TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

6118-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
8
Om problem uppstår
VARNING
n Om varningslampan i det elektri ska servostyrningssystemet tänds
Om lampan tänds med gult sken är assistansen till servostyrningen begrän-
sad. Om lampan tänds med rött sken har servostyrningen gått förlorad och
det blir extremt tungt att vrida ratten. Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och vrida den med mer kraft än vanligt.
n Om varningslampan för lågt lufttryck tänds
Kom ihåg att tänka på följande säkerhetsåtgärder. Försummelse kan få
föraren att tappa kontrollen över bilen vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
l Stanna bilen på en säker plats snarast möjligt. Justera lufttrycket i däcken
omedelbart.
l Om varningslampan tänds efter det att lufttrycket har justerats är sannolikt
ett däck punkterat. Kontrollera däcken. Om ett däck är platt ska det lagas
med reparationssatsen för akut däcklagning.
l Undvik häftiga rörelser och inbromsningar. Om däckens skick försämras
kan du förlora kontrollen över ratten eller bromsarna.
n Om ett däck skulle explodera eller luften plötsligt läcker ut
Det kan hända att däcktryckövervakningssystemet inte aktiveras omedel-
bart.
OBSERVERA
nSe till att tryckvarningslampan fungerar på rätt sätt
Montera inte däck med olika specifikation eller från olika tillverkare eftersom
däcktryckvarningssystemet kan i så fall fungera på fel sätt.
OM47C99SE.book Page 611 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6128-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
Om ett varningsmeddelande visas
Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan tänds också
eller blinkar för att visa att ett med-
delande samtidigt visas på infor-
mationsdisplayen.
*
Informationsdisplay
Åtgärd
Följ anvisningarna i meddelandet
som visas på informationsdis-
playen.
Om något av varningsmeddelandena tänds på nytt när du har utfört
följande åtgärder ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
*: Huvudvarningslampan tänds eventuellt inte eller blinkar när ett varnings- meddelande visas.
Informationsdisplayen visar varningar om systemstörningar, fel-
aktigt utförda funktioner eller meddelanden som indikerar beho-
vet av underhåll. Om ett meddelande visas ska du utföra
korrigeringsåtgärder enligt meddelandet.
Om ett meddelande beträffande laddning visas, se sid. 168.
1
2
3
OM47C99SE.book Page 612 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6138-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
8
Om problem uppstår
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt om edelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkst ad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Funktionen för varningslampor och varningssummer kan skilja sig
från vad som anges här. Utför i så fall korrigeringsåtgärden enligt
meddelandet som visas.
*: En varningston hörs första gången ett meddelande visas på inf\
ormations- displayen.
Meddelanden och varningar
System-
varnings-
lampaVarnings-summer
*Varning
TändsHörs
Indikerar en viktig situation, t.ex. när
ett körrelaterat system inte fungerar
eller att risk föreligger om korrigering
inte genomförs

Tänds eller
blinkar
Hörs
Indikerar en viktig situation, t.ex. när
systemen som visas på informations-
displayen kan vara defekta
BlinkarHörsIndikerar en situation, t.ex. när skador
på bilen eller en fara kan uppstå
TändsHörs inte
Indikerar en situation, t.ex. fel en elek-
trisk komponent, dess skick, eller indi-
kerar underhållsbehov
BlinkarHörs inte
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en funk-
tion har utförts felaktigt eller indikerar
hur den ska utföras på rätt sätt
OM47C99SE.book Page 613 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6148-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhållanden och bilens utförande.
n Systemvarningslampor
Huvudvarningslampan tänds inte, eller blinkar i följande fall. Istället tänds en
separat varningslampa samtidigt som ett meddelande eller en bild visas på
informationsdisplayen.
l”Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”:
ABS-varningslampan tänds. ( sid. 604)
l ”Braking Power Low Visit Your Dealer”:
Varningslampan i bromssystemet (gul) tänds. ( sid. 603)
l Indikerar att en dörr inte är helt stängd när bilen stannar:
Varningslampan för öppen dörr tänds. ( sid. 606)
n Om ”Visit Your Dealer” visas
Systemet, eller delen som visas på informationsdisplayen fungerar inte.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
n Om ett meddelande om en funktion visas
lOm ett meddelande om gaspedalens eller bromspedalens funktion visas
Ett varningsmeddelande om bromspedalens funktion kan visas medan kör-
stödssystemen, t.ex.PCS (det aktiva krockskyddet) eller den aktiva farthål-
laren från 0 km/tim är aktiverade. Om ett varningsmeddelande visas ska du
sakta in bilen eller följa anvisningen som visas på informationsdisplayen.
