TOYOTA PRIUS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

499
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
4
Entretien et nettoyage
■
Clignotants arrière et feux de recul
Ouvrez le hayon et enlevez le
couvercle.
Pour éviter de l’endommager,
couvrez la lame du tournevis d’un
chiffon.
Tournez la base de l’ampoule
dans le sens contraire à celui
des aiguilles d’une montre.
Clignotant arrière
Feu de recul
Retirez l’ampoule. Clignotant arrière
Feu de recul
Pour l’installation, suivez les étapes précédentes dans l’ordre
inverse.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
ITO43P147
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE

500 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
■Éclairage de la plaque d’immatriculation
Ouvrez le hayon et enlevez le
couvercle.
Pour éviter de l’endommager,
couvrez la lame du tournevis d’un
chiffon.
Tournez la base de l’ampoule
dans le sens contraire à celui
des aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
Pour l’installation, suivez les étapes précédentes dans l’ordre
inverse.
1 ÉTAPE
ITO43P149
2 ÉTAPE
ITO43P150
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE

501
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
4
Entretien et nettoyage
■
Remplacement des ampoules suivantes
Si l’une des lampes suivantes doit être remplacée, demandez à
votre concessionnaire Toyota de s’en charger.
● Feux de croisement (phares à DEL)
● Feux de stationnement (phares à DEL)
● Feux d’arrêt
● Feux arrière
● Feux de gabarit arrière
● Feu d’arrêt surélevé
● Clignotants latéraux (si le véhicule en est doté)
● Phares de jour (sauf au Canada)
■Ampoules DEL
Les feux de croisement (phares à DEL), les feux de stationnement (phares à
DEL), les feux d’arrêt, les feux arrièr e, les feux de gabarit arrière, le feu
d’arrêt surélevé et les phares de jour (sauf au Canada) sont composés de
plusieurs DEL. Si une DEL grille, faites remplacer le feu par votre conces-
sionnaire Toyota.
■ Accumulation de condensation du côté intérieur de la lentille
L’accumulation temporaire de condensation du côté intérieur de la lentille de
phare n’est pas le signe d’une anomalie. Dans les cas suivants, contactez
votre concessionnaire Toyota pour plus d’informations :
●De grosses gouttes d’eau s’accumulent du côté intérieur de la lentille.
● De l’eau s’est accumulée à l’intérieur du phare.
■ Lors du remplacement des ampoules
→ P. 486

502 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
AT T E N T I O N
■Remplacement des ampoules
● Assurez-vous d’arrêter le système hybride, puis éteignez les feux.
N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiatement après avoir éteint
les feux.
Les ampoules sont très chaudes et pourraient provoquer des brûlures.
● Ne touchez pas la partie en verre de l’ampoule à mains nues. Si vous
n’avez pas d’autre choix que de tenir la partie en verre, utilisez un chiffon
propre et sec pour éviter que de l’humidité et tout corps gras n’entrent en
contact avec l’ampoule.
De plus, si l’ampoule était rayée ou si vous la laissiez tomber, elle pourrait
exploser ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules et toute pièce utilisée pour les immo-
biliser. Si vous ne le faites pas, la chaleur risque d’occasionner des dom-
mages ou un incendie, ou de l’eau risque de pénétrer dans le phare. Cela
pourrait endommager les phares ou provoquer l’accumulation de conden-
sation sur la lentille.
● Ne tentez jamais de réparer ni de démonter les ampoules, les connec-
teurs, les circuits électriques ou tout autre composant.
Vous risqueriez alors de vous électrocuter et de subir des blessures gra-
ves, voire mortelles.
■ Pour éviter tout dommage ou incendie
Assurez-vous que les ampoules sont bien en place et verrouillées.

