TOYOTA PRIUS 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

6597-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Se notar algo de errado
●Fuga de líquidos por baixo o veículo
(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do uso, é
normal.)
●Pneus aparentemente vazios ou com desgaste irregular
●A luz de aviso da temperatura elevada do líquido de refrigeração
pisca ou acende
●Alterações no som do escape
●Ruído excessivo de chiadeira dos pneus ao curvar
●Ruídos estranhos relacionados com a suspensão
●Grilar ou outros ruídos relacionados com o sistema híbrido
●Motor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente
●Perda substancial de potência
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando trava
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando circula numa
estrada plana
●Perda de eficácia da travagem, sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso
Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-
mente precisa de ajustes ou reparação. Contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança, logo que possível.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais

6607-2. No caso de uma emergência
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Se uma luz de aviso acender ou piscar, efetue com calma os
seguintes procedimentos. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente que haja uma ava-
ria no sistema. Contudo, se tal continuar a ocorrer, leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Lista de luzes de aviso e alarmes sonoros
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos
Luz e sinal sonoro de aviso do sistema de travões (indi-
cador vermelho)
*1
Indica que:
• Nível baixo do óleo dos travões; ou
• Avaria no sistema de travagem
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Luz de aviso do sistema de travões (indicador amarelo)
Indica uma avaria:
• Sistema de travagem regenerativa; ou
• Sistema de travagem controlado eletronicamente
Leve imediatamente o seu veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
Pare imediatamente o seu veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.

6617-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor
(sinal sonoro de aviso)
*2
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado
baixa.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema híbrido;
• Sistema do controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico da borboleta; ou
• Sistema do controlo de emissões (se equipado)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Vermelho/amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6627-2. No caso de uma emergência
(Pisca ou acende)
(Se equipado)
Luz de aviso do PCS
• Quando um sinal sonoro soar em simultâneo:
Indica que ocorreu uma avaria no PCS (Sistema de Pré-
-Colisão).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
• Quando não soar um sinal sonoro:
O sistema PCS (Sistema de Pré-Colisão) está tempora-
riamente indisponível, pelo que pode ser necessário
implementar ações corretivas.
Siga as instruções exibidas no mostrador de informa-
ções múltiplas. (P. 365, 677)
Se o PCS (Sistema de Pré-Colisão) ou VSC (Controlo de
Estabilidade do Veículo) estiver desativado, a luz de aviso
do PCS acende.
P. 377
(Laranja)
(se equipado)
Indicador LTA (Sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado na faixa de rodagem).
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas. (P. 393)
Luz do indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
•Sistema VSC;
• Sistema TRC; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
A luz pisca quando os sistemas ABS, VSC ou TRC estive-
rem em funcionamento.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6637-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso da temperatura elevada do líquido de refrige-
ração do motor (veículos sem sistema de recirculação
dos gases de escape)
Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do
motor está demasiado elevada. A luz deixa de piscar e
passa a fixa quando a temperatura do líquido de refrigera-
ção do motor aumentar.
Pare imediatamente o veículo num local seguro.
(P. 725)
Luz de aviso da temperatura elevada do líquido de refrige-
ração do motor (veículos com sistema de recirculação
dos gases de escape)
• Quando a luz piscar:
Indica que a temperatura do líquido de refrigeração do
motor está demasiado elevada. A luz deixa de piscar e
passa a luz quando a temperatura do líquido de refrigera-
ção do motor aumentar.
Pare imediatamente o veículo num local seguro.
(P. 725)
• Quando a luz acender sem piscar:
Indica uma avaria no sistema de recirculação dos gases
de escape.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador PKSB OFF
Indica uma avaria na função do travão de assistência ao
estacionamento.
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este proceda a uma inspe-
ção.
A luz de aviso funciona conforme se segue, mesmo que o
sistema não tenha nenhuma avaria:
• A luz acende quando a função do travão de assistência
ao estacionamento desligar. (P. 466)
• A luz acende quando a função do travão de assistência
ao estacionamento entrar em funcionamento. (P. 4 7 0 )
• A luz pisca quando temporariamente não for possível
colocar o sistema em funcionamento. (P. 474)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*3
Indica que uma porta não está devidamente fechada.
Verifique se todas as portas estão fechadas.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Indica que a quantidade de combustível que resta é de,
aproximadamente, 6,4 L, ou menos.
Reabasteça o veículo.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6647-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
respectivo cinto de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado,
o cinto de segurança do passageiro da frente tam-
bém tem de estar apertado para desligar a luz de
aviso (sinal sonoro).
Luz de aviso dos cintos de segurança dos passageiros
de trás (sinal sonoro de aviso)
*5
Avisa os passageiros dos bancos para colocar os respeti-
vos cintos de segurança.
Coloque o cinto de segurança.
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
P. 670
(Se equipado)
Luz de aviso da pressão dos pneus
Quando a luz acender:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (P. 667)
• Pneu vazio (P. 679, 699)
Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-
cado.
A luz apaga após alguns minutos. No caso da luz não
apagar mesmo se a pressão dos pneus tiver sido
ajustada, leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este faça
uma verificação do sistema.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus
(P. 668)
Leve o veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a
uma verificação.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6657-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
Sistema de Sobreposição de Travagem/Controlo de
Aceleração Repentina/Função o travão de assistência
ao estacionamento (exibição do símbolo)
*6
Sistema de Sobreposição de Travagem
Indica que o pedal do acelerador e o pedal do travão
estão a ser pressionados simultaneamente e que o Sis-
tema de Sobreposição de Travagem está em funciona-
mento.
Liberte o pedal do acelerador e prima o pedal do tra-
vão.
Indica uma avaria no Sistema de Sobreposição de Trava-
gem (com sinal sonoro).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Controlo de Aceleração Repentina
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e o
Controlo de Aceleração Repentina foi acionado enquanto
o pedal do acelerador era pressionado (com sinal sonoro).
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Indica uma avaria no sistema de Controlo de Aceleração
Repentina (com sinal sonoro).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Função do Travão de assistência ao estacionamento
Indica que a função do travão de assistência ao estacio-
namento (se equipado) está em funcionamento.(P. 4 7 0 )
Siga as instruções que são exibidas no mostrador de
informações múltiplas.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6667-2. No caso de uma emergência
*1: Aviso sonoro do sistema de travagem:
Quando há um possível problema que pode afetar o desempenho dos tra-
vões, a luz de aviso acende e soa um aviso sonoro.
*2: Aviso sonoro da pressão baixa do óleo do motor:
Quando o indicador “READY” acender, o sinal sonoro soa continuamente
até um máximo de 30 segundos no máximo juntamente com a luz de aviso
da pressão baixa do óleo do motor.
*3: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:
O sinal sonoro de aviso de porta aberta soa para alertar que uma ou mais
portas não estão completamente fechadas (quando o veículo atingir uma
velocidade de 5 km/h).
*4: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passa-
geiro da frente:
O sinal de aviso dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertá-los que o cinto de segurança não está apertado. Se
o cinto de segurança continuar solto, o sinal sonoro é emitido intermitente-
<0050004800510057004800030047004800530052004c0056000300470052000300590048007400460058004f00520003005700480055000300440057004c0051004a004c0047005200030058005000440003004700480057004800550050004c0051004400
470044000300590048004f00520046004c0047004400470048[.
*5: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança dos passageiros de trás:
O sinal de aviso dos cintos de segurança dos passageiros de trás soa
para alertá-los que o cinto de segurança não está apertado. Se o cinto de
segurança continuar solto, o sinal sonoro é emitido intermitentemente
<0047004800530052004c0056000300470052000300590048007400460058004f00520003005700480055000300440057004c0051004a004c0047005200030058005000440003004700480057004800550050004c0051004400470044000300590048004f00
520046004c00470044004700480011[
*6:Este símbolo é exibido no mostrador de informações múltiplas.