l Ett varningsmeddelande visas när Kör/start-kontrollen, bromsfrikopplings-
systemet eller Intelligent Clearance Sonar (i förekommande fall) är aktive-
rade ( sid. 290, 418). Följ anvisningarna på informationsdisplayen.
l Om ett meddelande om startknappens funktion visas
En anvisning om hur startknappen ska användas visas om en felaktig metod
för att starta hybridsystemet har använts eller om startknappen används på
fel sätt. Följ anvisningarna på informationsdisplayen för att använda start-
knappen igen.
l Om ett meddelande om växlingsfunktionen visas
För att undvika att växellägen väljs på fel sätt eller att bilen plötsligt kommer
i rörelse kan växelläget ändras automatiskt ( sid. 311) eller växelspaken
kan behöva användas manuellt. I så fall ska växelläget ändras enligt anvis-
ningarna på informationsdisplayen.
l Om ett meddelande eller bild visas med ett öppet/stängt-meddelande eller
om en förbrukningsprodukt behöver fyllas på
Kontrollera funktionen eller delen som visas på informationsdisplayen, eller
varningslampan, och ta sedan reda på problemet, exempelvis stäng en
öppen dörr eller fyll på produkten.
OM47C99SE.book Page 614 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6158-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
8
Om problem uppstår
nOm ”See Owner’s Manual” visas
lOm ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” visas
föreligger en funktionsstörning. Stanna bilen omedelbart på en säker plats
och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Det
kan vara farligt att fortsätta köra.
l Om ”Engine Oil Pressure Low” visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
l Om följande meddelanden visas kan en funktionsstörning ha uppstått. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-återför säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
• ”Plug-in charging system malfunction.”
• ”Hybrid System Malfunction”
• ”Check Engine”
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
• ”Accelerator System Malfunction”
• ”Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
n Om ”Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” visas
Indikerar tillfällig driftstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: sid. 618)
n Om ”Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: sid. 618)
n Om ” Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” visas
Knappen till P-läget fungerar eventuellt inte. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Stanna bilen på plant underlag när du ska parkera, och ansätt parkerings-
bromsen hårt.
OM47C99SE.book Page 615 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6168-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SEn
Om ”Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras från P till annat läge än P.
n Om ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras. Stanna bilen på säker plats.
n Om ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt sätt.
n Om ”Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” visas
Indikerar att 12-voltsbatteriet är otillräckligt laddat. Om 12-voltsbatteriet lad-
das eller ersätts.
lOm meddelandet visas kan hybridsystemet eventuellt inte startas, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: sid. 618)
l När 12-voltsbatteriet har laddats upp försvinner ibland inte meddelandet för-
rän växelläget ändras från P.
n Om ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
visas
Indikerar att växelläget inte kan ändras eftersom strömstyrkan sjunker i 12-
voltsbatteriet. Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet.
(Åtgärd om 12-voltsbatteriet har laddats ur: sid. 644)
n Om ”Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” visas
Detta meddelande visas ibland vid körning under svåra körförhållanden.
(Exempelvis vid körning uppför en lång och brant backe, eller vid körning
uppför en brant backe i backväxel.)
Åtgärder: sid. 650
OM47C99SE.book Page 616 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6178-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
8
Om problem uppstår
nOm ”Maintenance required for Traction battery cooling parts See
owner’s manual” visas
Filtret kan eventuellt vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad eller ett
avbrott kan ha uppstått i kanalen.
lOm luftintag eller filter är smutsiga, rengör den med metoderna som
beskrivs på sid. 520.
l Om luftintagsventilerna eller filtren inte är smutsiga och varningsmeddelan-
det visas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
n Om ”Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of
Position” visas
Det här meddelandet visas eventuellt när växelläget är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas upp medan växelläget är N ska du
ändra till P när bilen har stannat.
n Om ”Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart”
visas
Meddelandet visas när återstående laddning i hybridbatteriet är låg eftersom
bilen har varit i läge N under en viss tid.
