TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA működés összegzése
Álljon meg úgy, hogy a kiválasztott parkolóhely közel merőlegesen
legyen a gépjárműhöz viszonyítva. Ha a parkolóhely észlelhető, az
előremeneti manőver funkció hasz nálható. Ezenkívül, ha szükség
van rá, a parkolóhelytől és egyé b feltételektől függően a többszörös
fordulási manőver-segítő szabá lyozás is rendelkezésre áll.
Álljon meg úgy, hogy a kivá-
lasztott parkolóhely közel me-
rőlegesen legyen a gépjár-
műhöz viszonyítva. Majd a
tolató parkolássegítő üzem-
mód kiválasztásához nyomja
meg 2-szer az S-IPA kapcso-
lót.
Az automatikus kormányzási
művelet akkor indul el, amikor
a gépjármű mozgásba kezd.
Ha a gépjármű eléri azt a po-
zíciót, ahonnan megkezdheti
a tolatást, arról hangjelzés, il-
letve kijelzés i s tájékoztatja.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy
az úttest (a parkolóhely és a szemközti útpadka között) túl szű k, vagy
ha a gépjármű előtt akadály található, a manőversegéd nem aktiv álódik.
A parkolás befejeződött
Ezzel befejeződik a segéd-üzemmód.
A parkolóhely adottságaitól függően, az orral vagy a tolatással történő
parkolás kiinduló pontjáig vezető manőverek, valamint az automa tikus
kormányzási műveletek bármikor megismétlődhetnek, ha a gépjármű
tolatásától a parkolás befejeztéig több manőverlépésre is szüks ég van a
lépés után.
Hogyan parkoljon be más gépjárművek mellé (tolató parkolás-
segítő üzemmód)
1
2
3
4
3

4224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nParkolás
Álljon meg úgy, hogy a kivá-
lasztott parkolóhely közel me-
rőlegesen legyen a gépjár-
műhöz viszonyítva. Majd
nyomja meg az S-IPA kap-
csolót 2-szer, és győződjön
meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs ki-
jelzőn átváltott-e „Back-in
Parking” (Tolató parkolás) jel-
zésre.
lVizuálisan is ellenőrizze
azt a területet, amerre az
automatikus kormányzási
művelet irányjelző nyila
mutat, és a kijelzőn megje-
lenített kiválasztott parkolóhelyet.
l Az S-IPA kapcsoló minden egyes megnyomásával módot vált.
( 418. o.)
l Ha a sebességváltó nem D vagy B állásban van, vagy ha a
rendszer felismerte a gépjármű sebességét, az S-IPA kapcso-
ló megnyomásával a kijelző nem fog „Back-in Parking” (Tolató
parkolás) jelzésre váltani.
l Az irányjelző karral ( 274. o.) választhatja ki, hogy balra vagy
jobbra kíván-e parkolni.
l A rendszer nem használható, ha szűk a parkolóhely, illetve, ha
nem áll rendelkezésre elegendő hely a segítő vezérlés műkö-
déséhez. Másik parkolóhely választásához kövesse a több-
funkciós információs kijelzőn megjelenő információkat.
1

4234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Vegye fel megszokott vezeté-
si helyzetét, finoman nyugtas-
sa a kezét a kormányon, ne
fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön
meg a gépjármű előtti és kö-
rülötti terület biztonságáról és
lassan haladjon előre a se-
bességet a fékpedállal szabályozva. Ezt követően magas hang-
jelzés szólal meg és ezzel egy időben a műszeren visszajelző
kezd világítani, ezután elindul a segítő vezérlés.
l Ha a kormánykerék automatikus működtetése elindul, a kor-
mánykerék automatikus m űködésének kijelzője (419. o.) és
az asszisztens szi nt-visszajelzője ( 419. o.) jelenik meg a ki-
jelző területen.
l A segítő vezérlés megállításá hoz nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
l Ha a gépjármű sebessége túl magas, éles hangjelzés szólal
meg és a segítő vezérlés leáll. ( 420. o.)
l Ha a segítő vezérlés elindulása után a parkolóhely túl szűknek
bizonyul, éles hangjelzés szólal meg és a segítő vezérlés leáll .
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop kijelzés
(  419. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjármű-
vel.
Kapcsolja a sebességváltót R
helyzetbe.2
3
4

