TOYOTA PRIUS 2017 Manuale duso (in Italian)

1212. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
*1: se si tiene premuto mentre è visualizzata questa voce, le informazioni vengonoazzerate.
*2: questa voce viene azzerata a ogni avvio del sistema ibrido.
Display dei chilometriDisplay del consumo
medio di carburante
1ODO (Contachilometri totale) Chilometri totali
Average fuel consumption since
last resetConsumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento
*1
2
TRIP A (Contachilometri parziale A)Chilometri dall’ultimo azzera-
mento
*1
TRIP A average fuel consumptionConsumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento di TRIP A
*1
3
TRIP B (Contachilometri parziale B)Chilometri dall’ultimo azzera-
mento
*1
TRIP B average fuel consumptionConsumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento di TRIP B
*1
4
(Chilometri dall’avviamento
del sistema ibrido) Chilometri dall’avviamento del
sistema ibrido
*2
Average fuel consumption after
hybrid system startedConsumo medio di carburante dopo
l’avviamento del sistema ibrido
*2
5
(Autonomia carburante)
Distanza approssimativa che il vei-
colo può percorrere in base
all’attuale quantità residua di carbu-
rante
Schermata vuota
6Schermata vuotaSchermata vuota
12

1222. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Per il display principale è possibile selezionare lo schermo semplice o lo
schermo diviso.
Quando è selezionato lo schermo diviso, una serie di informazioni possono essere
visualizzate su una schermata secondaria oltre al contenuto dello schermo sem-
plice.
Selezionare la schermata delle impostazioni “Cont. pers.” ( )
sullo schermo del display multi-informazioni, quindi premere .
(→ P. 150)
Premere o sugli interruttori di controllo del display per selezionare
“Intero/Div.”.
Premere per visualizzare la schermata di impostazione.
Premere o sugli interrut-
tori di controllo del display per sele-
zionare una modalità di
visualizzazione.
Premere .
Il contenuto del display principale passa alla modalità di visualizzazione selezio-
nata.
Premere per tornare alla schermata precedente.
XVeicoli senza sistema RSA (assistenza alla segnaletica stradale) e limita-
tore di velocità
Quando viene selezionato lo schermo diviso per il display principale, il conte-
nuto del display nella schermata secondaria può essere selezionato.
Commutazione della modalità del display (veicoli senza sistema RSA
[assistenza alla segnaletica stradale] e/o limitatore di velocità)
1
2
3
4
Alternanza del contenuto visualizzato sulla schermata secondaria
5

1232. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
XVeicoli con sistema RSA (assistenza alla segnaletica stradale) e/o limita-
tore di velocità
Quando il sistema RSA e/o il limitatore di velocità è disattivato, il contenuto
del display nella schermata secondaria può essere selezionato.
Premere o sugli interrut-
tori di controllo del display e sele-
zionare la schermata secondaria.
Quando è selezionata la schermata
secondaria, è visualizzato sulla
schermata secondaria.
Premere o sugli interruttori di controllo del display per selezionare
la voce del display.
È possibile visualizzare una delle seguenti 3 voci.
1
2
Contenuto del displayDettagli
Indicatore del sistema ibrido È visualizzato un comodo indicatore del sistema ibrido.
Consultare P. 130 per informazioni sulle modalità di inter-
pretazione dell’indicatore del sistema ibrido.
Consumo attuale di carburanteViene visualizzato il consumo attuale di carburante durante
la guida.
• Il segno indica il valore visualizzato nel display delconsumo medio di carburante ( →P. 120). Se si com-
muta il display del consumo medio di carburante, cam-
bia anche la posizione del segno .
• Quando il consumo medio di carburante viene azze-
rato, la posizione del segno viene azzerata su 0.
Stato della batteria ibrida (batteria di trazione)Sono visualizzati gli stessi contenuti relativi allo stato della
batteria ibrida (batteria di trazione) sulla schermata di
monitoraggio energetico. ( →P. 129)

