TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

1692-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
ATENÇÃO
nQuando utilizar o cabo de carregamento ou outras peças
Para evitar danos no cabo de carregamento e nas peças relacionadas,
cumpra com as seguintes precauções.
lQuando interromper ou cancelar o carregamento, remova a ficha de car-
regamento antes de remover a ficha.
lQuando remover o cabo de carregamento, verifique se a ficha de carrega-
mento está desbloqueada.
lNão puxe a tampa da ficha de carregamento nem a tampa da entrada
para a ficha de carregamento com força.
lNão oscile a ficha de carregamento enquanto efetua o carregamento.
Tal poderá interromper o carregamento.
lNão insira nada para além da ficha de carregamento.
lQuando inserir ou remover a ficha da tomada, certifique-se que segura o
corpo da ficha.
lNão danifique a tampa da entrada para a ficha de carregamento com
objetos pontiagudos.
lNão puxe com força um cabo de carregamento que esteja preso ou
emaranhado.
Se o cabo estiver emaranhado, desembarace-o antes de o utilizar.
lQuando carregar a partir de um dispositivo externo, utilize o cabo de car-
regamento equipado na viatura.
nQuando carregar
Não insira a ficha na entrada para a ficha de carregamento.
A entrada para a ficha de carregamento pode estar danificada.
nDepois de carregar
lDepois de desligar a ficha de carregamento da entrada para a ficha de
carregamento, certifique-se que coloca a tampa na entrada para a ficha
de carregamento e fecha a tampa de acesso ao carregamento.
Se a tampa da entrada da ficha de carregamento não estiver colocada,
poderão entrar impurezas ou água na entrada da ficha de carregamento,
o que poderá causar danos no veículo. (Se a tampa de acesso ao carre-
gamento não estiver bloqueada, tenha cuidado pois esta pode abrir caso
toque na mesma.)
lDepois de remover a ficha da tomada, mantenha-a num local seguro, sem
humidade ou sujidade.
O cabo de carregamento ou a ficha podem ficar danificados se pisar o
cabo ou passar por cima do mesmo com o veículo.

1702-2. Carregamento
ATENÇÃO
nUtilizar um gerador de energia
Não utilize geradores de energia domésticos, tais como fonte de energia
para o carregamento.
Se o fizer, o carregamento pode ficar instável, a voltagem poderá não ser
suficiente e o indicador de aviso de erro no CCID (Dispositivo de Interrup-
ção do Circuito de Carga) do cabo de carregamento poderá piscar.
nIndicador da temperatura para utilização
lNão carregue se a temperatura exterior for de -30C ou inferior, uma vez
que é provável que o carregamento seja mais demorado e o equipamento
relacionado com o carregamento ficará danificado.
lNão deixe o veículo ou o cabo de carregamento em locais onde a tempe-
ratura exterior é inferior a -40C. O veículo ou o cabo de carregamento
provavelmente ficará danificado.
nEquipamento para carregamento
Devido ao ambiente no qual o equipamento de energia se encontra locali-
zado, o carregamento pode tornar-se instável devido a ruídos, a voltagem
pode não ser suficiente e o indicador de aviso de erro no CCID (Dispositivo
de Interrupção do Circuito de Carga) do cabo de carregamento pode piscar.

171
2
2-2. Carregamento
Sistema híbrido plug-in
Utilizar a função de temporizador para o
carregamento
Quando registar a programação do carregamento, as definições que
se seguem serão alteradas.
nSelecionar o modo de carregamento
Pode selecionar um dos dois modos de carregamento a seguir indicados.
*: Pode haver um pequeno erro de cronometragem quando o carregamento for
iniciado devido ao estado da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
n
Configuração repetida
O carregamento periódico pode ser definido selecionando o dia da
semana pretendido.
nConfiguração associada ao ar condicionado (“Climate Prep”)
(Preparar temperatura) (se equipado)
Quando o modo de carregamento for definido para “Departure”
(Hora de fim do carregamento), o sistema de ar condicionado do
veículo (P. 530) pode ser definido para entrar automaticamente
em funcionamento* de acordo com a hora definida.
Ao ajustar previamente a temperatura do habitáculo, os passageiros
podem usufruir de um ambiente interior agradável imediatamente após
entrarem no veículo.
*: O funcionamento inicia cerca de 10 minutos antes da hora de início definida.
O carregamento pode ser efetuado à hora pretendida, registando a
programação do carregamento. Para além disso, é possível definir
o temporizador de acordo com as suas preferências, tais como ter
o carregamento terminado à hora de partida ou o carregamento ser
feito à mesma hora em determinados dias.
Definições do temporizador do carregamento
Modo de carregamentoDescrição do funcionamento
“Star” (Hora de início do
carregamento)Inicia o carregamento à hora definida e termina-o
quando estiver completamente carregado.
*
“Departure” (Hora de
fim do carregamento)
Inicia o carregamento para que este termine à
hora definida. Quando esta definição for selecio-
nada, será possível utilizar a função associada ao
ar condicionado. (se equipado)

