TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Betriebsanleitungen (in German)

7117-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Linke Seite der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Stellen Sie sicher, dass die Klaue
beim Aus- bzw. Einbau gedrückt
wird.
Linke Seite der Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Drücken Sie die Lasche hinein
und entfernen Sie die Abde-
ckung.
Ziehen Sie den Steckverbinder
ab, während Sie auf die Verrie-
gelungsklaue drücken.
Entfernen Sie den Deckel.
Stellen Sie sicher, dass die Klaue
beim Aus- bzw. Einbau gedrückt
wird.
Entfernen Sie die Sicherung.
Nur Sicherungen vom Typ A kön-
nen mit dem Abzieher entfernt wer-
den.
1
2
3
3

7127-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit
passender Amperezahl. Die Amperezahl ist auf dem Deckel des Sicherungskas-
tens angegeben.
4
1
2
Ty p ATyp B
Ty p C

7137-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Nach dem Austausch einer Sicherung
● Wenn die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht funktionieren,
muss eventuell eine Lampe ausgewechselt werden. ( S. 714)
● Falls die neue Sicherung ebenfalls durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Wenn eine Überlast in einem Schaltkreis vorliegt
Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie durchbrennen, bevor der Kabelbaum
beschädigt wird.
■ Beim Auswechseln von Lampen
Toyota empfiehlt, die für dieses Fahrzeug vorgesehenen Original-Toyota-Ersatzteile
zu verwenden. Da einige Lampen mit Überlast-Schutzschaltungen verbunden sind,
sind Teile anderer Hersteller bzw. Teile, die nicht für dieses Fahrzeug vorgesehen
sind, eventuell nicht verwendbar.
WARNUNG
■ So vermeiden Sie Systemausfälle und Fahrzeugbrand
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug und möglicherweise zu einem Brand
oder Verletzungen kommen.
● Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit höherer Amperezahl und setzen Sie
auf keinen Fall einen Ersatzgegenstand ein.
● Verwenden Sie nur Original-Toyota-Sicherungen oder gleichwertige Sicherungen.
Ersetzen Sie niemals eine Sicherung durch einen Draht, auch nicht als Übergangs-
lösung.
● Nehmen Sie keine Veränderungen an Sicherungen oder Sicherungskästen vor.
HINWEIS
■Vor dem Austausch von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die elektrische Überlastung so bald wie möglich von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt feststellen und reparieren.

7147-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Lampen
Prüfen Sie die Wattzahl der auszutauschenden Lampe. (S. 800)
Rückfahrscheinwerfer
Die folgenden Lampen können Sie selbst austauschen. Der Schwierig-
keitsgrad des Austauschs variiert je nach Lampe. Da das Risiko von
Bauteilbeschädigungen besteht, em pfehlen wir, den Austausch von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt vornehmen zu lassen.
Vorbereitungen für den Austausch von Lampen
Einbauorte der Lampen

7157-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Rückfahrscheinwerfer
Entfernen Sie die 2 Clips, mit denen der untere Bereich der Abdeckung
hinter dem Hinterrad befestigt ist.
Ziehen Sie zum Lösen den mitt-
leren Teil des Clips mit einem
Schlitzschraubendreher heraus
und ziehen Sie dann den Clip
heraus.
Entfernen Sie die 3 Clips, mit denen der obere Bereich der Abdeckung
befestigt ist.
Drehen Sie den Clip gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
Ziehen Sie zum Lösen den mittleren Teil des Clips mit einem Schlitz-
schraubendreher heraus und ziehen Sie dann den Clip heraus.
Ziehen Sie zum Lösen den mittleren Teil des Clips mit einem Schlitz-
schraubendreher heraus und ziehen Sie dann den Clip heraus.
Auswechseln von Lampen
1
2
1
2
3

7167-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Nehmen Sie das Abdeckungs-
ende ab und ziehen Sie die
Abdeckung in Richtung Fahr-
zeugfront, damit zwischen
Abdeckung und Heckstoßfänger
ein Spalt entsteht.
Entfernen Sie den Clip an der Innenseite der Abdeckung und dann die
Abdeckung selbst.
Ziehen Sie zum Lösen den mitt-
leren Teil des Clips mit einem
Schlitzschraubendreher heraus
und ziehen Sie dann den Clip
heraus.
Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie dann die Lampe
heraus.
Fassen Sie zum Entfernen der
Lampe mit einer Hand durch den
Spalt zwischen Hinterreifen und
Heckstoßfänger.
3
4
5