1242. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
■Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare la
visualizzazione.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
● Quando è visualizzato “-” o “E”, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Autonomia carburante
●Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di con-
seguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella visualizzata.
● Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si fa rifornimento, spegnere l’interruttore di alimentazione. Se si fa riforni-
mento senza spegnere l’interruttore di alimentazione, il display potrebbe non essere
aggiornato.
■ Alternanza della modalità di guida ( →P. 358)
*: l’animazione visualizzata quando la modalità di guida viene alternata può essere
disattivata nelle impostazioni “Cont. pers.”. ( →P. 154)
Quando la modalità di guida viene commutata,
l’indicatore della modalità di guida cambia e
un’animazione
* viene visualizzata sul display
multi-informazioni.
Inoltre, il colore dello sfondo del display princi-
pale, della schermata di monitoraggio energe-
tico ( →P. 128) e dell’indicatore del sistema
ibrido ( →P. 130) cambia come illustrato di
seguito.
Modalità di guidaColore dello sfondo
Modalità normale Verde
Modalità di potenzaRossa
Modalità di guida EcoBlu

125
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Display multi-infor mazioni
Le informazioni relative a ciascuna
icona sulla parte superiore del display
multi-informazioni possono essere
visualizzate utilizzando gli interruttori
di controllo del display per selezio-
nare l’icona.
Le icone sono visualizzate quando si
preme o sugli interruttori di
controllo del display e scompaiono
alcuni secondi dopo aver premuto
l’interruttore.
Le schermate collegate alle funzioni del veicolo potrebbero essere visualizzate
automaticamente in base allo stato di funzionamento delle funzioni corrispondenti.
È possibile visualizzare numerose informazioni sul veicolo, tra cui lo
stato di funzionamento di ciascun sistema, e i dati correlati alla guida
Eco e le impostazioni di ciascun sistema possono essere modificate in
base alle preferenze dell’utente.
Contenuto del display

1262. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
*1: se in dotazione
*2: se è presente un messaggio di allarme che può essere visualizzato, il colore di diventa ambra.
Icone menuIndicePagine
Informazioni sulla guida Viene visualizzata la schermata di monitoraggio
energetico che mostra lo stato di funzionamento
del sistema ibrido o altre informazioni come ad
esempio il consumo di carburante. P. 1 2 7
Visualizzazione informazioni relative all’impianto
audio
Le impostazioni dell’impianto audio possono
essere modificate.
P. 1 4 4
Schermata impostazioni dell’impianto dell’aria
condizionata
Le impostazioni dell’impianto dell’aria condizionata
possono essere modificate.
P. 1 4 5
Informazioni del sistema di assistenza alla guidaSono visualizzate le informazioni relative ai sistemi
di assistenza alla guida quali LDA (allarme allonta-
namento corsia con controllo dello sterzo)
*1 e il
controllo radar dinamico della velocità di cro-
ciera
*1.
P. 1 4 9
Visualizzazione messaggio di allarme*2
Vengono visualizzati i messaggi di allarme.P. 1 4 9
Visualizzazione impostazioni È possibile modificare le impostazioni delle funzioni
del veicolo, del display luminoso e così via.
P. 1 5 0

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Premere o sugli interruttori di controllo del display e selezionare
l’icona della voce desiderata.
L’icona selezionata viene evidenziata e il display passa alla schermata informativa.
Quando viene selezionato lo schermo diviso per il display principale, oppure il
sistema RSA (assistenza alla segnaletica stradale)
* e il limitatore di velocità* è
disattivato, la schermata secondaria del display principale può essere selezionata.
( → P. 122)
*: se in dotazione
Premere o sugli interruttori di controllo del display per alternare il
contenuto del display.
Premere sulle schermate dove
è necessario selezionare o confer-
mare una voce.
Nelle schermate con schede, se si
preme viene selezionato il display
delle schede e il display della scher-
mata può essere modificato premendo
o sugli interruttori di controllo
del display.
Premere per tornare alla schermata precedente.
Quando è selezionato, le seguenti informazioni possono essere visua-
lizzate premendo o sugli interruttori di controllo del display.
● Schermata di monitoraggio energetico ( →P. 128)
● Indicatore del sistema ibrido ( →P. 130)
● “Record cons. carb.” ( →P. 134)
● “Monitor di guida” ( →P. 138)
● “Eco-risparmio” ( →P. 139)
● “Eco-diario” ( →P. 142)
Funzionamento di base
1
2
Display a linguetta
3
Informazioni sulla guida
4

