TOYOTA PRIUS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
529
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Faites immédiatement vérifier votre véhicule.
Ne pas rechercher la cause des avertissements suivants pourrait
entraîner une défaillance du système et peut-être même causer un
accident. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Message
d’avertissementDétails
Indique une défaillance du système de commande de
changement de vitesse. Dans ce cas, il se peut que le mécanisme de ver-
rouillage de stationnement ne fonctionne pas.
Garez le véhicule sur une surface plane, puis enga-
gez le frein de stationnement. Il se peut également
qu’il soit impossible de désactiver le contacteur
“POWER”. Si cela se produit, engager le frein de
stationnement permettra de désactiver le contacteur.
Indique une défaillance du système de commande de
changement de vitesse. Un avertisseur sonore retentit également.
• Il se peut que le mécanisme de verrouillage de sta- tionnement ne fonctionne pas. Lorsque vous garez
le véhicule, choisissez une surface plane et engagez
correctement le frein de stationnement.
• Il se peut que le système hybride ne soit pas en mesure de démarrer.
• Il se peut qu’il soit impossible de désactiver le con- tacteur “POWER”. Si cela se produit, engager le
frein de stationnement permettra de désactiver le
contacteur.

530 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Message
d’avertissementDétails
Indique une défaillance du système de commande de
changement de vitesse. Un avertisseur sonore retentit également.
(si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du système de phares à DEL.
(Clignote)
(si le véhicule en est
doté) Indique une défaillance du système de sécurité pré-
ventive.
Un avertisseur sonore retentit également.

5
En cas de problème
531
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Message
d’avertissementDétails
(Clignote)
(si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du régulateur de vitesse à
radar.
Un avertisseur sonore retentit également.
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis appuyez de nouveau sur
le bouton pour le réactiver.
(Clignote)
(si le véhicule en est doté) Indique une défaillance du système LKA.
Un avertisseur sonore retentit également.

532 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Suivez les mesures correctives.Une fois le problème corrigé, assurez-vous que le message d’avertis-
sement ne s’affiche plus.
* : Reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplément au manuel du propriétaire” pour plus de détails sur l’intervalle d’entretien de
votre véhicule.
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
(É.-U. uniquement) Indique que tous les travaux
d’entretien requis pour la dis-
tance parcourue, conformé-
ment au programme
d’entretien
*, devraient bientôt
être effectués. Au besoin, effec-
tuez les travaux
d’entretien.
S’allume après qu’environ
4500 miles (7200 km) ont été
parcourus après une réinitiali-
sation du message.
(É.-U. uniquement) Indique que tous les travaux
d’entretien requis pour la dis-
tance parcourue, conformé-
ment au programme
d’entretien
*, doivent être effec-
tués. Effectuez les tra-
vaux d’entretien
nécessaires.
Veuillez réinitiali-
ser le message
après avoir effec-
tué l’entretien.
(
→ P. 420)
S’allume après qu’environ
5000 miles (8000 km) ont été
parcourus après une réinitiali-
sation du message.
(Le voyant ne fonctionnera pas
correctement si le message
n’a pas été réinitialisé.)

5
En cas de problème
533
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
(si le véhicule en est doté) • Indique que le système de
sécurité préventive n’est pas
actuellement fonctionnel en
raison de saletés sur la calan-
dre ou sur le capteur.
• Ce message s’affiche égale- ment lorsque le système de
sécurité préventive n’est pas
fonctionnel en raison d’une
surchauffe. • Vérifiez la calan-
dre et le capteur et
nettoyez-les s’ils
sont sales.
• En cas de sur- chauffe, le sys-
tème redeviendra
fonctionnel une fois
le système refroidi.
(Clignote)
(si le véhicule en est doté) Indique que le capteur du
régulateur de vitesse à radar
est sale ou recouvert de glace.
Nettoyez le cap-
teur.
(Clignote)
(si le véhicule en est doté) Indique que le régulateur de
vitesse à radar ne parvient pas
à déterminer la distance de
véhicule à véhicule.
Si les essuie-gla-
ces avant sont en
marche, arrêtez-les
ou mettez-les en
mode intermittent
ou lent.

534 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
(Clignote
rapide-
ment)
(si le véhicule en est doté) Indique un risque élevé de col-
lision frontale ou que le frei-
nage à action préventive est
en fonction.
Un avertisseur sonore retentit
également.
Au même moment,
apparaîtra sur l’affi-
chage sur le pare-brise
(l’image clignote). Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Clignote, si le véhi- cule en est doté) Indique que le véhicule se rap-
proche de celui qui le précède
(en mode régulateur de vitesse
à radar).
Un avertisseur sonore retentit
également.
Au même moment,
apparaîtra sur l’affi-
chage sur le pare-brise
(l’image clignote). Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(si le véhicule en est doté) Indique une interruption du
système LKA (aide au suivi de
la voie)
• La température du capteur de
la caméra est supérieure à la
fourchette des températures
de fonctionnement.
• Le fonctionnement du système de direction assistée est limité. Faites redémarrer
le système LKA
après avoir roulé
quelque temps.

