TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

7017-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Entfernen Sie das Filtergehäuse.
Nehmen Sie den Klimaanlagenfil-
ter aus dem Filtergehäuse und
ersetzen Sie ihn durch einen
neuen.
Die “ UP”-Markierungen auf dem Filter
müssen nach oben weisen.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
7
8
9

7027-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
■Prüfintervall
Prüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In staubi-
gen Gegenden oder Gegenden mit starkem Verkehrsaufkommen kann ein Austausch
früher notwendig sein. (Informationen zum Wartungszeitplan können Sie dem “Toyota-
Kundendienstheft” oder dem “Toyota-Garantieheft” entnehmen.)
■ Wenn der Luftstrom aus den Auslässen deutlich abnimmt
Der Filter könnte verstopft sein. Überprüfen Sie den Filter und ersetzen Sie ihn, falls
nötig.
WARNUNG
■ Beim Austauschen des Klimaanlagenfilters
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls könnte die Klimaan-
lage während des Vorgangs in Betrieb gehen, wodurch es zu Verletzungen kommen
kann.
● Stellen Sie sicher, dass der Ladestecker nicht angeschlossen ist
Die Klimaanlage könnte sich aufgrund der Einstellungen für “Klimaanlage” ( S. 182)
oder “Hybridbatt.-Kühlung” ( S. 160) möglicherweise einschalten. (Falls vorhanden)
● Verwenden Sie nicht die ferngesteuerte Klimaanlage

7037-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HINWEIS
■Bei Verwendung der Klimaanlage
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingesetzt ist.
Wird die Klimaanlage ohne Filter betrieben, kann sie beschädigt werden.
■ Beim Entfernen des Handschuhfachs
Gehen Sie zum Entfernen des Handschuhfachs stets wie beschrieben vor ( S. 699).
Wird das beschriebene Verfahren beim Entfernen des Handschuhfachs nicht einge-
halten, kann das Scharnier des Handschuhfachs beschädigt werden.
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung der Filterabdeckung
Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die
Klauen aus, wenn Sie die Filterabdeckung
beim Lösen aus der Halterung in Pfeilrichtung
verschieben. Anderenfalls können die Klauen
beschädigt werden.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung

7047-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Austausch des Wischereinsatzes
Drücken Sie den Arretierungsknopf
zum Lösen der Arretierung, wäh-
rend Sie das Wischerblatt-Verbin-
dungsstück mit der Hand gut
festhalten, und ziehen Sie dann
das Wischerblatt heraus.
Richten Sie das Wischerblatt am
Anschlussstück des Scheibenwi-
scherarms aus und schieben Sie
es dann in die Richtung, aus der
das alte Wischerblatt entfernt
wurde.
Stellen Sie nach dem Anbringen des
Wischerblatts sicher, dass die Arretie-
rung geschlossen ist.
Gehen Sie beim Austauschen des Wischereinsatzes wie folgt vor.
Entfernen und Einsetzen der Frontscheibenwischerblätter
1
2

7057-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Ziehen Sie am Wischereinsatz, bis
er aus dem Schlitz auf der
Wischerblatt-Rückseite heraus-
ragt.
Ziehen Sie das Ende des Wischer-
einsatzes aus dem Schlitz heraus
und ziehen Sie dann den Rest des
Wischereinsatzes heraus.
Zum Anbringen eines neuen
Wischereinsatzes kehren Sie die
Schritte um.
Stellen Sie nach dem Anbringen sicher,
dass das Ende des Wischereinsatzes
bis zum Anschlag in die Kappe hinein-
geschoben ist.
Austausch des Wischereinsatzes
1
2
3

7067-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
■Umgang mit Wischerblättern und Wischereinsätzen
Ein unsachgemäßer Umgang kann zu einer Beschädigung der Wischerblätter oder
des Wischereinsatzes führen. Wenn Sie Bedenken bezüglich des selbstständigen
Austauschs der Wischerblätter bzw. des Wischereinsatzes haben, setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■ Kappe des Wischerblatts
Die Kappe kann nicht abgenommen werden, da sie fest mit dem Wischerblatt des
Frontscheibenwischers verbunden ist.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden
● Achten Sie beim Austauschen der Scheibenwischer darauf, dass die Klauen nicht
beschädigt werden.
● Legen Sie nach dem Entfernen des Wischerblatts vom Scheibenwischerarm ein
Tuch o. Ä. zwischen Windschutzscheibe und Wischerarm, um eine Beschädigung
der Windschutzscheibe zu vermeiden.
● Ziehen Sie nicht zu stark am Wischereinsatz.

