TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem működtet he-
tő, vagy ha a működés leáll, kik apcsol stb., az alábbi üzenetek egyike
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn. Tegye meg a meg fele-
lő intézkedéseket a kijelző alapján.
nHa a kezelés nem lehetséges
A többfunkciós informác iós kijelző üzenetei
ÜzenetHelyzet•Teendők
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és indítsa el a
hibrid rendszert.
Ha az üzenet újból megjelenik, ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Az szervo-kormányzás ideiglenesen túlmelegedett.
Kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon egy kis
ideig, majd újra indítsa be a hibrid rendszert.
A hibrid rendszer nem működik.
Indítsa be a hibrid rendszert.
Jég, hó, szennyeződés stb. tapadt az érzékelőre.
Távolítson el minden jeget, havat, szennyeződést
stb.
Az érzékelő befagyott.
Az érzékelő felengedése után a rendszer normál
működése visszaáll.
Az 12 V-os akkumulátort eltávolították és visszarakták.
Legalább 5 másodpercig haladjon egyenesen előre
megközelítőleg legalább 35 km/h (22 mph) sebes-
séggel.
Az S-IPA kapcsolót akkor nyomta meg, amikor a gépjármű
sebessége meghaladta a 30 km/h-t (16mph).
Akkor működtesse a kapcso lót, amikor a gépjármű
sebessége megközelítőleg 30 km/h (16 mph) vagy
kevesebb.

4424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az S-IPA kapcsolót olyan területen működtette, ahol nem
volt szabad parkolóhely, vagy olyan helyen nyomta meg,
ahol az út túl szűk volt a parkoláshoz.
A segítő vezérlés nem használható, mivel nincs
parkolóhely. Olyan parkolóhelyet közelítsen meg
ahol a szélesség kb. 2,6 m (8,5 ft.) vagy nagyobb.
 A segítő vezérlés nem használható, mivel az úttest
túl szűk. Olyan parkolóhelyet közelítsen meg ahol
az út szélessége kb. 4,5 m (15 ft.) vagy nagyobb.
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg, amely túl
szűk a gépjárműnek a parkoláshoz.
A segítő vezérlés nem használható, mivel nincs
parkolóhely. Olyan parkolóhelyet közelítsen meg
ami legalább kb. 2,6 m (8,5 ft.) nagyságú.
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg, ahol aka-
dály található a gépjármű előtt és a gépjármű nem képes
előre gurulni a tolatás kezdési pontjára.
A segítő vezérlés nem használható, mivel akadály
található a gépjármű elő tt. Olyan parkolóhelyeket
válasszon, amik előtt nincsenek akadályok.
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg, ahol nincs
elegendő hely a gépjármű eleje és hátulja körül a párhu-
zamos parkolóhely elhagyásához.
 A gépjármű nem képes elhagyni a parkolóhelyet a
segítő vezérlés használatával, mivel nincs elég hely
a gépjármű eleje és hátulja körül. A parkolóhely el-
hagyása előtt győződjön meg a környezete bizton-
ságáról.
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg, ahol a gép-
jármű előtt nincs akadály, vagy a gépjármű oldalánál aka-
dály található, ezért a gépjármű nem tudja elhagyni a pár-
huzamos parkolóhelyet.
A segítő vezérlés nem használható a parkolóhely
elhagyására, mivel akadály található a gépjármű ol-
dalánál vagy a parkolóhely elhagyását manuálisan
is egyszerűen el lehet végezni. A parkolóhely elha-
gyása előtt győződjön meg a környezete biztonsá-
gáról.
A segítő vezérlés elindult, miközben fogva tartotta a kor-
mánykereket.
Helyezze a kezét a kormánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. A segítő vezérlés bekapcsol.
ÜzenetHelyzet•Teendők