6677-2. No caso de uma emergência
7
Quando surge uma avaria
■Sensor de deteção do passageiro da frente, sinal de aviso do cinto de
segurança e sinal sonoro de aviso
●Se colocar bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de dete-
ção do banco do passageiro da frente pode fazer com que a luz de aviso
pisque e o sinal sonoro pode soar mesmo que ninguém esteja sentado no
banco do passageiro da frente.
●Se colocar uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um passa-
geiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
■Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts se tornar insuficiente ou a voltagem
descer temporariamente, a luz de aviso do sistema de direção assistida pode
acender e pode soar um sinal sonoro de aviso.
■Se a lâmpada indicadora de avaria acender durante a condução
Para alguns modelos, a lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito
de combustível ficar completamente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça-o imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria
apaga-se após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não desligar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
■Quando a luz de aviso da pressão do pneu acender (se equipado)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar que se este não está furado.
Se o pneu estiver furado: P. 679, 699
Se o pneu não estiver furado:
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter bai-
xado o suficiente.
●Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
●Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
<0047005200560003005300510048005800560003004800560057006900030051005200030051007400590048004f000300480056005300480046004c0049004c0046004400470052000300480003004c0051004c0046004c0044004f004c005d0048000300
5200030056004c0056005700480050004400110003000b[P. 603)
A luz de aviso pode acender novamente, se os procedimentos acima forem
<005500480044004f004c005d0044004700520056000300560048005000030044005100570048005600030044000300570048005000530048005500440057005800550044000300470052000300530051004800580003004700480056004600480055000300
520003005600580049004c0046004c00480051005700480011[
■Quando a luz de aviso da pressão do pneu acender por questões natu-
rais (se equipado)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, se ajustar a pressão dos pneus, a luz de aviso
apaga (após alguns minutos).

6687-2. No caso de uma emergência
■Quando substituir um pneu pelo um pneu de reserva (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Veículos com pneu de reserva compacto: O pneu de reserva compacto não
está equipado com válvula e transmissor de aviso da pressão do pneu. Se
um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão do pneu não desliga, mesmo
que substitua o pneu vazio pelo pneu de reserva. Substitua o pneu de
reserva pelo pneu reparado e ajuste a pressão de enchimento de ar. A luz de
aviso da pressão do pneu apaga após alguns minutos.
Veículos com pneu de reserva convencional: O pneu de reserva também
está equipado com válvula e transmissor de aviso da pressão dos pneus. A
luz de aviso da pressão dos pneus acende se a pressão do pneu de reserva
estiver demasiado baixa. Se um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão
dos pneus não apaga mesmo que o pneu furado seja substituído pelo pneu
de reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a pres-
são. A luz de aviso da pressão apaga após alguns minutos.
■Condições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente (se equipado)
P. 605
■Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de
piscar durante 1 minuto (se equipado)
Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de pis-
car durante 1 minuto quando colocar o interruptor Power no modo ON, leve o
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança, para que este proceda a uma veri-
ficação do sistema.
■Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído
ambiente ou ao som do sistema áudio.