TOYOTA PRIUS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
539
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Autres messages affichés
Effectuer l’action correspondante désactive le message.
Message affichéDétailsMesure
corrective
L’entretien du composant de
refroidissement du système
hybride (batterie de traction)
est requis Il se peut que le filtre soit
encrassé, que l’évent
d’admission d’air soit obstrué
ou que le conduit ne soit pas
hermétique. Faites effectuer
l’entretien du com-
posant de refroidis-
sement du système
hybride (batterie de
traction) chez votre
concessionnaire
To y o t a .
Impossible de passer en mode
de conduite EV. Un avertisseur sonore retentit
également.
Le motif pour lequel il est
impossible d’utiliser le mode
de conduite EV s’affiche
(dans certains cas, il peut ne
pas s’afficher.) Utilisez le mode de
conduite EV quand
il deviendra dispo-
nible.
(Clignote
3fois) Le mode de conduite EV a été
automatiquement annulé.
Un avertisseur sonore retentit
également.
Le motif pour lequel il est
impossible d’utiliser le mode
de conduite EV s’affiche
(dans certains cas, il peut ne
pas s’afficher.) Conduisez norma-
lement pendant un
court moment.

540 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Faites réparer cette défaillance immédiatement.Si l’un des avertissements suivants s’affiche lorsque vous faites
démarrer le système hybride, effectuez l’action appropriée conformé-
ment au message d’avertissement affiché.
Message
d’avertissementDétailsMesure
corrective
Indique une charge insuffi-
sante de la batterie de 12
volts. Un avertisseur sonore retentit
également.
• Il se peut que le mécanisme de verrouillage de stationne-
ment ne fonctionne pas.
• Il se peut que le système hybride ne soit pas en
mesure de démarrer.
• Il se peut qu’il soit impossible de désactiver le contacteur
“POWER”.
Si cela se produit, engager le
frein de stationnement per-
mettra de désactiver le con-
tacteur. Lorsque vous
garez le véhicule,
choisissez une sur-
face plane et enga-
gez correctement
le frein de station-
nement.
Chargez ou rem-
placez la batterie
de 12 volts.
Après avoir chargé
la batterie de 12
volts, il se peut que
le message conti-
nue de s’afficher
jusqu’à ce que
vous passiez de P
à une autre posi-
tion de change-
ment de vitesse.

5
En cas de problème
541
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Faites réparer cette défaillance immédiatement.
Une fois le problème corrigé, assurez-vous que le message d’avertis-
sement n’apparaît plus à l’écran et que la lampe témoin est éteinte.
Avertis- seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois 
(S’affiche pendant 15
secondes)
(Clignote) La clé à puce
n’est pas détec-
tée lorsque
vous tentez de
faire démarrer
le système
hybride.
Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.
Une
fois 3 fois
(Clignote)Une portière
ouverte (autre
que celle du
conducteur) est
fermée alors
que la clé à
puce n’est pas à
portée de
détection et que
le contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON.
Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.

542 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois 3 fois
(Clignote)La portière du
conducteur est
ouverte et fer-
mée alors que
la clé à puce
n’est pas à por-
tée de détec-
tion, que le
contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON et que le
véhicule est en
position de
changement de
vitesse P. Désacti-
vez le con-
tacteur
“POWER”
ou confir-
mez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.
En
perma-
nence 
(Clignote)La portière du
conducteur a
été ouverte
alors que véhi-
cule était en
position de
changement de
vitesse autre
que P et sans
que le contac-
teur “POWER”
ait d’abord été
désactivé. Passez en
position de
change-
ment de
vitesse P.

5
En cas de problème
543
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois En
perma-
nence
(Affichage en alternance)
(Clignote) La clé à puce a
été sortie du
véhicule et les
portières ont été
verrouillées
sans que le
contacteur
“POWER” ait
d’abord été
désactivé.
(véhicules dotés
de la fonction
d’ouverture)
Désacti-
vez le con-
tacteur
“POWER”,
puis ver-
rouillez de
nouveau
les portiè-
res.