4434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a működtetés kikapcsol
A gépjármű mozog és a segítő vezérlés elindult, miközben
fogva tartotta a kormánykereket.
Állítsa meg a gépjárművet és kövesse a rendszer
útmutatásait a segítő vezérlés elindításához.
ÜzenetHelyzet•Teendők
A segítő vezérlés működése közben a vezető a sebesség-
váltót P állásba állította vagy megnyomta az S-IPA kap-
csolót.
A gépjármű sebessége túllépte a 30 km/h-t (16 mph) mi-
közben a párhuzamos parkolást segítő üzemmódnak
megfelelő parkolóhelyet keresett.
A segítő vezérlést szűk parkolóhelyen indította el.
A párhuzamos parkoló elhagyását segítő üzemmód hasz-
nálatakor anélkül változtatta meg a sebességváltó helyze-
tét, hogy az irányjelző karral megjelölte volna az elhagyás
irányát.
Kövesse a rendszer útmutatásait.
A segítő vezérlés elindulásakor a gépjármű az útmutató
által meghatározott iránnyal ellenkezőleg halad.
Az előre haladáshoz kövesse a rendszer útmutatá-
sait.
ÜzenetHelyzet•Teendők

4444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a működtetés felfüggesztésre kerül
A segítő vezérlés alatt elérte a manőverlépések maximális
számát, vagy a parkolóhely nem elérhető, mivel a vezér-
lést meredek lejtőn alkalmazza.
Kövesse a segítő vezérlés utasításait és használja
a rendszert olyan széles helyeken, amelyek nem
lejtenek meredeken.
ÜzenetHelyzet•Teendők
A vezető a segítő vezér-
lés alatt fogja a kor-
mányt.
Állítsa meg a gépjárművet
és helyezze a kezét a kor-
mánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a
segítő vezérlés újraindítá-
sához nyomja meg az S-
IPA kapcsolót.
Segítő vezérlés alatt a
gépjárműsebesség
meghaladja a 7 km/h-t
(4 mph).
Megnyomta az S-IPA
kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideigle-
nesen leállt és a kor-
mánykereket erősen
tartotta.
Helyezze a kezét a kor-
mánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a
segítő vezérlés újraindítá-
sához állítsa meg a gépjár-
művet.
Megnyomta az S-IPA
kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideigle-
nesen leállt és a gépjár-
mű mozgásban van.
A segítő vezérlés ideig-
lenesen leállt (újraindít-
ható)
Állítsa meg a gépjárművet
és helyezze a kezét a kor-
mánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a
segítő vezérlés újraindítá-
sához nyomja meg az S-
IPA kapcsolót.
ÜzenetHelyzet•Teendők

4454-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A gépjármű túl közel ke-
rült egy vele szemben
lévő akadályhoz.Miután a segítő vezérlés
újraindításához R helyzet-
be állította a sebességvál-
tót, nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
A gépjármű túl közel ke-
rült egy, a háta mögött
található akadályhoz.Miután a segítő vezérlés
újraindításához D helyzet-
be állította a sebességvál-
tót, nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
ÜzenetHelyzet•Teendők

4464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nÉrzékelők
Észlelik a gépjárműveket, ennek segítségével határozzák meg a
parkolóhelyet.
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
Óvintézkedések a használat közben
lAz érzékelő észlelési tartománya tolató
parkolássegítő üzemmódban
Kiválasztott parkolási pont
lAz érzékelő észlelési tartománya párhu-
zamos parkolássegítő üzemmódban
Kiválasztott parkolási pont
1
2
1
1

4474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lHa parkoló gépjármű található a kiválasztott parkolóhely mögött, lehetsé-
ges, hogy azt a rendszer nem észleli a távolság miatt. Az akadá ly alakjától
és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávolsága lecsökk enhet,
vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Az egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer nem működik ha a parkoló-
hely felületét rács, aknafedél vagy hasonló anyagok borítják.
l
Lehetséges, hogy a parkoló gépjármű-
vektől eltérő tárgyakat, például póznákat
és falakat a rendszer nem érzékel. Még
ha ezeket a tárgyakat a rendszer fel is
ismeri, a kiválasztott parkolóhely elmoz-
dulhat.
Póznák
Fal
lA kiválasztott parkolóhely akkor is
elmozdulhat, ha a rendszer gyalogost
stb. érzékel.
Gyalogos
1
2
1

