TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

1592-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
ATENÇÃO
nVentiladores para entrada de ar para arrefecimento do equipamento
para carregamento
lNão bloqueie os ventiladores para entrada de ar com coberturas para
bancos ou com bagagem
lSe os ventiladores para entrada de ar estiverem obstruídos com pó, limpe
com um aspirador
lNão permite que água ou matérias estranhas entrem para os ventiladores
para entrada de ar
lNão derrame grandes quantidades de água perto dos ventiladores para
entrada de ar
Se derramar água, não carregue a bateria do sistema híbrido (bateria de
tração) e leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
As grelhas por baixo dos bancos trasei-
ros são os ventiladores para entrada de
ar para arrefecimento do equipamento
para carregamento instalado por debaixo
dos bancos.
Certifique-se que cumpre com as pre-
cauções que se seguem no que diz res-
peito aos ventiladores para entrada de
ar. O não cumprimento destas medidas
pode provocar uma avaria no sistema de
carregamento.

1602-2. Carregamento
Como carregar
P. 1 5 6
Prepare o cabo de carregamento.
Quando utilizar o cabo de car-
regamento no Modo 2:
Certifique-se que segura o corpo
da ficha e insira-a firmemente na
tomada.
Se tiver um interruptor na tomada,
ligue-o.
Verifique se o indicador de energia
do CCID (Dispositivo de Interrupção
do Circuito de Carga) está aceso.
(Se não estiver aceso, consulte P. 187)
Utilize um fio, etc. para pendurar o
CCID (Dispositivo de Interrupção
do Circuito de Carga) num gancho
ou algo equivalente quando for
aplicada uma carga à tomada e à
ficha em consequência da altura
da instalação da tomada.
Esta secção explica o procedimento para carregar a bateria do
sistema híbrido (bateria de tração) com o cabo de carregamento
equipado.
Quando utilizar uma estação para carregamento, certifique-se
que lê as instruções de funcionamento na mesma.
Quando a programação de carregamento estiver registada, certifi-
que-se que liga “Charge Now” (Carregar agora) antes de iniciar o
carregamento. (P. 1 7 9 )
Confirme o seguinte antes de iniciar o carregamento
Quando carregar
1
2

1612-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Quando utilizar o cabo de car-
regamento no Modo 3 (se equi-
pado):
Remova a cobertura da ficha
de carregamento que está
ligada ao equipamento para
carregamento e depois ligue a
ficha de carregamento ao equi-
pamento para carregamento.
Siga as instruções descritas no equipamento para obter mais detalhes
<00560052004500550048000300460052005000520003004f004c004a004400550003005200030046004400450052000300470048000300460044005500550048004a00440050004800510057005200030048000300460052005000520003004c0051004c00
46004c0044005500030052000300460044005500550048004a[amento.
Dependendo do dispositivo para carregamento, poderá ser necessário
receber uma autorização para utilizar o dispositivo. Para mais detalhes,
consulte a informação descrita no dispositivo para carregamento.
Abra a tampa da entrada para a
ficha de carregamento. (P. 1 2 2 )
A luz da entrada para a ficha de
carregamento acende.
Remova a tampa da entrada
para a ficha de carregamento e
prenda-a conforme demonstra-
do na ilustração.
Iluminação da entrada para a ficha
de carregamento3
4

1622-2. Carregamento
Remova a tampa de proteção
da ficha de carregamento e
prenda-a no cabo.
A ilustração apresenta como exem-
plo cabos para carregamento no
Modo 2.
Insira devidamente a ficha de
carregamento na respetiva
entrada.
Quando a ficha de carregamento
estiver completamente inserida em
linha reta, esta bloqueia automati-
camente.
Verifique se o indicador de carre-
gamento acende. Se o indicador
de carregamento não acender, a
ficha de carregamento não está
bloqueada.
* Se a ficha de carrega-
mento não estiver bloqueada,
remova-a e volte a inseri-la.
Depois da ficha de carregamento estar bloqueada, mesmo que alguém
não possua uma chave eletrónica, se pressionar o interruptor de bloqueio
da ficha de carregamento, não será possível desbloquear a ficha de carre-
gamento.
*: Se a ficha de carregamento não estiver devidamente inserida, o bloqueio
será efetuado várias vezes.
5
6