544 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois En
perma-
nence
(Clignote)Tentative de
verrouillage des
portières à
l’aide du sys-
tème Smart Key
alors que la clé
à puce était à
l’intérieur du
véhicule. (véhi-
cules dotés de
la fonction
d’ouverture)
Sortez la
clé à puce
du véhi-
cule, puis
verrouillez
de nou-
veau les
portières.
Alors que la clé
était à l’inté-
rieur du véhi-
cule, on a
ouvert une por-
tière avant, tiré
le levier de ver-
rouillage en
direction du ver-
rou, fermé la
portière en
tirant sa poi-
gnée et tenté de
verrouiller la
portière.

5
En cas de problème
545
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
En
perma-
nence En
perma-
nence
(Affichage en alternance)
(Clignote) La portière du
conducteur est
ouverte et fer-
mée alors que
la clé à puce
n’est pas à por-
tée de détec-
tion, que le
contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON et que le
véhicule n’est
pas en position
de changement
de vitesse P.
• Passez en
position de
change-
ment de
vitesse P.
• Confirmez l’emplace-
ment de la
clé à puce.
Une
fois 
(S’affiche pendant 15
secondes) La pile de la clé
à puce est fai-
ble.
Rempla-
cez la pile.
(
→ P. 474)
Une
fois 
(Clignote)Une portière
ouverte a été
fermée et le
contacteur
“POWER” a été
placé deux fois
en mode
ACCESSORY
alors qu’il était
en mode OFF. Appuyez
sur le con-
tacteur
“POWER”
tout en
enga-
geant les
freins.

546 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une fois 
(Clignote)La clé à
puce ne
fonc-
tionne
pas cor-
recte-
ment.
→
P. 563
 L’alimen-
tation a
été cou-
pée par
la fonc-
tion de
coupure
automati-
que de
l’alimen-
tation.Au prochain
démarrage du
système hybride,
faites-le fonc-
tionner pendant
environ 5 minu-
tes afin de
recharger la bat-
terie de 12 volts.
NOTE
■
Lorsque la lampe témoin du niveau d’huile moteur s’affiche
Le fonctionnement prolongé du moteur avec un niveau d’huile bas endom-
magera le moteur.
■ Message relatif à la vidange de l’huile moteur
Le message d’avertissement est basé sur la distance prévue depuis la réini-
tialisation du message relatif à la vidange de l’huile moteur.
Le système ne surveille pas la qualité de l’huile moteur utilisée.

5
En cas de problème
547
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
En cas de crevaison
Votre véhicule est doté d’un pneu de secours. Vous pouvez rem-
placer le pneu crevé par le pneu de secours.
■Avant de lever le véhicule à l’aide du cric
● Immobilisez le véhicule sur une surface plane et ferme.
● Engagez le frein de stationnement.
● Passez en position de changement de vitesse P.
● Arrêtez le système hybride.
● Allumez les feux de détresse.
■ Emplacement du pneu de secours, du cric et des outils
* : La forme pourrait être différente selon le modèle, etc.
Plaque de coffre
centrale
*
Clé pour écrous
de roue
Poignée du cric
Pneu de secoursŒillet de
remorquage Cric
Compartiment
auxiliaire central
*

548 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Sortie du cricRetirez la plaque de coffre centrale et le compartiment auxi-
liaire central.
Ty p e A Tirez sur la courroie pour ouvrir
la plaque de coffre centrale, puis
soulevez le compartiment auxi-
liaire central et sortez-le du véhi-
cule.
Ty p e B Tournez les boutons jusqu’à la
position UNLOCK pour déver-
rouiller la plaque, puis retirez
la plaque de coffre centrale.
Repliez la plaque de coffre cen-
trale vers l’avant du véhicule,
puis sortez-la du véhicule.
Retirez le compartiment auxi-
liaire central.
1 ÉTAPE