Ändra växelläge till P och starta hybridsystemet när du vill köra bilen.
n Om ”Shift to Before Exiting Vehicle” visas
Meddelandet visas om förardörren öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge medan växelläget är annat än P.
Ändra till växelläge P.
n Om”Shift is in Release Accelerator Before Shifting” visas
Meddelandet visas när gaspedalen har trampats ned och växelläget är N.
Släpp upp gaspedalen och växla till växelläge D eller R.
n Om ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid system may Over-
heat.” visas
Meddelandet visas ibland om gaspedalen trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller liknande.
Hybridsystemet kan överhettas. Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt
ner bromspedalen.
OM47C99SE.book Page 617 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6188-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SEn
Om ”Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” visas
Om knappen för P-läge trycks in under körning ändras växelläget till N och ett
meddelande visas. ( sid. 311)
n Om ”Auto Power OFF to Conserve Battery” visas
Startknappen har stängts av med den automatiska avstängningsfunktionen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka 5 minuter för att ladda upp 12-voltsbat-
teriet nästa gång du startar hybridsystemet.
n Om ”Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously” (”Gas-
pedal och bromspedal nedtryckta samtidigt”) visas
Gaspedalen och bromspedalen har trampats ner samtidigt ( sid. 290)
Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
n Om ”Forward Camera System Unavaila ble” eller ”Forward Camera Sys-
tem Unavailable Clean Windshield” visas.
Följande system kan eventuellt avbrytas tills problemet i meddelandet har
åtgärdats. ( sid. 352, 603)
l PCS (Aktivt krockskyddssystem)
l LDA (Aktiv körfilsvarning med styrningskontroll)
l Aktiv farthållare från 0 km/tim
l AHS (Adaptivt strålkastarsystem)
n Om växelläget inte kan ändras eller om startknappen trycks till radioläge
även om man försöker trycka den till avstängt läge när ett varningsmed-
delande visas
Om 12-voltsbatteriet är urladdat eller om funktionsstörning har uppstått i väx-
ellådans styrsystem kan följande inträffa.
lVäxelläget ändras eventuellt inte till P.
Stanna bilen på plant underlag när du ska parkera, och ansätt parkerings-
bromsen hårt.
l Hybridsystemet startar eventuellt inte.
l Startknappen trycks till radioläge även om man försöker trycka den till
avstängt läge.
I så fall kan startknappen stängas av genom att parkeringsbromsen ansätts.
l Den automatiska funktionen för val av P-läge ( sid. 312) fungerar eventu-
ellt inte.
Tryck på P-knappen och kontrollera att växelläget är P på växellägesindika-
torn eller indikeringslampan till P-knappen innan du trycker startknappen till
avstängt läge.
n Varningssummer
 sid. 610
OM47C99SE.book Page 618 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6198-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
8
Om problem uppstår
OBSERVERA
nOm ”Have Traction Battery Inspected” visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras eller bytas ut enligt serviceintervallet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer omedelbart kontrollera bilen.
l Att fortsätta köra bilen utan att hybridbatteriet har kontrollerats leder till att
hybridsystemet inte startar.
l Om hybridsystemet ändå inte startar ska du omedelbart kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verksam-
het med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM47C99SE.book Page 619 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM

6208-2. Åtgärder i en akut situation
OM47C99SE
Om du får punktering
Din bil är inte utrustad med reservhjul, istället är den utrustad
med reparationssats för däcklagning i akut situation.
Punktering som orsakats av en spik eller skruv som fastnat i
däckmönstret kan lagas temporärt med reparationssatsen för
akut däcklagning. (Satsen innehåller en flaska tätningsmedel.
Tätningsmedlet kan endast anvä ndas en gång för en tillfällig
reparation av ett däck utan att spiken eller skruven tas bort från
däcket.) När reparationssatsen har använts för en tillfällig lag-
ning av ett däck ska däcket lagas eller bytas ut av en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kva lifikationer och utrustning.
VARNING
n Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
OM47C99SE.book Page 620 Tuesday, July 17, 2018 12:40 PM