7177-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Setzen Sie eine neue Lampe ein
und bringen Sie dann die Lam-
penfassung an der Leuchtenein-
heit an, indem Sie die
Lampenfassung in die Einheit
einsetzen und im Uhrzeigersinn
drehen.
Bringen Sie die Abdeckung wieder an ihrer ursprünglichen Position an
und befestigen Sie den Clip an der Innenseite der Abdeckung.
Befestigen Sie den Clip an der
Abdeckung und drücken Sie
dann zum Arretieren auf den
mittleren Teil des Clips.
Bringen Sie das Abdeckungs-
ende wieder am Heckstoßfän-
ger an.
Vergessen Sie nicht, die 2 Klauen
wieder am Abdeckungsende zu
befestigen.
6
7
8

7187-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Setzen Sie die 3 Clips wieder am oberen Bereich der Abdeckung ein.
Zum Arretieren drehen Sie den Clip im Uhrzeigersinn.
Befestigen Sie den Clip an der Abdeckung und drücken Sie dann
zum Arretieren auf den mittleren Teil des Clips.
Befestigen Sie den Clip an der Abdeckung und drücken Sie dann
zum Arretieren auf den mittleren Teil des Clips.
Setzen Sie die 2 Clips wieder am unteren Bereich der Abdeckung ein.
Befestigen Sie den Clip an der
Abdeckung und drücken Sie
dann zum Arretieren auf den
mittleren Teil des Clips.
9
1
2
3
10

7197-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Austauschen der folgenden Lampen
Wenn eine der nachfolgend aufgeführten Lampen durchgebrannt ist, las-
sen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt austauschen.
●Scheinwerfer
●Tagfahrlichter
●Vordere Standlichter
●Nebelscheinwerfer
●Vordere Blinkleuchten
●Seitliche Blinkleuchten
●Hintere Blinkleuchten
●Nebelschlussleuchten
●Schlussleuchten
●Bremsleuchten
●Zusatzbremsleuchte
●Kennzeichenleuchten
■LED-Leuchten
Außer den Rückfahrscheinwerfern bestehen alle Leuchten aus mehreren LEDs. Wenn
eine der LEDs durchgebrannt ist, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt, um die Leuchte austauschen zu lassen.
■Kondensatbildung auf der Innenseite der Linse
Eine vorübergehende Kondensatbildung auf der Innenseite der Linse weist nicht auf
eine Funktionsstörung hin. Setzen Sie sich in den folgenden Fällen für weitere Infor-
mationen mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung:
●Große Wassertropfen haben sich auf der Innenseite der Linse gebildet.
●Wasser hat sich im Inneren der Leuchte angesammelt.
■Beim Auswechseln von Lampen
S. 713

7207-3. Wartung in Eigenregie
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
WARNUNG
■Auswechseln von Lampen
● Schalten Sie das Hybridsystem und die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, eine
Lampe direkt nach dem Ausschalten zu wechseln.
Die Lampen werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen.
● Berühren Sie niemals den Lampenglaskolben mit bloßen Händen. Wenn es sich
nicht vermeiden lässt, den Glaskolben zu berühren, fassen Sie ihn mit einem sau-
beren, trockenen Tuch an, damit er nicht mit Feuchtigkeit oder Öl in Kontakt
kommt.
Wenn die Lampe zerkratzt oder fallen gelassen wird, kann sie durchbrennen oder
zerspringen.
● Bauen Sie die Lampen und alle Befestigungsteile vollständig ein. Anderenfalls
kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Leuchteneinheit kom-
men. Dies kann zu Schäden an den Rückfahrscheinwerfern oder zu Kondensatbil-
dung auf der Linse führen.
● Versuchen Sie nicht, Lampen, Stecker, elektrische Schaltkreise oder Bauteile zu
reparieren oder zu zerlegen.
Dies kann tödliche oder schwere Verletzungen durch einen Stromschlag zur Folge
haben.
● Tauschen Sie den rechten Rückfahrscheinwerfer nicht unmittelbar nach der Fahrt
aus.
Nach der Fahrt ist das Auspuffrohr extrem heiß, und wenn Sie es berühren, kann
es zu Verbrennungen kommen.
● Schützen Sie sich mit Handschuhen und anderen Vorsichtsmaßnahmen vor Verlet-
zungen durch Fahrzeugteile.
Es besteht die Gefahr, sich an Kanten von Fahrzeugteilen zu verletzen.
■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Brände
● Stellen Sie sicher, dass die Lampen korrekt eingebaut wurden und richtig eingeras-
tet sind.
● Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattleistung, um einen Hit-
zeschaden zu vermeiden.