5
En cas de problème
535
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Avise le conducteur que le
véhicule est à l’extérieur des
voies (lorsque le système LKA
[aide au suivi de la voie] est en
fonction). L’avertisseur sonore retentit
sans arrêt. Les marqueurs de
voie et/ou le repère de volant
clignotent.
Au même moment,
apparaîtra sur l’affi-
chage sur le pare-brise
(l’image clignote). Vérifiez autour du
véhicule, puis
ramenez celui-ci à
l’intérieur des repè-
res de voie.
Indique que le système LKA
(aide au suivi de la voie)
détecte une conduite en mains
libres (lorsque la fonction
d’aide au suivi de la voie est
en marche). L’avertisseur sonore retentit
deux fois. Agrippez ferme-
ment le volant.
Le système hybride a sur-
chauffé. Ce message peut s’afficher
lorsque vous roulez dans des
conditions de conduite diffici-
les et la puissance du sys-
tème hybride peut diminuer
provisoirement afin de proté-
ger le système. (Par exem-
ple, lorsque vous gravissez
une côte longue et abrupte
ou que vous gravissez une
côte abrupte en marche
arrière.) Arrêtez-vous et
vérifiez. (
→P. 571)

536 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
(Clignote)
La batterie hybride (batterie de
traction) est faible. Un avertisseur sonore retentit
également. Lorsque vous
immobilisez le
véhicule pour une
longue période,
passez en position
de changement de
vitesse P. La batte-
rie hybride (batterie
de traction) ne sera
pas chargée en
position de chan-
gement de vitesse
N.
(Clignote)
L’énergie de la batterie hybride
(batterie de traction) a baissé,
car le véhicule est en position
de changement de vitesse N
depuis une longue période
Un avertisseur sonore retentit
également. Faites redémarrer
le système hybride
lorsque vous faites
démarrer le véhi-
cule.
(Clignote)
Vous tentez de faire démarrer
le système hybride alors que le
sélecteur de vitesses n’est pas
en position P.
Avant d’appuyer
sur le contacteur
“POWER”, passez
en position de
changement de
vitesse P.
(Clignote)
La portière du conducteur est
ouverte lorsque le véhicule est
en position de changement de
vitesse N, D ou B avec le sys-
tème hybride en marche.
Passez en position
de changement de
vitesse P.

5
En cas de problème
537
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
Message d’avertis-
sementDétailsMesures
correctives
(Clignote)
Indique que la pédale d’accé-
lérateur est enfoncée alors que
vous êtes en position de chan-
gement de vitesse N. Un avertisseur sonore retentit
également. Relâchez la pédale
d’accélérateur et
passez en position
de changement de
vitesse D ou R.
(Clignote) Vous avez appuyé sur le con-
tacteur de position P pendant
que le véhicule était en mouve-
ment.
Un avertisseur sonore retentit
également.
La position de changement
de vitesse est passée auto-
matiquement à N. • Pour passer en
position de chan-
gement de vitesse
P, arrêtez complè-
tement le véhicule
et appuyez sur le
contacteur de posi-
tion P.
• Pour continuer à conduire, passez
en position de
changement de
vitesse D ou R.
(Clignote) La pédale d’accélérateur est
enfoncée pour arrêter le véhi-
cule dans une côte, etc.
Un avertisseur sonore retentit
également.
Si cela se poursuit, le sys-
tème hybride risque de sur-
chauffer. Relâchez la pédale
d’accélérateur, puis
enfoncez la pédale
de frein.

538 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47A26D_(D)
■Message d’avertissement en mode régulateur de vitesse à radar (si le
véhicule en est doté)
Dans les cas suivants, le message d’avertissement pourrait ne pas s’affi-
cher, même si la distance de véhicule à véhicule diminuait :
● Lorsque votre véhicule et celui qui le précède circulent à la même vitesse
ou que le véhicule en avant roule plus vite que le vôtre.
● Lorsque le véhicule en avant roule à très basse vitesse.
● Tout de suite après avoir sélectionné la vitesse de croisière.
● Au moment où la pédale d’accélérateur est enfoncée.
■ Fonction d’avertissement de sortie de voie du système LKA (aide au
suivi de la voie) (si le véhicule en est doté)
Dans les cas suivants, le message d’avertissement ne s’affichera pas,
même si vous coupez une ligne marquant la voie.
● Lorsque la vitesse du véhicule sort de la plage opérationnelle des fonc-
tions du système LKA
● Lorsque le système n’arrive pas à reconnaître les lignes marquant la voie
● Lorsque vous tournez le volant suffisamment pour que le véhicule
change de voie