1632-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Se o indicador de carrega-
mento piscar após inserir a
ficha de carregamento:
A programação de carregamento
encontra-se registada (P. 171).
Tenha uma chave eletrónica na
sua posse e pressione o inter-
ruptor de bloqueio da ficha de
carregamento para desbloquear
a ficha de carregamento.
Após remover temporariamente a ficha de carregamento, volte a inseri-la
no espaço de 5 segundos, aproximadamente. (P. 163)
Se um indicador de aviso de erro no CCID (Dispositivo de Interrupção do
Circuito de Carga) piscar durante o carregamento, consulte P. 129 e siga o
procedimento corretivo.
O indicador de carregamento apaga quando o carregamento tiver terminado.
nDurante o carregamento
lA superfície do CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de Carga)
poderá ficar quente, mas isto não indica que haja uma avaria. (Quando utili-
zar o cabo de carregamento no Modo 2.)
lDependendo das condições das ondas de rádio, poderá ouvir interferência
no rádio.
lAs condições atuais de carregamento e o tempo estimado até o mesmo ficar
completo podem ser verificados no mostrador de informações múltiplas.
(P. 154)
lDurante o carregamento, o indicador do estado da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) acende e pisca e altera de acordo com a quanti-
dade de carga. (P. 123)
nSe o indicador de carregamento piscar depois de ligar o cabo de carre-
gamento
A programação de carregamento (P. 171) está registada e não é possível
carregar imediatamente. Para cancelar o carregamento utilizando o tempori-
zador e iniciar o carregamento imediatamente, siga os procedimentos que se
seguem.
lLigue “Charge Now” (Carregar agora). (P. 179)
lEnquanto o indicador de carregamento estiver a piscar, remova e volte a
ligar a ficha de carregamento no espaço de 5 segundos.
nQuando não for possível inserir a ficha de carregamento na respetiva
entrada
P. 141

1642-2. Carregamento
Tenha a chave eletrónica na
sua posse e pressione o inter-
ruptor de bloqueio da ficha de
carregamento para desblo-
quear a ficha de carregamento.
A ficha de carregamento é desblo-
queada pelo sistema da tampa de
acesso & sistema de bloqueio da
ficha de carregamento.
Se a ficha de carregamento for desbloqueada durante o carregamento
(enquanto o indicador de carga estiver ligado), este será interrompido.
Com a chave eletrónica na sua posse, se se aproximar da entrada para a
ficha de carregamento, a respetiva iluminação acende.
Puxe a ficha de carregamento
na sua direção.
Prenda a tampa da ficha de
carregamento.
Prenda a tampa da entrada
para a ficha de carregamento e
feche a tampa de acesso ao
carregamento.
Depois de carregar
1
2
3
4

1652-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Apenas quando utilizar o cabo
de carregamento no Modo 3
(se equipado):
Após remover a ficha de carre-
gamento do dispositivo para
carregamento, coloque a tampa
na ficha de carregamento.
Apenas quando utilizar o cabo
de carregamento no Modo 2:
Retire a ficha da tomada
quando o equipamento de
carga não for utilizado por um
longo período de tempo.
Segure o corpo da ficha quando a
remover.
Certifique-se que afasta o cabo imediatamente após o desligar.
(P. 169)
Quando deixar a ficha inserida, verifique a ficha e a tomada uma vez por
mês para verificar se há pó ou sujidade acumulada.
5
6

1662-2. Carregamento
nDuração do carregamento
P. 148
nFunções de segurança
O carregamento não será iniciado quando a ficha de carregamento não esti-
ver bloqueada. Se o indicador não acender, mesmo que a ficha de carrega-
mento esteja inserida, remoca e volte a inserir a ficha e, de seguida,
Certifique-se que o indicador de carregamento acende.
nQuando a temperatura exterior for baixa ou elevada
O nível apresentado no mostrador da carga remanescente (P. 235) pode
descer ligeiramente quando o interruptor “Power” for colocado no modo ON,
mesmo que o carregamento já esteja terminado e que a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) esteja completamente carregada. Contudo, isto
não indica que haja uma avaria.
nA duração do carregamento pode aumentar
P. 149
nDurante o carregamento
Quando o interruptor “Power” for colocado no modo ON e o monitor de ener-
gia for exibido, a ficha de carregamento será exibida no monitor de energia e
o fluxo de energia durante o carregamento também será exibido (P. 226).
Para além disso, quando a ficha de carregamento estiver bloqueada, a indi-
cação será apresentada.
nQuando remover a ficha de carregamento
nBotão de mola Com a chave eletrónica na sua posse,
pressione o interruptor de bloqueio da
ficha de carregamento e verifique se este
desbloqueia e, de seguida, puxe a ficha
de carregamento na sua direção.
Quando a tampa de acesso ao carrega-
mento estiver aberta, certifique-se que
não toca no botão de mola. Se lhe tocar
acidentalmente, a tampa de acesso ao
carregamento ou a ficha podem bloquear.
Se estas for acionadas inadvertida-
mente, leve a chave eletrónica consigo ou
destranque as portas e, de seguida, pres-
sione o interruptor de bloqueio da ficha de
carregamento para desbloquear.
Botão de mola