1722-2. Carregamento
nLigar e desligar “Charge Now” (carregar agora)
Mesmo que esteja registada uma programação de carregamento, o
carregamento não é iniciado antes da hora definida, mesmo que o
cabo de carregamento esteja ligado ao veículo. Para iniciar o car-
regamento imediatamente sem alterar a definição da programação
de carregamento, ligue “Charge Now” (Carregar agora) para can-
celar temporariamente a programação de carregamento e permitir
o carregamento imediatamente após ligar o cabo de carregamento.
nAlterar “Next Charging Event” (próxima ocorrência de carrega-
mento)
*1
É possível definir temporariamente a hora da próxima programação
de carregamento sem alterar a configuração repetida registada.
*2
*1: “Next Charging Event” (Próximo carregamento) refere-se à programação
de carregamento mais próxima da hora atual dentre as várias programa-
ções de carregamento. O temporizador do carregamento é calculado com
base no “Next Charging Event” (Próximo carregamento).
*2: Quando alterar “Next Charging Event” (Próximo carregamento), a programa-
ção de carregamento atual será temporariamente ignorada e o carregamento
não será executado até à hora especificada em “Next Charging Event” (Próxi-
mo carregamento). (Por exemplo, quando “Next Charging Event” (Próximo
carregamento) for definido para 2 dias mais tarde, mesmo que haja itens regis-
tados na programação de carregamento, o carregamento não será feito antes
da hora especificada em “Next Charging Event” (Próximo carregamento).
nDefinições do temporizador
É possível registar até 15 programações de carregamento.
n
Para se certificar que o temporizador do carregamento funciona devidamente
Verifique os itens que se seguem.
lAjuste o relógio para a hora certa (P. 204)
lO calendário está definido para a data correta (P. 205)
lCertifique-se que o interruptor “Power” está desligado
l
Depois de registar a programação de carregamento, ligue o cabo de carregamento
A hora de início do carregamento é determinada com base na programação
de carregamento no momento em que o cabo de carregamento foi ligado.
lDepois de ligar o cabo de carregamento, verifique se o indicador de carre-
gamento está a piscar (P. 125)
lNão utilize uma tomada que tenha a função de corte de alimentação
(incluindo a função de temporizador)
Utilize uma tomada que forneça eletricidade constantemente. Para toma-
das em que há corte de alimentação devido ao temporizador, etc., o carre-
gamento pode não ser levado a cabo de acordo com o plano se houver
corte de alimentação durante o tempo definido.

