TOYOTA PRIUS 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4114-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)●
Veranderingen in de auto
• De auto staat erg schuin
• De hoogte van de auto is drastisch veranderd als gevolg van be lading
(de voorzijde wijst omhoog of omlaag)
• De richting van de sensor wijkt af als gevolg van een aanrijdi ng o.i.d.
■ In het onwaarschijnlijke geval dat het intelligente sonarsysteem per
ongeluk in werking treedt op een kruispunt e.d.
Zelfs in het onwaarschijnlijke geval dat het intelligente sonarsysteem per
ongeluk in werking treedt op een kruispunt e.d., wordt de remre geling na
ongeveer 2 seconden uitgeschakeld, zodat u verder kunt rijden en de plek
kunt verlaten. Bovendien wordt de remregeling ook uitgeschakeld als het
rempedaal wordt ingetrapt. Wanneer u het gaspedaal weer intrapt, kunt u
weer verder rijden en de plek verlaten.
■ Situaties waarin het systeem mogelijk niet goed werkt
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet goed.
● Omgevingsinvloeden
• Tussen uw auto en een ander obstakel dat kan worden gesignalee rd
bevindt zich een obstakel dat niet kan worden gesignaleerd.
• Uw auto wordt plotseling gesneden door een obstakel, bijvoorbe eld een
andere auto, een motorfiets, een fiets of een voetganger, of ee n dergelijk
obstakel duikt plotseling van opzij op.
● Weersomstandigheden
• Er zit ijs, sneeuw, vuil, o.i.d. op de sensor (na het verwijde ren zal het sys-
teem weer normaal werken)
• Zware regenval of een andere oorzaak waardoor er veel water op uw
auto terechtkomt
• Bij het rijden onder barre weersomstandigheden, bijvoorbeeld b ij mist,
sneeuw of een zandstorm
• De omgeving van de sensor is heel
heet of koud
• Het waait hard
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 411 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4124-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)●
Invloeden veroorzaakt door andere geluidsgolven
• Er bevindt zich een bron van ultrasoongolven in de buurt, zoals een
claxon of een sonarsysteem van een ander voertuig, een voertuig signa-
leringssysteem, de motor van een motorfiets of de luchtremmen v an een
groot voertuig
• Elektronische onderdelen (zoals een kentekenplaat met achtergr ondver-
lichting (met name fluorescerende), mistlampen, een spatbordant enne of
een draadloze antenne) zijn in de buurt van de sensoren geplaat st
● Veranderingen in de auto
• De auto staat erg schuin
• De hoogte van de auto is drastisch veranderd als gevolg van be lading
(de voorzijde wijst omhoog of omlaag)
• De richting van de sensor wijkt af als gevolg van een aanrijdi ng o.i.d.
■ Intelligent sonarsysteem terwijl h et Simple Intelligent Parking Assist-
systeem in werking is
→Blz. 417
■ Bij het verwijderen en plaatsen van de 12V-accu
Het systeem moet worden geïnitialiseerd.
Het systeem kan worden geïnitialiseerd door gedurende ten minst e 5 secon-
den recht vooruit te rijden met een snelheid van ongeveer 35 km/h of hoger.
■ Wanneer “ICS Unavailable” (intell igent sonarsysteem niet beschikbaar)
op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven en het control elampje
OFF van het intelligente sonarsysteem knippert
● Er zit mogelijk ijs, sneeuw, vuil, o.i.d. op de sensor. Als dit gebeurt, verwijder
dan het ijs, de sneeuw, het vuil, e.d. van de sensor om te zorgen dat het
systeem weer normaal werkt.
Ook wordt er bij lage temperaturen mogelijk een waarschuwingsme lding
weergegeven doordat zich ijs vormt op de sensor en de sensor da ardoor
mogelijk geen obstakels signaleert. Zodra het ijs smelt, zal he t systeem
weer normaal werken.
●
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige als
deze melding ook na het verwijderen van het vuil van de sensor wordt weerge-
geven of wordt weergegeven wanneer de sensor helemaal niet vuil was.
●Mogelijk is het systeem na het verwijderen en plaatsen van de 12V-accu
niet geïnitialiseerd. Voer de initialisatie van het systeem uit .
■ Wanneer “ICS Malfunction Visit Your Dealer” (storing in het int elligente
sonarsysteem, ga naar uw dealer) op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven, het controlelampje OFF van het intelligente sonars ysteem
knippert en de zoemer klinkt
Het systeem werkt mogelijk niet goed. Laat de auto nakijken doo r een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 412 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4134-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voor een veilig gebruik
Vertrouw niet uitsluitend op het systeem. Wanneer u uitsluitend op het sys-
teem vertrouwt, kan dat resulteren in een ongeval.