1282. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
◆Schermata di monitoraggio energetico
La schermata di monitoraggio energetico può essere utilizzata per control-
lare lo stato di guida del veicolo, lo stato di funzionamento del sistema
ibrido e lo stato di rigenerazione dell’energia.
Quando l’energia scorre, compare una freccia e un punto chiaro di luce si
sposta per indicare la direzione del flusso di energia. Quando l’energia non
scorre, il punto chiaro di luce non è visualizzato.Motore a benzina
Motore elettrico
(motore di trazione)
Batteria ibrida
(batteria di trazione)
Pneumatico
Punto chiaro di luce che indica il
flusso di energia
A titolo di esempio, tutte le frecce sono mostrate nella figura ma i contenuti effettivi
visualizzati saranno differenti.
(Esempio di visualizzazione)
●Quando la batteria ibrida (batteria di tr azione) è in carica, il punto chiaro
di luce si sposta verso .
● Durante la guida, il punto chiaro di luce si sposta da o (o
entrambi, a seconda della situazione) verso .
*
●Durante la guida, l’immagine degli pneumatici ruota.
*: il display può variare in base allo stato di guida.
1
2
3
4
5
3
12
4

1292. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
■Stato della batteria ibrida (batteria di trazione)
●Il display cambia in 8 livelli, a seconda della quantità di carica residua della batteria
ibrida (batteria di trazione).
● Lo stato della batteria ibrida (batteria di trazione) è visualizzato anche sulla seguente
schermata, ma i contenuti sono gli stessi.
• Schermata secondaria del display principale ( →P. 123)
• Indicatore del sistema ibrido ( →P. 130)
• Head-up display (se in dotazione) ( →P. 158)
● La quantità di carica della batteria ibrida (batteria di trazione) viene controllata auto-
maticamente dal sistema ibrido. Per questo motivo, anche se l’energia elettrica viene
recuperata attraverso la frenata rigenerativa o generata dal motore a benzina, la
quantità di carica della batteria ibrida (batteria di trazione) visualizzata potrebbe non
raggiungere il livello massimo (livello 8). Tuttavia, ciò non indica un’anomalia.
■ Allarme della quantità di carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione)
●Durante la guida, quando la quantità di carica residua della batteria ibrida (batteria di
trazione) scende al di sotto di un livello predefinito, il cicalino si attiva in maniera
intermittente. Quando la quantità di carica residua scende ulteriormente, il cicalino si
attiva in modo continuo.
● Quando si attiva il cicalino e viene visualizzato un messaggio di allarme sul display
multi-informazioni, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per risolvere il pro-
blema.Basso
Alto
1
2

1302. Quadro strumenti
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
◆Indicatore del sistema ibrido
La visualizzazione cambia in base all’utilizzo del pedale dell’acceleratore e
viene visualizzato lo stato attuale di guida e lo stato di rigenerazione
dell’energia.
L’indicatore del sistema ibrido può essere visualizzato sulla schermata seconda-
ria del display principale (→P. 123) e sull’Head-up display (se in dotazione)
( → P. 158).
■
Come leggere il display
Zona di ricarica
Indica che l’energia viene recuperata attraverso la carica rigenerativa.
Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in maniera ecologica.
Zona di potenza
Indica che si sta superando l’intervallo di guida ecologica (in caso di guida a
potenza piena, ecc.).
Zona Eco ibrida*1
Indica che la potenza del motore a benzina non viene usata spesso.
In svariate condizioni il motore a benzina si spegne e si riavvia automatica-
mente.
Head-up display
(se in dotazione)
Schermata
secondaria
Display
multi-informazioni
1
2
3
4