7077-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Batterie des elektronischen Schlüssels
●Schlitzschraubendreher
●Lithium-Batterie CR2032
Lösen Sie die Verriegelung und
nehmen Sie den mechanischen
Schlüssel heraus.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Verwenden Sie einen Schraubendre-
her geeigneter Größe. Gewaltsames
Aufhebeln kann die Abdeckung
beschädigen.
Um Schäden am Schlüssel zu vermei-
den, umwickeln Sie die Spitze des
Schraubendrehers mit einem Lappen.
Ersetzen Sie die Batterie, wenn sie entladen ist.
Sie benötigen folgende Hilfsmittel:
Austauschen der Batterie
1
2

7087-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Nehmen Sie die leere Batterie her-
aus.
Ist die Batterie nach dem Entfernen der
Abdeckung nicht zu sehen, weil das
elektronische Schlüsselmodul an der
oberen Abdeckung haftet, entfernen
Sie das elektronische Schlüsselmodul
von der Abdeckung, sodass die Batte-
rie wie in der Abbildung gezeigt sicht-
bar wird.
Verwenden Sie zum Entfernen der Batterie einen Schraubendreher geeigneter
Größe.
Setzen Sie die neue Batterie mit nach oben weisendem Pluspol (+) ein.
Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
■Verwenden Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2032
●Batterien sind bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt sowie in Elektrogeräteläden oder
Kamerageschäften erhältlich.
●Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlene oder
eine gleichwertige Batterie.
●Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Gesetzen.
■Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist
Folgende Symptome können auftreten:
●Das intelligente Zugangs- und Startsystem und die Fernbedienung funktionieren
nicht ordnungsgemäß.
●Die Reichweite wird geringer.
3
4

7097-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf die Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
● Verschlucken Sie die Batterie nicht. Anderenfalls kann es zu chemischen Verbren-
nungen kommen.
● Der elektronische Schlüssel verwendet eine Knopfzellen-Batterie, die das Ausse-
hen einer Münze hat. Wenn die Batterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden
schwere chemische Verbrennungen verursachen, die zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führen können.
● Halten Sie neue und entfernte Batterien von Kindern fern.
● Wenn die Abdeckung nicht fest verschlossen werden kann, beenden Sie die Ver-
wendung des elektronischen Schlüssels und verstauen Sie ihn an einem Ort, an
dem er für Kinder nicht erreichbar ist. Setzen Sie sich anschließend so bald wie
möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
● Wenn Sie versehentliche eine Batterie verschluckt haben oder eine Batterie in ein
Körperteil gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
■ Um ein Explodieren der Batterie oder ein Austreten von entflammbarer Flüssig-
keit oder Gas zu verhindern
● Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Batterie desselben Typs. Wird ein fal-
scher Batterietyp verwendet, kann die Batterie explodieren.
● Setzen Sie Batterien keinen extrem niedrigen Drücken aufgrund großer Höhe und
keinen extrem hohen Temperaturen aus.
● Verbrennen, zerbrechen oder zerschneiden Sie niemals eine Batterie.
■ Zertifizierung für das intelligente Zugangs- und Startsystem
ACHTUNG
EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS.
ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
HINWEIS
■ So stellen Sie einen ordnungsgemäßen Betrieb nach dem Austausch der Batte-
rie sicher
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um Unfälle zu vermeiden:
● Arbeiten Sie stets mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet.
● Berühren oder bewegen Sie keine anderen Bauteile in der Fernbedienung.
● Verbiegen Sie die Batteriepole nicht.

7107-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Kontrollieren und Austauschen von Sicherun-
gen
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Stellen Sie sicher, dass der Ladestecker nicht angeschlossen ist. Stellen Sie auch
sicher, dass die ferngesteuerte Klimaanlage während des Verfahrens nicht verwen-
det wird.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Sicherungskasten im Motorraum (Typ A)
Heben Sie die Abdeckung an,
während Sie auf die 2 Klauen drü-
cken.
Wenn Sie die Abdeckung schließen,
befestigen Sie auch die 2 Klauen.
Sicherungskasten im Motorraum (Typ B)
Heben Sie die Abdeckung an,
während Sie auf die 3 Klauen drü-
cken.
Wenn Sie die Abdeckung schließen,
befestigen Sie auch die 3 Klauen.
Wenn elektrische Bauteile nicht funktionieren, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Kontrollieren Sie in diesem Fall die Sicherungen
und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
1
2