1732-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
nQuando o cabo de carregamento continua ligado ao veículo
Mesmo que tenham sido registadas várias programações de carregamento,
o próximo carregamento não será feito de acordo com o temporizador até
que o cabo de carregamento seja removido e ligado novamente depois do
carregamento estar terminado. Para além disso, quando a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) estiver completamente carregada, não será feito
nenhum carregamento de acordo com o temporizador.
n“Climate Prep” (Preparar temperatura) (se equipado)
lQuando a definição associada ao ar condicionado estiver ligada, o ar condi-
cionado funciona até à hora de arranque definida. Sendo assim, o ar condi-
cionado consome eletricidade e o carregamento pode não estar completo à
hora de arranque definida.
lSe a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver completamente
carregada, o carregamento não será efetuado mesmo que a programação de
carregamento esteja definida. Contudo, se “Climate Prep” (Preparar tempera-
tura) estiver ligado, o ar condicionado funciona apenas uma vez quando esti-
ver próximo da hora definida em “Departure” (Hora do fim do carregamento).
Se isto acontecer, o ar condicionado vai consumir eletricidade e a carga
remanescente na bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode ser infe-
rior no momento do arranque.
nQuando as definições do temporizador forem ignoradas
Quando as operações que se seguem forem realizadas enquanto o temporizador
de carregamento estiver em pausa (“standby”), a programação de carregamento
será temporariamente cancelada e o carregamento será iniciado imediatamente.
l
Quando o sistema de ar condicionado com comando remoto(P. 542) for operado
lQuando ligar “Charge Now” (Carregar agora) (P. 179)
lQuando for realizada uma operação que cancela temporariamente o carre-
gamento utilizando o temporizador (P. 163)
nEfeitos da temperatura exterior
Quando o modo de carregamento estiver definido para “Departure” (Hora de
fim do carregamento), as definições do temporizador podem ser ignoradas
devido à temperatura exterior e o carregamento poderá iniciar imediatamente.
n
“Traction Battery Cooler” (Arrefecimento da bateria de tração) (se equipado)
(
P. 150)
Quando o carregamento ocorrer sem utilizar o temporizador, a função de arrefeci-
mento da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode entrar em funciona-
mento dependendo da temperatura da bateria do sistema híbrido (bateria de tração).
lQuando o modo de carregamento estiver definido para “Start” (Hora de iní-
cio do carregamento), o arrefecimento será iniciado quando no momento
definido para o arranque do carregamento.
lQuando o modo de carregamento estiver definido para “Departure” (Hora
de fim do carregamento), o arrefecimento será iniciado cerca de 30 minutos
depois do momento definido para o arranque do carregamento. Contudo, se
não houver tempo para terminar o carregamento de acordo com a definição
do temporizador, a duração do arrefecimento da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) pode ser reduzida e a função “Traction Battery Cooler”
(Arrefecimento da bateria de tração) pode não funcionar.

1742-2. Carregamento
Quando utilizar as definições do funcionamento do temporizador, uti-
lize o interruptor do temporizador do carregamento e interruptores de
controlo dos medidores.
Interruptor do temporizador do
carregamento
Interruptores de controlo dos
medidores (P. 1 9 9 )
Mostrador de informações múl-
tiplas
nRegistar a programação do carregamento
Pressione o interruptor do temporizador do carregamento.
O ecrã “Charge Schedule” (programação do carregamento) será exi-
bido no mostrador de informações múltiplas.
Pressione ou dos in-
terruptores de controlo do
medidores para selecionar
“Scheduled Events” (carre-
gamentos programados) e
depois pressione .
Será exibido o ecrã “Scheduled
Events” (carregamentos progra-
mados).
Pressione ou dos in-
terruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“+”, e depois pressione .
Será exibido o ecrã “Edit Char-
ging Event” (editar ocorrência
de carregamento).
Procedimento de configuração
1
2
3
1
2
3

1752-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
modo de carregamento/linha
de definições de horários e,
de seguida, pressione .
O ecrã do modo de carrega-
mento/definições dos horários
será exibido.
O mostrador do relógio (mostra-
dor de 12 horas/ mostrador de 24
horas) altera de acordo com as
definições do relógio. (P. 204)
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
item para alterar com o cursor
e, de seguida, pressione
ou para alterar a definição.
Defina o modo de carregamento
pretendido e o momento de início
(ou partida) do carregamento.
Quando o modo de carregamento for “Start” (Hora de início do carrega-
mento), define a hora de início do carregamento.
Quando o modo de carregamento for “Departure” (Hora de fim do carre-
gamento), define o término do carregamento.
Quando alterar as definições para as definições pretendidas, pressione
para voltar ao ecrã anterior.
Para ativar a configuração re-
petida, pressione ou
dos interruptores de controlo
dos medidores para selecio-
nar “Repeat” (Repetir) e, de
seguida, pressione .
Será exibido um ecrã onde pode
selecionar o dia repetido.
4
5
6