4244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról, győződjön meg arról, hogy a parkolóhelyen
nincs semmilyen akadály és lassan haladjon hátra a sebességet
a fékpedállal szabályozva.
l Ha a gépjárművel nem lehet elsőre megfelelően beállni a par-
kolóhelyre és több manőverlépésre is szükség van, folytassa a
manőverezést a lépéstől.
l Ha nincs szükség több manőverlépésre, folytassa a manőve-
rezést a lépéstől. ( 425. o.)
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop kijelzés
(  419. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjármű-
vel.
Kapcsolja a sebességváltót D
helyzetbe.
Ha aktuális pozíciójában szeret-
né leállítani a segítő vezérlést, váltsa a sebességváltót P helyzetbe.
Vegye fel megszokott vezetési h elyzetét, finoman nyugtassa a
kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen erőt, közvetle-
nül győződjön meg a gépjármű előtti és körülötti terület biztonsá-
gáról és lassan haladjon előre a sebességet a fékpedállal szabá -
lyozva.
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg és a stop kijelzés
(  419. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjármű-
vel.
Kapcsolja a sebességváltót R
helyzetbe.
5
6
12
6
7
8
9
10

4254-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Vegye fel megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győződjön meg a gépjármű mögötti és körülötti
terület biztonságáról és lassa n haladjon hátra a sebességet a
fékpedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően lehetséges, hogy a – lépése -
ket meg kell ismételni.
Ha a gépjármű már majdnem teljesen bent áll a kiválasztott par-
kolóhelyen, magas hangjelzés szólal meg és a stop kijelzés
megjelenik a kijelzőn ( 419. o.), ekkor állítsa meg a gépjármű-
vet.
Ezzel befejeződik a tolató parkolássegítő üzemmód.
l A biztonság kedvéért hangjelzés szólal meg kicsivel azelőtt,
hogy a gépjármű teljesen beállna a kiválasztott parkolóhelyre.
Továbbá, ezen a ponton a rend szer működése is befejeződik.
Határozottan fogja meg a kormánykereket és lassan tolasson,
eközben a kívánt parkolási pont eléréséhez a fékpedál segít-
ségével szabályozza a sebességet.
l Tolatás közben mindig ellenőri zze a gépjármű előtti és mögötti
területet saját szemével és a tükrökkel is.
11
611
12

4264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA tolató parkolássegítő üzemmód működési feltételei
lA funkció megfelelő működéséhez lassan vezessen (olyan sebesség en,
amelyen gyorsan meg tudja állítani a gépjárművet).
l A funkció megfelelő működéséhez lassan vezessen (olyan sebesség en,
amelyen gyorsan meg tudja állítani a gépjárművet). Teljesen áll jon meg,
amikor a parkolóhely közepe közel merőlegesen helyezkedik el a gépjármű-
höz képest, majd működtesse az S-IPA kapcsolót.
l A funkció nem használható, ha a gépjármű sebessége körülbelül 30km/h
(19 mph) vagy magasabb.
l Az első oldalérzékelők és a hátsó oldalérzékelők észlelik a par koló gépjár-
műveket és meghatározzák a parkolóhelyet. Ezért ha az észlelés nem le-
hetséges ( 450. o.), a manőversegéd nem lép működésbe.
l Ha nincsenek parkoló gépjárművek, a parkolóhely nem határozható meg.
Ebből adódóan a tolató parkolássegítő üzemmód nem működtethető.
l Ha a parkolóhely körülötti terület nem érzékelhető, lehetséges, hogy a tolató
parkolássegítő üzemmód nem lép működésbe.
l A parkolóhely adottságaitól függően, ha
nem áll rendelkezésre elég hely a gép-
jármű előtt a parkolási művelet végrehaj-
tásához, lehetséges, hogy a kiválasztott
parkolóhelyre nem lehet beállni.
Kiválasztott parkolási pont
Fal1
2