En cas de problème5
503
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
5-1. Informations essentiellesFeux de détresse ............. 504
Si votre véhicule doit être remorqué ................ 505
Si vous croyez qu’il y a un problème ................ 512
5-2. Procédures en cas d’urgence
Si une lampe témoin s’allume ou si un
avertisseur sonore
retentit ............................ 513
Si un message d’avertissement
s’affiche .......................... 527
En cas de crevaison......... 547
Si le système hybride ne démarre pas .............. 560
Si vous perdez vos clés ... 562
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement .................. 563
Si la batterie de 12 volts est
déchargée ...................... 565
Si le véhicule surchauffe ...................... 571
Si votre véhicule est bloqué
........................ 577
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ..... 579

504
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
5-1. Informations essentielles
Feux de détresse
■Feux de détresse
Si les feux de détresse sont utilisés pendant une longue période de temps
alors que le système hybride est éteint (quand le voyant “READY” est
éteint), il se peut que la batterie de 12 volts se décharge. Les feux de détresse permettent de signaler aux autres conducteurs
la présence de votre véhicule si vous deviez l’immobiliser, par exem-
ple à cause d’une panne.
Appuyez sur le contacteur.
Tous les clignotants fonction-
neront simultanément.
Pour les éteindre, appuyez de
nouveau sur le contacteur.

5
En cas de problème
505
5-1. Informations essentielles
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Si votre véhicule doit être remorqué
Situations dans lesquelles votre véhicule ne peut pas être
remorqué par un autre véhiculeDans les situations suivantes, votre véhicule ne peut pas être remor-
qué par un autre véhicule à l’aide de câbles ou de chaînes, car les
roues avant pourraient être bloquées par le verrouillage de stationne-
ment. Contactez votre concessionnaire Toyota ou un dépanneur pro-
fessionnel.
● Le système de commande de changement de vitesse subit une
défaillance. ( →P. 529)
● Le système immobilisateur subit une défaillance. ( →P. 141)
● Le système Smart key subit une défaillance. ( →P. 563)
● La batterie de 12 volts est déchargée. ( →P. 565)
Situations dans lesquelles vous devez contacter un
concessionnaire avant de procéder au remorquage
Les éléments suivants pourraient indiquer un problème de transmis-
sion hybride. Contactez votre concessionnaire Toyota ou un dépan-
neur professionnel avant de procéder au remorquage.
● Le message d’avertissement “VÉRIFIER SYSTÈME HYBRIDE”
s’affiche sur l’écran multifonction et le véhicule ne bouge pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de
faire appel à votre concessionnaire Toyota ou à un dépanneur pro-
fessionnel avec une dépanneuse à paniers ou une dépanneuse à pla-
teau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité valable pour tous les types
de remorquage et respectez tout es les lois provinciales et locales.

506 5-1. Informations essentielles
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Remorquage avec une dépanneuse à palanPour éviter les dommages à la
carrosserie, ne remorquez pas
votre véhicule avec une dépan-
neuse à palan.
Remorquage avec dépanneuse à paniersPar l’avant Relâchez le frein de stationne-
ment.
Par l’arrière Placez un panier remorque sous
les roues avant.

5
En cas de problème
507
5-1. Informations essentielles
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Utilisation d’une dépanneuse à plateau
Si votre Toyota est transportée
sur une dépanneuse à plateau,
elle doit être arrimée en utilisant
les points d’arrimage illustrés ci-
contre.
Si vous utilisez des chaînes ou
des câbles pour arrimer votre
véhicule, les angles représentés
en noir doivent être de 45°.
Ne serrez pas trop les œillets
d’arrimage pour éviter d’endom-
mager le véhicule.

508 5-1. Informations essentielles
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Remorquage d’urgenceSi aucune dépanneuse n’est disponible en cas d’urgence, vous pou-
vez temporairement remorquer votre véhicule à l’aide d’un câble ou
d’une chaîne, fixés à l’œillet de remorquage d’urgence. Cela ne
devrait être tenté que sur des routes à revêtement dur, sur de courtes
distances et à faible vitesse.
Le conducteur doit se trouver dans le véhicule pour diriger les roues
et actionner les freins. Les roues, le groupe motopropulseur, les
essieux, la direction et les freins du véhicule doivent être en bon état.
Procédure de remorquage d’urgence
Sortez l’œillet de remorquage d’urgence. ( →P. 547)
Retirez le couvercle de l’œillet à
l’aide d’un tournevis à tête plate.
Pour protéger la carrosserie du
véhicule, placez un chiffon entre
celle-ci et le tournevis, comme
indiqué sur le schéma.
Insérez l’œillet de remorquage
d’urgence dans l’orifice et ser-
rez-le partiellement à la main.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE