. En conduite normale,
utilisez plutôt la position “D”.
■ Avertisseur sonore de marche arrière
Lorsque vous placez le sélecteur de vitesses en position “R”, un avertisseur
sonore retentit pour vous rappeler que le véhicule est en marche arrière.
■ En circulation dense
Si le sélecteur de vitesses est en position “N”, la batterie hybride (batterie de
traction) ne sera pas chargée. Pour év iter que la batterie ne se décharge, ne
laissez pas le sélecteur de vitesses en position “N” pendant une longue
période.
■ Mode de conduite Eco
Si vous appuyez sur la pédale d’accélérateur en mode de conduite Eco, le
véhicule peut demander plus de temps qu’à l’habitude pour accélérer. C’est
tout à fait normal.
■ Si le système ne fonctionne pas correctement
Dans les circonstances suivantes, le système éprouve un problème quel-
conque.
Immobilisez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire et pre-
nez contact avec votre concessionnaire Toyota.
● Le témoin du contacteur de position “P” clignote.
● Tous les cadres des voyants de position de changement de vitesse sur le
bloc d’instrumentation clignotent.
● Le message d’erreur du système de freinage s’affiche sur l’écran multi-
fonctions.
● Le bloc d’instrumentation ne s’allume pas lorsque le contacteur
“POWER” est en mode ON.

181
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
■
Alarmes
Le tableau suivant décrit les circonstances et les mesures correctives lors-
que des alarmes retentissent.
AlarmeSituationMesures correctives
L’alarme inté- rieure
retentit une fois Le conducteur tente de
faire passer le sélecteur de
vitesses à une position
autre que “P” sans appuyer
sur la pédale de frein.
Le sélecteur de vites-
ses ne passera pas à
une position autre que
“P”; avant de tenter de
changer de vitesse,
appuyez sur la pédale
de frein.
On a appuyé sur le contac-
teur de position “P” pen-
dant que le véhicule était
en mouvement.
La transmission pas-
sera automatiquement
en position “N”. Sélec-
tionnez la position
appropriée.
Le conducteur tente de
passer en position “R” pen-
dant que le véhicule
avance.
Le conducteur tente de
passer en position “D” pen-
dant que le véhicule
recule.
Le conducteur tente de
faire passer le sélecteur de
vitesses en position “B”
alors qu’il est en position
“R”.
Le conducteur tente de
faire passer le sélecteur de
vitesses en position “B”
alors qu’il est en position
“P” ou “N”.
La transmission ne quit-
tera pas la position “P”
ou “N”. Sélectionnez la
position appropriée.

182 2-1. Procédures liées à la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
*: Suivez les directives du message d’avertissement affiché.
AT T E N T I O N
■Pour éviter un accident
N’accrochez et ne fixez aucun objet au sélecteur de vitesses.
Ceci pourrait provoquer un mouvement du sélecteur de vitesses et modifier
la position de celui-ci.
Ceci pourrait empêcher le sélecteur de vitesses de revenir à sa position
d’origine et provoquer un accident pendant que le véhicule roule.
AlarmeSituationMesures correctives
L’alarme inté- rieure retentit et un mes-
sage d’avertis- sement
s’affiche
*
Si la portière du conduc-
teur est ouverte alors que
le sélecteur de vitesses est
en position “N”, “D” ou “B”. Appuyez sur le contac-
teur de position “P”.
Le conducteur tente de
conduire en appuyant sur
la pédale d’accélérateur
alors que le sélecteur de
vitesses est en position
“N”. Tout en relâchant la
pédale d’accélérateur,
faites passer le sélec-
teur de vitesses en
position “D” ou “R”.