1672-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
AV I S O
nQuando carregar
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode provocar um acidente inesperado,
resultando em morte ou ferimentos graves.
lLigue a uma fonte de alimentação adequada para o carregamento. (P. 1 4 4 )
lVerifique se a entrada para a ficha de carregamento, cabo de carrega-
mento, ficha e tomada não têm impurezas.
lUtilize apenas tomadas onde a ficha possa ser devidamente inserida.
lNão efetue o carregamento se o cabo de carregamento estiver enrolado
ou embrulhado.
lNão deve enrolar o cabo de carregamento durante a sua utilização porque
o cabo pode sobreaquecer. Se não desenrolar o cabo de carregamento
quando este não estiver a ser utilizado, poderá resultar em estrangula-
mento ou poderá tropeçar.
lNão lave o veículo enquanto o cabo de carregamento estiver ligado ao
veículo e quando a tampa para o acesso ao carregamento estiver aberta.
lNão toque nos terminais da ficha de carregamento nem na entrada para a
ficha de carregamento com objetos metálicos (agulhas, etc.) nem com as
mãos, nem os coloque em curto-circuito com objetos estranhos.
lQuando fizer o carregamento no exterior, certifique-se que liga a uma
tomada à prova de água para utilização no exterior.
lNão insira a ficha se a tomada estiver coberta de água ou neve.
lEfetue estes procedimentos quando carregar, enquanto estiver a chover
ou a nevar.
• Certifique-se que há neve, água ou gelo acumulados em volta dos ter-
minais da ficha de carregamento e na entrada para a ficha de carrega-
mento. Retire cuidadosamente a neve, água ou gelo da ficha antes de
<00440003004c0051005600480055004c005500030051004400030048005100570055004400470044000300530044005500440003004400030049004c0046004b0044000300470048000300460044005500550048004a004400500048005100570052000300
470052000300590048007400460058004f00520011[
• Não ligue a ficha com as mãos molhadas. Para além disso, não permita
que a ficha ou a tomada se molhem.
lNão carregue o veículo se ocorrer trovoada.
lNão permita que o cabo de carregamento, ficha, ficha de carregamento e
CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de Carga) fiquem por baixo
das rodas.
lInsira a ficha firmemente na tomada.
lNão utilize uma extensão ou um adaptador.

1682-2. Carregamento
AV I S O
nSe o indicador de aviso de erro do CCID (Dispositivo de Interrupção do
Circuito de Carga) acender ou piscar durante o carregamento
Pode haver uma fuga elétrica no circuito de alimentação ou uma avaria no
cabo de carregamento ou no CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito
de Carga). Consulte P. 129 e siga os procedimentos corretivos. Se o indica-
dor de aviso de erro não apagar mesmo depois dos procedimentos correti-
vos, pare imediatamente o carregamento, remova o cabo de carregamento
e contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança. Se continuar a carregar o
veículo neste estado pode provocar um acidente ou ferimentos graves.
nDepois de carregar
Remova a ficha se não a for utilizar durante um longo período de tempo.
A ficha ou a tomada podem acumular pó e sujidade, o que pode causar
uma avaria ou incêndio e, eventualmente, provocar morte ou ferimentos
graves.
nEquipamento para efetuar o carregamento
Existe equipamento para carregamento sob os bancos traseiros. Certifique-
-se que cumpre com as seguintes precauções no que diz respeito ao equi-
pamento para carregamento. O seu incumprimento poderá resultar em
morte ou ferimentos graves, tais como queimaduras e choques elétricos.
lO equipamento para carregamento fica quente durante o carregamento. Não
toque no equipamento para carregamento, uma vez que poderá queimar-se.
lNão desmonte, repare nem modifique o equipamento para carregamento.
Quando o equipamento para carregamento tiver de ser reparado, consulte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.