● Voor veilig rijden is alleen de bestuurder verantwoordelijk. Le t goed op de
omgeving om te zorgen dat u veilig rijdt. Het intelligente sona rsysteem kan
helpen om de ernst van een aanrijding te verminderen. Afhankelijk van de
situatie werkt het systeem mogelijk niet.
● Het intelligente sonarsysteem is niet ontworpen om de auto volledig tot
stilstand te brengen. Bovendien, zelfs wanneer het intelligente sonarsys-
teem de auto tot stilstand kan brengen, wordt de remregeling na ongeveer
2 seconden uitgeschakeld. Trap dus direct het rempedaal in.
■ Zorgen dat het systeem goed werkt
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de sen soren in
acht (
→Blz. 404). Wanneer u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht nee mt,
werken de sensoren mogelijk nie t goed, waardoor een ongeval kan ontstaan.
●Breng geen modificaties aan en voer geen werkzaamheden uit als demon-
teren of lakken
● Gebruik voor vervanging alleen originele onderdelen
● Stel het gebied rondom de sensoren niet bloot aan krachtige sch okken
● Beschadig de sensoren niet en houd ze altijd schoon
■ Omgaan met de wielophanging
Breng geen wijzigingen aan de wielophanging aan, aangezien vera nderin-
gen in de wagenhoogte of de hellingshoek van de auto ervoor kun nen zor-
gen dat de sensoren obstakels niet juist signaleren, het systee m niet werkt
of het systeem onnodig werkt.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 413 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4144-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
OPMERKING
■Storingen aan de sensoren voorkomen
● Wanneer het gebied rondom de sensor wordt blootgesteld aan een krach-
tige schok, werkt de apparatuur mogelijk niet goed meer als gevolg van
een storing in de sensor. Laat de auto nakijken door een erkend e Toyota-
dealer of hersteller/reparat eur of een andere naar behoren gekw alifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
● Spuit bij het wassen van de auto met een hogedrukreiniger niet recht-
streeks op de sensoren. De sensoren werken mogelijk niet goed a ls
gevolg van blootstelling aan een sterke waterdruk.
● Richt bij het wassen van de auto met stoom de stoom niet rechts treeks op
de sensoren. De sensoren werken mogelijk niet goed als gevolg van bloot-
stelling aan stoom.
■ Onnodige werking voorkomen
Schakel in de volgende situaties het intelligente sonarsysteem uit. Het sys-
teem werkt mogelijk, zelfs als er geen kans op een aanrijding i s.
● Er wordt een rollenbank o.i.d. gebruikt voor een controle, enz.
● De auto wordt op een schip, vrachtwagen of ander transportmidde l gela-
den
● De wielophanging is verlaagd of de banden hebben een ander form aat
dan de oorspronkelijk gemonteerde banden
● De hoogte van de auto is drastisch veranderd als gevolg van bel ading (de
voorzijde wijst omhoog of omlaag)
● Er is een sleephaak gemonteerd
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 414 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

415
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-
systeem)
∗
■Overzicht van functies
Het Simple Intelligent Parking Assist-systeem bedient automatisch
het stuurwiel voor ondersteuning bij het achteruitrijden in een
gebied naast een beoogde parkeerplaats en bij het wegrijden van
een parkeerplaats na het fileparkeren. (De bediening van de sel ec-
tiehendel en het aanpassen van de s nelheid bij het voor- of achter-
uitrijden worden niet aut omatisch uitgevoerd.)
● Het Simple Intelligent Parking Assist-systeem parkeert de auto
niet automatisch. Het is een sys teem dat ondersteuning biedt bij
het wegrijden uit de parkeerplaats na het haaks inparkeren of
fileparkeren.
● Het Simple Intelligent Parking As sist-systeem biedt ondersteu-
ning bij de bediening van het stuurwiel om de auto in de richti ng
van de gewenste parkeerplaats te begeleiden. De gewenste par-
keerplaats kan mogelijk niet a ltijd worden bereikt, afhankelijk van
de weg- en voertuigomstandigheden op het moment dat u wilt
parkeren en de afstand tot de gewenste parkeerplaats.
■Koppelen aan het intelligente sonarsysteem
Als het Simple Intelligent Parkin g Assist-systeem in werking is en
het systeem een obstakel signaleert dat een aanrijding kan vero or-
zaken, wordt er een noodstop uitgevoerd, ongeacht of het intell i-
gente sonarsysteem is in- of uitgeschakeld. (→Blz. 417)
∗: Indien aanwezig
Simple Intelligent Parking Assist-systeem
WAARSCHUWING
●Controleer bij het achteruit- of vooruitrijden of het gebied ac hter, voor en
rondom de auto veilig is en rijd langzaam achteruit of vooruit terwijl u de
rijsnelheid regelt met het rempedaal.