1762-2. Carregamento
Pressione ou dos
interruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
dia pretendido para ativar a
configuração repetida e, de
seguida, pressione .
De cada vez que pressionar ,
a configuração repetida alterna
entre ligada e desligada.
Quando estiver configurado para ligado, o dia selecionado aparecerá
destacado e o temporizador do carregamento será repetido nesse dia.
É possível definir mais de um dia para ligado.
Se não existirem dias definidos para ligados, o carregamento só será
<00490048004c0057005200030047004800030044004600520055004700520003004600520050000300520003005700480050005300520055004c005d0044004700520055000300470058005500440051005700480003004400560003005300550079005b00
4c0050004400560003001500170003004b0052005500440056[.
Depois de alterar as definições para as definições pretendidas, pressione
para voltar ao ecrã anterior.
Quando modo de carrega-
mento estiver definido para
“Departure” (Hora de fim do
carregamento), defina “Cli-
mate Prep” (Preparar tempe-
ratura) (P. 171) para ligado
ou desligado.
(se equipado)
Para ligar a função e operar o ar condicionado, pressione ou nos
interruptores de controlo dos medidores para selecionar “Climate Prep”
(Preparar temperatura) e, de seguida, pressione .
De cada vez que pressionar , a função alterna entre ligada e desligada.
Depois da definição das ope-
rações estar terminada,
pressione .
Será exibido um ecrã no qual as
definições poderão ser guardadas.
Pressione ou dos interrup-
tores de controlo dos medidores
para selecionar “Yes” (Sim) e, de
seguida, pressione para guar-
dar as definições.
Se pretender alterar as definições, selecione “No” (Não) e repita o pro-
cedimento de definição desde o passo .
Depois da definição das operações estar terminada, quando o cabo de
carregamento estiver ligado ao veículo, o carregamento ocorrerá de
acordo com as definições do temporizador de carregamento.
7
8
9
3

1772-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
nAlterar as programações de carregamento registadas
As programações de carregamento registadas podem ser ligadas,
desligadas, eliminadas ou modificadas.
Pressione o interruptor do temporizador para o carregamento.
O ecrã “Charge Schedule” (programação de carregamento) será exi-
bido no mostrador de informações múltiplas.
Pressione ou dos in-
terruptores de controlo do
medidores para selecionar
“Scheduled Events” (carre-
gamentos programados) e
depois pressione .
Será exibido o ecrã “Scheduled
Events” (carregamentos progra-
mados), o qual apresenta uma
lista de programações de carre-
gamento registadas.
Pressione ou dos in-
terruptores de controlo dos me-
didores para selecionar o item a
alterar, e depois pressione
.
O ecrã “Edit Charging Event”
(editar ocorrência de carrega-
mento) será exibido.
Pressione ou dos in-
terruptores de controlo dos
medidores para selecionar o
item para operar e realizar a
operação necessária.
1
2
3
4

1782-2. Carregamento
l“ON/OFF” (ligado/desligado)
De cada vez que pressionar do interruptor de controlo do
medidor, a programação de carregamento selecionada alterna
entre “On” (ligado) e “Off” (desligado).
Quando estiver definida para “Off” (desligado), a programação de carre-
gamento é ignorada e o carregamento não será feito de acordo com o
temporizador.
Quando pressionar , a definição está completa.
l“Edit” (Editar)
Altere as definições pretendidas tal como está descrito desde o
passo do procedimento “Registar a programação do carrega-
mento”. (P. 174)
Pressione ou dos in-
terruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“Yes” (Sim) e, de seguida,
pressione para guardar as
definições do temporizador.
Pressione para voltar ao
ecrã anterior.
Quando cancelar alguma alteração, selecione “No” (Não) e, de seguida,
pressione .
l“Delete” (Eliminar)
Se pressionar do interruptor de controlo do medidor, será
exibido um ecrã de confirmação de eliminação.
Pressione ou dos in-
terruptores de controlo dos
medidores para selecionar
“Yes” (Sim) e, e, de seguida,
pressione para eliminar
a programação de carrega-
mento selecionada.
Pressione para voltar ao
ecrã anterior.
Para cancelar a eliminação,
selecione “No” (Não) e, de
seguida, pressione .
4