4274-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTippek a tolató parkolássegítő üzemmód használatához
Bármilyen leparkolt gépjárműtől tart-
son körülbelül 1 (3,3 ft.) méternyi
távolságot és közelítse meg a kivá-
lasztott parkolóhelyet. Ha a szabadon
hagyott hely az Ön gépjárműve és a
leparkolt gépjárművek között túlságo-
san nagy, lehetséges, hogy az első és
a hátsó oldalérzékelők nem észlelik a
parkoló gépjárműveket.
Álljon meg úgy, hogy a gépjárműhöz
képest a kiválasztott parkolóhely közel
merőlegesen álljon. Továbbá, csak
akkor nyomja meg az S-IPA kapcsolót,
ha a gépjármű teljesen megállt.
FIGYELEM
lHa az útfelület lejt vagy emelkedik, lehetséges, hogy a kiválas ztott parko-
lóhelyet nem lehet megfelelően beállítani. Ebből adódóan lehets éges,
hogy a gépjármű más szögben parkol be, vagy eltér a kijelölt pa rkolási
ponttól. Ezekben az esetekben ne használja a tolató parkolásseg ítő üzem-
módot.
l Ha szűk parkolóhelyre áll be, a gépjármű közel kerül a szomszédos gép-
járművekhez. Ha úgy tűnik, hogy a gépjármű összeérhet más jármű vek-
kel, a fékpedállal állítsa meg a gépjárművet.
l Lehetséges, hogy az alacsony tárgyakat a rendszer nem észleli. Környe-
zetének biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy í téli,
hogy akadállyal kerülhet érintkezésbe, a fékpedál lenyomásával állítsa
meg a gépjárművet.
l A környezetétől függően, például más parkoló gépjárművek miatt, előfor-
dulhat, hogy gépjárművével eltérő szögben vagy a kijelölt parkolási ponttól
eltérve képes csak parkolni. Szükség esetén végezzen manuális k orrek-
ciót.
1
1 m (3,3 ft.)
O

4284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA működés összegzése
A parkolóhely felismerése után a rendszer a segítő vezérlés kiindu-
lópontjáig vezeti Ön t, ezután indíthatja el a párhuzamos
parkolássegítő üzemmódot. Ezenkívül, ha szükség van rá, a parko -
lóhelytől és egyéb feltételektől függően a többszörös fordulási ma-
nőver-segítő szabályozás is rendelkezésre áll.
Haladjon tovább egyenesen
az útpadkával vagy az úttal
párhuzamosan és álljon meg
úgy, hogy a kiválasztott par-
kolóhely közel merőleges
szögben látszódjon a gépjár-
műből. Majd a párhuzamos
parkolássegítő üzemmód ki-
választásához nyomja meg 1-
szer az S-IPA kapcsolót.
Haladjon egyenesen előre,
párhuzamosan az úttal vagy
az útpadkával, hogy a rend-
szer felismerje a parkolóhe-
lyet.
Hangjelzés és kijelzés értesí-
ti arról, ha a gépjármű elérte azt a pontot, ahonnan a segítő v e-
zérlés elindíthatja a tolatást, m ajd, ha a rendszer útmutatásainak
megfelelően kezeli a váltókapcsolót, az automatikus kormányke-
rék működtetés is aktiválódik.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy az úttest (a parkolóhely és a s zemközti
útpadka között) túl szűk, vagy ha a gépjármű előtt akadály talá lható, a
manőversegéd nem aktiválódik.
Hogyan végezzen párhuzamos parkolást (párhuzamos parkolást
segítő üzemmód)
1
2
3

4294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A parkolás befejeződött
Ezzel befejeződik a segéd-üzemmód. A parkolóhely adottságaitól füg-
gően, az orral vagy a tolatással történő parkolás kiinduló pontjáig veze-
tő manőverek, valamint az automatikus kormányzási műveletek bár mi-
kor megismétlődhetnek, ha a gépjármű tolatásától a parkolás befejez-
téig több manőverlépésre is szükség van a lépés után.
n
Parkolás
Álljon meg úgy, hogy a kiválasztott parkolóhely közel merőlege-
sen legyen a gépjárműhöz viszonyítva. Majd nyomja meg az S-
IPA kapcsolót 1-szer, és győződjön meg róla, hogy a jelzés a
többfunkciós információs kijelzőn átváltott-e „Parallel Parking ”
(Párhuzamos parkolás) jelzésre.
l Az S-IPA kapcsoló minden egyes megnyomásával módot vált.
( 418. o.)
l Ha a gépjármű sebessége megközelítőleg 30 km/h (19 mph)
vagy több, az S-IPA kapcsoló megnyomása után nem jelenik
meg a „Parallel Parking” (Pá rhuzamos parkolás) kijelzés.
4
3
1

4304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Haladjon egyenesen előre,
az úttal (vagy az útpadkával)
párhuzamosan, és tartsa
más parkoló járművektől az 1
méteres (3,3 ft.) távolságot.
lLassan haladjon.
l A rendszer parkolóhely
keresésébe kezd.
l Parkolóhely keresésekor
az irányjelző karral ( 274.
o.) választhat ki bal vagy
jobb oldali parkolóhelyet.
l A funkció leállításakor
nyomja meg egyszer az S-
IPA kapcsolót a funkció
kikapcsolásához.
l Parkolóhely észlelésekor a
képernyő megváltozik.2
1 m
(3,3 ft.)