● Als de kans bestaat dat de auto een voetganger, een andere auto of een
ander obstakel zal raken, breng de auto dan tot stilstand door het rempe-
daal in te trappen en druk op de toets van de S-IPA ( →Blz. 418) om het
systeem uit te schakelen.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 415 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4164-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
Tabel met ondersteuningsmodi en functies van het Simple Intelli-
gent Parking Assist-systeem
Ondersteunings- modusWijze van parkerenOverzicht van functiesZie
bladzijde
Modus automatisch
achteruit inparkeren
(met functie voor
begeleiding bij voor-
uit rijden)
Achteruit
inparkeren
De ondersteuning begint
nadat de auto voor de
beoogde parkeerplaats
tot stilstand is gebracht
en helpt bij het achteruit
de parkeerplaats inrij-
den, inclusief begelei-
ding om een positie te
bereiken van waaruit
achteruit kan worden
gereden.
Blz. 421
Modus fileparkerenFileparkeren
Begeleiding wordt gebo-
den om de beoogde par-
keerplaats te signaleren
en een positie te berei-
ken van waaruit achteruit
kan worden gereden.
Ondersteuning wordt ge-
boden vanaf het punt
waar de auto achteruit
begint te rijden tot het
moment dat hij de be-
oogde parkeerplaats be-
reikt.
Blz. 428
Modus parkeer-
plaats fileparkeren
verlatenParkeer-
plaats filepar-
keren
verlaten
De ondersteuning be-
gint na het fileparkeren
van de auto. Ondersteu-
ning wordt geboden om
de auto vanuit de par-
keerplaats te begeleiden
naar een positie van
waaruit hij kan wegrij-
den.
Blz. 435
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 416 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4174-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
■Intelligent sonarsysteem terwijl h et Simple Intelligent Parking Assist-
systeem in werking is
Als het Simple Intelligent Parking Assist-systeem in werking is en het sys-
teem een obstakel signaleert dat een aanrijding kan veroorzaken , treden de
onderdrukkingsregeling van het vermogen van het hybridesysteem en de
remregeling van het intelligente sonarsysteem in werking, ongeacht of het
intelligente sonarsysteem is in- of uitgeschakeld. ( →Blz. 404)
● Nadat het intelligente sonarsysteem in werking is getreden, wordt de wer-
king van het Simple Intelligent Parking Assist-systeem tijdelij k gestopt en
wordt de werking van het intelligente sonarsysteem op het multi-informatie-
display weergegeven. ( →Blz. 408)
● Wanneer de werking van het Simple Intelligent Parking Assist-sy steem 3
keer is gestopt als gevolg van de werking van het intelligente sonarsysteem,
wordt het Simple Intelligent Parking Assist-systeem uitgeschake ld.
● Zodra het Simple Intelligent Parking Assist-systeem beschikbaar is nadat
het intelligente sonarsysteem in werking is getreden, wordt er een melding
op het multi-informatiedisplay weergegeven die u laat weten dat u moet
schakelen. De werking van het Simple Intelligent Parking Assist -systeem
kan worden hervat door te schakelen overeenkomstig de aanwijzin g op het
multi-informatiedisplay en door de toets van het S-IPA (→Blz. 418) nog-
maals in te drukken.
■ Schakelen terwijl het Simple Intelligent Parking Assist-systeem in wer-
king is
Als het systeem vaststelt dat de bestuurder van plan is om vooruit of achteruit
te rijden, blijft de ondersteuning werken, ook al heeft de best uurder gescha-
keld voordat dit door het systeem werd aangegeven. Doordat de b ediening
door de bestuurder verschilt van de door het systeem geboden on dersteu-
ning, neemt het aantal keermanoeuvres mogelijk toe.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 417 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4184-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)■
Wijzigen met de toets van de S-IPA
Druk op de toets
Hiermee kunt u schakelen tus-
sen de functies en de onder-
steuningsmodi uit- of
inschakelen.
Telkens wanneer de toets van de S-IPA wordt ingedrukt terwijl h
et
contact AAN staat en de rijsnelheid ongeveer 30 km/h of lager is ,
wijzigt de funct ie als volgt.
De geselecteerde functie wordt weergegeven op het bedieningsdisplay
op het multi-informatiedisplay ( →Blz. 419).