4484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lNe hagyatkozzon kizárólag az egy szerű intelligens parkolássegítő rend-
szerre. A rendszerrel fel nem szerelt gépjárművekhez hasonlóan, a kör-
nyező, valamint a gépjármű mögötti terület biztonságát közvetlenül figyelve,
haladjon előre vagy tolasson óvatosan a gépjárművel.
lNe tolasson úgy, hogy közben a t öbbfunkciós információs kijelzőt nézi. Ha
gépjárművével pusztán a képernyőt nézve tolat, az ütközéshez, b alesethez
vezethet, mivel a monitoron megj elenő kép különbözhet a valóságos állapo-
toktól. Tolatáskor vizuálisan i s ellenőrizze a gépjármű körülöt ti és az a
mögötti területet a tükrökkel és azok nélkül is.
lTolatáskor és előre haladás közben vezessen lassan, és szabályozza a
sebességet a fékpedál lenyomásával.
lHa úgy látja, hogy a gépjármű érintkezésbe kerülhet egy gyalogo ssal, egy
másik gépjárművel vagy bármilyen más akadállyal, a fékpedál lenyomásá-
val állítsa meg a gépjárművet, m ajd a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg az S-IPA kapcsolót.
lA rendszert sík felülettel rendel kező parkolóhelyen használja.
lTartsa be az alábbi óvintézkedés eket, mivel a kormánykerék hasz nálat köz-
ben automatikusan fordul el.
• Fennállhat annak veszélye, hogy nyakkendője, sálja, keze stb. beakad a
kormánykerékbe. Ne hajoljon felsőtestével közel a kormánykerékh ez. Ne
engedje közel a gyermekeket a kormánykerékhez.
• Ha Önnek hosszúak a körmei, a kormánykerék elfordulásakor könn yen
megsérülhet.
• Vészhelyzet esetén a fékpedál lenyomásával állítsa meg a gépjárművet, majd a rendszer kikapcsolásához nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
lA parkolás megkezdése és a rendsze r működtetése előtt mindig győződjön
meg arról, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésére.

4494-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben ne használja a rendszert, mivel előfordulhat,
hogy a rendszer nem lesz képes Önnek megfelelő segítséget nyújt ani a
kiválasztott parkolóhely elérésében, illetve használatával bale setet okozhat.
• Olyan helyen, ami nem minősül parkolóhelynek
• Olyan parkolóhelyen, ami nin cs lebetonozva és nem rendelkezik felfes-
tett parkoló vonalakkal, mint pé ldául homokos vagy kavicsos par kolóhe-
lyen
• Lejtős vagy egyenetlen útfelü lettel rendelkező parkolóhelyen
• Lefagyott, hóborította vagy csúszós útfelületen
• Olyan helyen, ahol az aszfal t a nagy forróságban megolvadt
• Olyan helyen, ahol akadály található a kiválasztott parkolóhel y és a gép-
jármű között
• Ha a gépjármű hólánccal vagy szükségpótkerékkel van felszerelv e (fel-
szereltségtől függően)
lNe használjon olyan gumiabroncsot, amelyet nem a gyártótól kap. Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. A gumiabroncso k cse-
réjekor forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizh ez vagy
más, megfelelő képesíté ssel és felszereléssel rendelkező szakem berhez.
lLehetséges, hogy az alábbi helyzetekben a rendszer nem képes a beállított
helyre pozícionálni a gépjárművet.
• A gumiabroncsok rendkívül kopotta k, vagy a gumiabroncsnyomás ala-
csony
• A gépjármű nehéz terhet szállít
• A gépjármű megdőlt az egyik oldalán szállított csomag stb. mia tt
• Útburkolati fűtőket szereltek a parkolóhelyre, hogy megakadály ozzák a
parkolóhely felüle tének lefagyását.
Bármilyen más esetben, amikor a beállított pozíció nagymértékbe n külön-
bözik a gépjármű helyzetétől, ellenőriztesse a gépjárművet hiva talos
Toyota márkakereskedésben, szerviz ben vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel r endelkező szakembernél.
lTanulmányozza a párhuzamos parko lás befejezését segítő üzemmóddal
kapcsolatos alábbi óvintézkedéseket.
A párhuzamos parkolás befejezését segítő üzemmód egy olyan funkció,
amit a párhuzamos parkolóhely el hagyásakor lehet használni. Azonban
előfordulhat, hogy ez a funkció nem használható, ha a rendszer a gépjármű
előtt akadályokat vagy gyalogosok at észlel. Ezt a funkciót csak akkor hasz-
nálja, ha párhuzamos parkolóhelyr ől áll ki. A kormányzás-szabályozás
működése közben nyomja meg az S-I PA kapcsolót, vagy működtesse a
kormánykereket a szabál yzás befejezéséhez.
lHa a következő helyzetekben véle tlenül használja a párhuzamos par-
kolássegítő üzemmódból kilépést, a gépjármű hozzáérhet valamilyen aka-
dályhoz.
Az elhagyás funkció abban az irányban működik, ahol akadály tal álható, de
az akadályt az oldalérzékelők nem érzékelik (olyan esetekben, amikor a
gépjármű közvetlenül egy oszlop mellett áll).

