TOYOTA PRIUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

711-2. Børn og sikkerhed
1
OM47A31DK
Sikkerhed
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssystemer i
denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssy stemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "s emi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Vægtgruppe
Størrel- ses-
klasse
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings-
systemerForsædeBagsæde
Passa-
gersædeI sidenI midten
Babylift FXXX
—
GXXX
0
Op til 10 kg EX IL X
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Op til 13 kg EX IL X
DX IL X
CX IL X
I
9 til 18 kg DX IL X
—
CX IL X
BX IUF
*
IL*X"TOYOTA MIDI"
B1 X IUF
*
IL*X"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*X"TOYOTA MIDI"
OM47A31DK.book Page 71 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

721-2. Børn og sikkerhed
OM47A31DK
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfældet,
eller hvis de påvirker børnesikringssystemet, skal passageren sætte
sig et andet sted. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller
alvorlige kvæstelser.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
● Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssystemet.
● Ved brug af "TOYOTA MINI" eller "TOYOTA MIDI" skal støttebenet
og ISOFIX-beslagene justeres på følgende måde:
Lås ISOFIX-tilslutningerne,
hvor nummer 3 er synlig.
Lås støttebenet, så der er
5 synlige huller.
1
2
OM47A31DK.book Page 72 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

731-2. Børn og sikkerhed
1
OM47A31DK
Sikkerhed
■i-Size-børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX (ECE
R129) - Egnethedstabel
Hvis børnesikringssystemet er i kat egorien "i-Size", kan det monteres i
de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori k an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad - og bagudvendte i-Size-børnesik-
ringssystemer.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedssele rne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til over
skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfældet, eller
hvis de påvirker børnesikringssystemet, skal passageren sætte sig et
andet sted. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller
alvorlige kvæstelser.
● Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssystemet.
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
i-Size-børnesik-
ringssystem Xi-U*X
OM47A31DK.book Page 73 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

741-2. Børn og sikkerhed
OM47A31DK■
Installation med ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis nakkestøtten er i vejen fo r børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakke støtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( →S. 216)
Fjern dækslerne over besla-
get, og montér børnesikring-
systemet på sædet.
Stængerne sidder bag dækslerne
over beslagene.
Efter montering af børnesikringssystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( →S. 68)
1
2
ADVARSEL
■Ved installation af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
● Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
● Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke
hænger fast bag ved børnesikringssystemet.
● Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
3
OM47A31DK.book Page 74 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

751-2. Børn og sikkerhed
1
OM47A31DK
Sikkerhed
■Forankringsbeslag (til toprem)
Der er forankringsbeslag på de
yderste bagsæder.
Topremmen skal fastgøres til
forankringsbeslag.
■Fastgøring af topremmen til forankringsbeslaget
Børnesikringssystemet skal monteres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Indstil nakkestøtten til den
øverste position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet eller toprem- men, og nakkestøtten kan tages
af, skal nakkestøtten fjernes.
( →S. 216)
Hægt krogen på forankrings-
beslaget, og stram toprem-
men.
Kontrollér, at topremmen er
hægtet sikkert på. ( →S. 68)
Hvis børnesikringssystemet mon-
teres med hævet nakkestøtte,
skal topremmen føres under nak-
kestøtten.
Brug af forankringsbeslag (til toprem)
Forankringsbeslag
Toprem
1
Krog
Toprem
2
OM47A31DK.book Page 75 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

761-2. Børn og sikkerhed
OM47A31DK
ADVARSEL
■Ved installation af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
● Fastgør tomremmen omhyggeligt, og kontrollér, at remmen ikke er snoet.
● Topremmen må ikke fastgøres andre steder end til forankringsbeslaget.
● Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
● Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
● Hvis børnesikringssystemet monteres med nakkestøtten hævet, må nak-
kestøtten ikke sænkes, efter at den er hævet og forankringsbeslaget er
fastgjort.
OM47A31DK.book Page 76 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

77
1
1-3. Hybridsystem
OM47A31DK
Sikkerhed
Oversigt over hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og k an afvige en smule fra det faktiske
udseende.
Benzinmotor
El-motor (traktionsmotor)
Denne bil er en hybridbil. Den har en række egenskaber, der er
forskellige fra almindelige bilers egenskaber. Sørg for at være
fuldt fortrolig med bilens egenskaber, og udvis forsigtighed
under kørslen.
Hybridsystemet kombinerer en benzinmotor med en elmotor
(traktionsmotor) afhængigt af kørselsforholdene og forbedrer
derved brændstofudnyttelsen og begrænser udstødningsgas-
serne.
1
2
OM47A31DK.book Page 77 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

781-3. Hybridsystem
OM47A31DK
◆Når bilen er standset/under igangsætning
Benzinmotoren standser*, når bilen standses. Under igangsætning
er det elmotoren (traktionsmotoren), der driver bilen. Ved lave
hastigheder eller ved kørsel ned ad en let hældende skråning slår
benzinmotoren fra*, så det i stedet er elmotoren (traktionsmotoren),
der benyttes.
Når gearstillingen står i N, oplades hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke.
*: Benzinmotoren stopper ikke automatisk, når hybridbatteriet (traktionsbat- teriet) kræver opladning, eller motoren er ved at varme op osv.
(→S. 79)
◆Under normal kørsel
Det er hovedsagligt benzinmotoren, der benyttes. Elmotoren (trakti-
onsmotoren) oplader så hybridbatteriet (traktionsbatteriet) .
◆Ved kraftig acceleration
Når der trædes kraftigt på speeder pedalen, lægges hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) trækkraft til benzinmotorens via elmotoren
(traktionsmotoren).
◆Ved nedbremsning (regenerativ bremsning)
Hjulene driver el-motoren (traktionsmotoren) som en strømgenerator,
og hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades.
OM47A31DK.book Page 78 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

791-3. Hybridsystem
1
OM47A31DK
Sikkerhed
■Regenerativ bremsning
I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan
opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
● Speederpedalen slippes under kørsel i gearstillingen D eller B.
● Bremsepedalen trædes ned under kørsel i gearstillingen D eller B.
■ Hybridsystemindikator
■ Situationer, hvor benzin motoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper automatisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i de følgende situationer
*:
● Når benzinmotoren er ved at varme op
● Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
● Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
● Når varmesystemet er slået til
*: Afhængigt af de nærmere omstændi gheder stopper benzinmotoren muligvis
heller ikke automatisk i andre situationer end de ovenfor nævnte.
■ Opladning af hybridbatt eriet (traktionsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybridbatteriet (traktionsbatteriet), er det ikke
nødvendigt at oplade batteriet fra en ekstern kilde. Hvis bilen står parkeret i en
længere periode, aflades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) dog langsomt. Sørg
derfor for at køre en tur i bilen på mindst 30 minutter eller 16 km med et par
måneders mellemrum. Hvis hy bridbatteriet (traktionsbatteriet) aflades helt, og
hybridsystemet ikke kan startes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Opladning af 12-volt batteriet
→S. 645 Hybridsystemindikatoren viser hybridsyste-
mets effekt og regenererende opladning.
(→ S. 132)
OM47A31DK.book Page 79 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

801-3. Hybridsystem
OM47A31DK■
Efter at 12-volt batteriet har været af ladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette fortsætter
over et par dage.
■ Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
●Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
● Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybridsy-
stemet starter eller stopper.
● Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
● Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
● Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
● Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
● Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
● Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
● Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen. ( →S. 82)
■ Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
OM47A31DK.book Page 80 Monday, January 11, 2016 2:42 PM