183
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
NOTE
■
Situations au cours desquelles des défaillances du système de com-
mande de la position P peuvent survenir
Si l’une des situations suivantes se produit, il se peut que le système de
commande de la position P subisse des défaillances.
Immobilisez immédiatement le véhicule dans un endroit sécuritaire et sur
une surface plane, engagez le frein de stationnement, puis contactez votre
concessionnaire Toyota.
● Si le message d’avertissement “DÉFAILL. VERROU. P NE GARER QUE
SUR SURFACE PLANE ET APPUYER À FOND PÉDALE FREIN STAT.”
s’affiche sur l’écran multifonctions. (
→P. 532)
● Si les symboles de position du sélecteur de vitesses (tels que “P” et “R”)
sont éteints et que les cadres les entourant clignotent sur l’indicateur de
position de changement de vitesse.
● Si l’indicateur de position de changement de vitesse reste éteint.
■ Remarques concernant le sélecteur de vitesses et le fonctionnement
du contacteur de position P
Évitez d’utiliser de manière répétitive et en succession rapide le sélecteur de
vitesses et le contacteur de position P.
La fonction de protection du système peut s’activer et empêcher temporaire-
ment tout déplacement du sélecteur de vitesses autre qu’en position “P”. Si
cela se produit, veuillez patienter un moment avant de tenter de nouveau de
changer la position du sélecteur de vitesses.

184
2-1. Procédures liées à la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
Levier de commande des clignotants
■On peut utiliser les clignotants si
Le contacteur “POWER” est en mode ON.
■ Si la lampe témoin clignote plus rapidement qu’à l’habitude
Vérifiez si une ampoule du clignotant avant ou arrière est brûlée.
Virage à droite
Virage à gauche
Maintenez le levier à mi-
course pour signaler un
changement de voie.
Le clignotant de droite cligno-
tera jusqu’à ce que vous relâ-
chiez le levier.
Maintenez le levier à mi-
course pour signaler un
changement de voie.
Le clignotant de gauche cligno-
tera jusqu’à ce que vous relâ-
chiez le levier.
ITO21P109

185
2-1. Procédures liées à la conduite
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
Frein de stationnement
■Utilisation pendant l’hiver
Consultez la section “Conseils pour la conduite en hiver” pour savoir com-
ment utiliser le frein de stationnement en hiver. ( →P. 279)
NOTE
■Avant de conduire
Relâchez complètement le frein de stationnement.
Conduire le véhicule alors que le frein de stationnement est engagé entraî-
nera une surchauffe des composants des freins, ce qui peut nuire au rende-
ment des freins et les user prématurément.
■ Lorsque vous garez le véhicule
Avant de quitter le véhicule, engagez le frein de stationnement, appuyez sur
le contacteur de position “P” et assurez-vous que le véhicule n’est pas en
mouvement.
Engage le frein de stationne-
ment
*
(Le frein de stationnement se
relâche si l’on appuie de nou-
veau sur la pédale.)
*:Appuyez à fond sur la
pédale de frein de station-
nement avec le pied gau-
che, tout en appuyant sur la
pédale de frein avec le pied
droit.
ITO21P116
CanadaÉ.-U.

186
2-1. Procédures liées à la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
Klaxon
■Après le réglage du volant
Assurez-vous que le volant est bien verrouillé.
Le klaxon risque de ne pas retentir si le volant n’est pas correctement ver-
rouillé. ( →P. 93)
Pour klaxonner, appuyez sur
le repère ou dans la
zone environnante.
ITO21P113

187
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47697D)
2-2. Bloc d’instrumentation
Jauges et compteurs
Les jauges et les compteurs suivants s’allument lorsque le contac-
teur “POWER” est en mode ON.Jauge de niveau d’essence
Affiche la quantité d’essence restant dans le réservoir.
Indicateur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Consommation de carburant instantanée
Affiche la consommation actuelle de carburant.
Voyant de position de changement de vitesse
Affiche la position du sélecteur de vitesses.

188 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47697D)
Affichage de suivi tactile (si le véhicule en est doté)Lorsque vous effleurez les con-
tacteurs au volant (contacteur de
commande audio, contacteur de
commande de la température,
contacteur “DISP” ou contacteur
“TRIP”), l’affichage de suivi tac-
tile s’affiche devant les jauges,
en indiquant en surbrillance le
contacteur que vous avez
effleuré, pour vous permettre de
savoir quel contacteur est actif.
Vous pouvez alors appliquer
d’autres pressions sur ce contac-
teur pour le faire fonctionner.