4504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lTartsa be a következő óvintézkedéseket, mivel előfordulhat, hog y az érzé-
kelők nem működnek megfelelően, ami balesethez vezethet.
• Ne tegye ki az érzékelőt erős ütésnek stb., mert előfordulhat, hogy nem
működnek megfelelően.
• Ha nagynyomású autómosóval tis ztítja a gépjárművet, ne irányítsa a víz-
sugarat közvetlenül az érzékelőkre. Ha nagy víznyomás éri, előfordulhat,
hogy az eszköz nem működik megf elelően. Ha a gépjármű lökhárítójával
nekimegy valaminek, az érzékelő meghibásodása következtében elő for-
dulhat, hogy az eszköz nem műk ödik megfelelően. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márk akereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberné l.
lA következő esetekben az érzékelők hibásan működhetnek, ami bal esetet
okozhat. Vezessen óvatosan.
• Az oldalsó területeken találha tó akadályokat addig nem észleli a rend-
szer, amíg az oldalsó területek pásztázását be nem fejezte. ( 397. o.)
• Az oldalról felbukkanó akadályokat, pl. más gépjárműveket, emb ereket
vagy állatokat a rendszer az oldal só tartományok pásztázásának befeje-
zése után sem tudja érzékelni.
• Az érzékelő befagyott (olvadáskor a rendszer visszatér a normá lis műkö-
déshez).
Különösen alacsony hőmérséklet esetén az érzékelő befagyására f igyel-
meztető üzenet jelenhet meg, és előfordulhat, hogy a parkoló gé pjármű-
vek nem észlelhetők.
• Az érzékelőt valaki nek a keze blokkolja.
• A gépjármű nagyon megdőlt.
• A külső hőmérséklet nagyon alacsony.
• A gépjármű dimbes-dombos úton, lejtőn, kavicson úton, magas fű vel
benőtt területen stb. halad
• A közelben ultrahanghullám-forrás található, pl. más gépjármű kürtje
vagy érzékelői, gépjármű-érzékelő, motorkerékpár motorja, vagy nagy
járművek légfékje.
• A gépjárművet zivatar vagy nagy mennyiségű víz éri.
• Az érzékelő irányszöge elmozdul hat, amikor a segítő vezérlés elindul
még akkor is, ha a kiválaszto tt parkolóhely mellett van parkoló gépjármű.
Ellenőriztesse a gépjárművet hiva talos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
• Ne szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelők észlelési t artományán
belül.