*: De modus automatisch achteruit inparkeren kan worden ingeschak eld
wanneer aan de desbetreffende werkingsvoorwaarden wordt voldaan
( →Blz. 433). Wanneer er niet aan de werkingsvoorwaarden wordt vol daan,
schakelt hij uit.
Wijzigen van de ondersteuningsmodus
Wanneer de toets van de S-IPA
wordt ingedrukt terwijl de selec-
tiehendel niet in stand P staatWanneer de toets van de S-
IPA wordt ingedrukt terwijl de
selectiehendel in stand P staat
Modus automatisch achteruit
inparkeren
*
Modus fileparkeren
UIT
Modus parkeerplaats
fileparkeren verlaten UIT
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 418 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4194-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
Het begeleidingsscherm wordt weergegeven op het multi-informatie-
display.
Indicator mate van assistentie
Geeft een statusbalk weer waarop
wordt aangegeven hoe ver de auto
is verwijderd van zijn stoppositie/
wat de positie is waarbij de onder-
steuningsregeling eindigt.
Stopweergave
Trap wanneer dit brandt het rem-
pedaal in en breng de auto direct
tot stilstand.
Weergave bediening
Geeft de bedrijfsconditie van het Simple Intelligent Parking Assist-systeem
weer.
Adviesweergave
Volg de op het display getoonde aanwijzingen op en voer de aangegeven
handelingen uit. In de afbeelding wordt als voorbeeld een displ ay getoond
waarop staat aangegeven dat het rempedaal moet worden ingetrapt om de
rijsnelheid te regelen en dat u moet controleren of de omgeving veilig is.
Icoon toets S-IPA
Wordt weergegeven wanneer de ondersteuningsmodus kan worden gew ij-
zigd en het systeem kan worden uit- of ingeschakeld met de toet s van de
S-IPA.
Weergave automatische bediening van het stuurwiel
Geeft weer wanneer het stuurwiel automatisch wordt bediend.
Weergave sonarsysteem/weergave positie portier (open/gesloten)
→Blz. 391
■Controlelampje S-IPA in het instrumentenpaneel ( →Blz. 115)
Dit controlelampje gaat branden wanneer het stuurwiel automatis ch wordt
bediend door het Simple Intelligent Parking Assist-systeem. Nad at de rege-
ling wordt beëindigd, knippert het controlelampje korte tijd en dooft het vervol-
gens.
■ Pop-updisplay sonarsysteem
Als het Simple Intelligent Parking Assist-systeem in werking is en het sonar-
systeem een obstakel signaleert, verschijnt automatisch een pop -updisplay
van het sonarsysteem op het begeleidingsscherm ( →Blz. 391), ongeacht of
het sonarsysteem is in- of uitgeschakeld. ( →Blz. 390)
Begeleidingsscherm
1
2
3
4
5
6
7
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 419 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

4204-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
De ondersteuningsmodus wordt in de volgende gevallen geannuleerd
of gestopt.
■De ondersteuningsregeling wordt geannuleerd wanneer
● De functie voor het behoud van de temperatuur van het systeem
in werking is
● Er een systeemstoring is
● Het systeem heeft bepaald dat de omgeving van de parkeer-
plaats niet geschikt is v oor verdere ondersteuning
Pak wanneer de ondersteuningsregeling wordt geannuleerd het
stuurwiel stevig vast, trap het rempedaal in en breng de auto t ot stil-
stand.
Begin nogmaals vanaf het begin, aangezien het systeem al gean-
nuleerd is. Wanneer u verdergaat met handmatig parkeren, bedien
dan het stuurwiel zoals u dat normaal ook zou doen.
■De ondersteuningsregeling wordt gestopt wanneer
● Het stuurwiel wordt bediend
● De rijsnelheid wordt tijdens de ondersteuningsregeling hoger da n
7 km/h
● Het intelligente sonarsy steem in werking is
Wanneer de ondersteuningsregeling wordt gestopt, kan deze weer
worden hervat door de aanwij zingen op het scherm te volgen.
■Als de rijsnelheid hoger dreigt te worden dan de snelheidslimie t tijdens
de ondersteuningsregeling
Annuleren of stoppen va n de ondersteuningsmodus
Er klinkt een zoemer en er verschijnt een
melding dat er de mogelijkheid bestaat
dat de rijsnelheid de snelheidslimiet zal
overschrijden.
Trap, wanneer de melding wordt weerge-
geven, het rempedaal direct in om te
decelereren. Als de auto blijft accelere-
ren, wordt de ondersteuningsregeling
onderbroken wanneer de rijsnelheid een
bepaalde snelheid overschrijdt.
(→Blz. 444)
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 420 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM