TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1112-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Mönstret för hur indikatorerna
lyser/blinkar ändras för att infor-
mera användaren att status har
ändrats enligt följande:
*1: I förekommande fall
*2: Slocknar efter att ha blinkat en stund.
■Laddningsindikator
Om en systemstörning uppstår under laddning, eller medan den fj ärrstyrda
luftkonditioneringen används, blinkar laddindikatorn en stund och slocknar
därefter.
Om det skulle inträffa visas ett meddelande på informationsdisp layen nästa
gång hybridsystemet startas. Om ett meddelande visas ska du följa anvis-
ningarna i på skärmen.
Laddningsindikator
Lyser/blinkarBilens tillstånd
Tänd
• Laddning pågår
• Laddning är möjlig
• “Traction Battery Heater” ( →sid. 140) är aktiv
• “Traction Battery Cooler” ( →sid. 141) är aktiv
*1
Blinkar
(normalt)
*2När laddningsschema är registrerat ( →sid. 162)
och laddkabeln är ansluten till bilen
Snabb blinkning*2När laddning inte kan genomföras på grund av funk-
tionsfel i en kraftkälla eller i bilen etc.
( → sid. 180)
Ej tänd
• Anslutningsdonet är inte infört i laddninguttaget
• När laddningsschemat ( →sid. 162) är i väntläge
• När laddningen är avslutad
OM47D72SE_edit.book Page 11 1 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1122-2. Laddning
OM47D72SE
Laddkabel
Laddkabel Mode 2
Laddkabelns funktion, korrekt användningssätt etc finns ned-
skrivet.
Benämningar på respektive del av laddkabeln
Anslutningsdon
Identifieringsdekal
Kontakt
Stickproppssladd
(Charging Circuit Interrupting
Device) (CCID) Effektindikator (
→sid. 116)
Laddningsindikator
( → sid. 116)
Felvarningsindikator
( → sid. 116)1
2
3
4
5
6
7
8
OM47D72SE_edit.book Page 11 2 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1132-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Laddkabel Mode 3 (i förekommande fall)
Laddningsanslutning (fordons-
sidan)
Identifieringsdekal (på anslut-
ningsdon)
Laddningskontakt (laddarsidan)
Identifieringsdekal (på ladd-
ningskontakten)
■Laddkabel, typer
Följande laddningslägen är klassificerade enligt tillgången på laddregulator
som känner av funktionsstörningar, som förekomst av och plats f ör elläckage
(om den är ansluten till laddaren eller laddkabeln). Typen av laddkabel som
kan användas varierar beroende på säkerhetsnivå.
1
2
3
4
LaddningslägeBeskrivning
Mode 1
En laddningsmetod som inte använder laddnings-
kontroll för att detektera elläckage mellan en extern
strömkälla och fordonet.
Gäller inte den här bilen.
Mode 2
En laddningsmetod som ansluter bilen till en extern
strömkälla med en laddkabel som är försedd med
en CCID (Charging Circuit Interrupting Device).
Gäller laddning vid de flesta hushållsuttag.
Mode 3
En laddningsmetod med laddning från en laddare
(som vid en allmän laddstation) försedd med ladd-
ningskontroll för att detektera elläckage. Kontroll-
funktion för detektering av elläckage är genomförd
på laddarsidan. Därför är laddkabeln inte försedd
med en CCID (Charging Circuit Interrupting Device).
Alla laddare är inte utrustade med laddkablar. Om
ingen laddkabel är tillgänglig ska den laddkabel
Mode 3 som finns i bilen användas. (i förekom-
mande fall)
OM47D72SE_edit.book Page 11 3 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1142-2. Laddning
OM47D72SE
■Identifieringsdekal
Identifieringsdekaler finns i bilen, på laddkabeln och laddaren, som informe-
rar användaren om vilken enhet som ska användas.
Innebörden av respektive identifieringsdekal är följande:
Identi-
fierings- dekalTyp av
strömför- sörjning
StandardKonfigura- tionTyp av
tillbehörSpännings- intervall
ACEN 62196 - 2Typ 2
• Ladd- ningsport
, lock
• Anslut- ningsdon
≤ 480 V RMS
ACEN 62196 - 2Typ 2
• Ladd-nings-
kontakt
• Laddare
≤ 480 V RMS
DCEN 62196 - 3FF
• Ladd- ningsport
, lock
• Anslut- ningsdon
50 V till 500 V
DCEN 62196 - 3AA
• Ladd-ningsport
, lock
• Anslut- ningsdon
50 V till 500 V
OM47D72SE_edit.book Page 11 4 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1152-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Denna produkt måste jordas. I händelse av funktionsstörning eller
motorhaveri utgör jordning minsta motståndets väg för elektrisk spän-
ning i syfte att minska risken f ör en elektrisk stöt. Den här produkten
är utrustad med jordledare och jordningskontakt. Jordningskonta kten
måste sättas in i ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat
enligt alla gällande lagar och förordningar.
CCID (Charging Circuit Interrupting Device) innehåller följande säker-
hetsfunktioner.
■Funktion för upptäckt av elläckage
Om elläckage upptäcks under uppladdning stängs kraftkällan auto -
matiskt av för att förhindra elek triska stötar orsakade av elläckage.
Om avbrott uppstår i kraftkällan blinkar felvarningsindikatorn.
Om avbrott uppstår i kraftkällan: → sid. 116
■
Automatisk kontrollfunktion
Det här är en automatisk systemkontroll som körs före laddning för att
upptäcka eventuella problem i funktionen för avkänning av elläc kage.
Om en funktionsstörning upptäcks vid kontrollen blinkar en felv ar-
ningsindikator för att uppmärksamma föraren. ( →sid. 116)
■
Funktion för temperaturavkänning
Kontakten är försedd med en funktion för temperaturavkänning.
Om värme alstras under laddningen på grund av glapp i uttaget e tc,
dämpar den här funktionen värmen genom att reglera laddström-
styrkan.
Jordning (laddk abel Mode 2)
VARNING
■ Säkerhetsanvisningar vid jordning
● Om jordledaren ansluts på fel sätt ökar risken för elektriska stötar. Kont-
rollera med en behörig elektriker om du är osäker på huruvida produkten
är korrekt jordad.
● Du ska inte modifiera jordningskontakten som medföljer produkte n. Låt en
behörig elektriker installera ett korrekt uttag om kontakten in te passar in i
uttaget.
Säkerhetsfunktioner (Laddkabel Mode 2)
OM47D72SE_edit.book Page 11 5 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1162-2. Laddning
OM47D72SE
■Förutsättningar för strömtillförsel till bilen
CCID är avsedd att bryta strömmen till anslutningsdonet när det
inte är anslutet till bilen, även om kontakten är insatt i uttaget.
■Indikatorn
Tre indikatorer används till att indikera följande status.
Strömindikator
Tänds när elektrisk ström flödar
till CCID.
Laddningsindikator
Lyser när laddning pågår.
Felvarningsindikator
Blinkar när elläckage har upp-
stått, eller när en funktionsstör-
ning har uppstått i CCID.
■
Om en funktionsstörning uppstår under laddning
Indikatorerna på CCID använder en kombination av olika status
(lyser ej, lyser eller blinkar) som information till användaren om
funktionsstörningar.
När felvarningsindikatorn lyser eller blinkar ska du tillfällig t ta bort kon-
takten från uttaget och sedan sätta tillbaka den för att kontrollera om fel-
varningsindikatorn släcks.
Om felvarningsindikatorn har slocknat är laddning möjlig.
Om den inte slocknar ska du utföra åtgärderna i följande tabell.
Indikator till CCID (Charging Circuit Interrupting Device) (lad dka-
bel Mode 2)
1
2
3
OM47D72SE_edit.book Page 11 6 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1172-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
*1: Om detta inträffar genomförs laddningen utan begränsad laddströmstyrka.
*2: Om detta inträffar genomförs laddningen med begränsad laddningsströmstyrka.
StatusStrömindika-
torFelvar-
ningsindikatorOrsak/Åtgärd
Fel i ladd-
ningssyste- met Lyser
inte Lyser
inte
eller
lyser Elläckage har detekterats och
laddningen upphör, eller en
funktionsstörning har uppstått i
laddkabeln.
→
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer
och utrustning.
Tänd Blinkar
Funktions-
störning
i kontakten detekterad
BlinkarBlinkar
Funktionsstörning har upp-
stått i delen för avkänning av
kontaktens temperatur.
*1
→Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer
och utrustning.
Avkänning av förhöjd
temperatur i kontakten
BlinkarLyser
inte
Temperaturökning i kontakten
har detekterats på grund av
felaktig anslutning mellan
uttag och kontakt.
*2
→Kontrollera att kontakten är
säkert ansluten till uttaget.
Meddelande om laddka-
belns livs- längd
TändBlinkar
Antalet laddningar med ladd-
kabeln närmar sig slutet av
kabelns livslängd.
→
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer
och utrustning.
Laddka-
belns livs-
längd
TändTänd
Antalet laddningar med ladd-
kabeln har överskridits.
→
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer
och utrustning.
OM47D72SE_edit.book Page 11 7 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1182-2. Laddning
OM47D72SE
Kabeln med stickpropp kan bytas ut på följande sätt.Förbered laddningskabeln
(→ sid. 112) och ersättnings-
sladden.
Dra ut spärrnyckeln.
Se till att den uttagna spärrnyckeln
inte tappas bort.
Ta bort locket till kabelns anslut-
ningsdon.
Sätt in spärrnyckeln i spärr-
springan till CCID (Charging
Circuit Interrupting Device).
Sätt in spärrnyckeln i samma rikt-
ning som bilden visar.
Byte av sladd med stickpropp (laddkabel Mode 2) (i förekom-
mande fall)
1
2
3
4
OM47D72SE_edit.book Page 11 8 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1192-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
När spärrnyckeln är fullständigt
insatt i CCID:s spärrspringa ska
muttern till kabelns anslutnings-
don vridas så att sladden kan
tas bort.
När kontaktkabeln är borttagen kan
spärrnyckeln tas bort.
Lämna inte bilen utan tillsyn bilen när kabeln är borttagen. Om kabeln inte
är isatt kan vatten eller annat tränga in i CCID (Charging Circuit Interrup-
ting Device) och leda till en störning.
Passa in den utskjutande delen
på CCID med spåret i kabeln,
sätt in kabeln i CCID och vrid
sedan muttern på kabeln
anslutningsdon för att installera
den.
Se till att inga främmande föremål
har fastnat på anslutningen innan
kabeln installeras. Ta bort främ-
mande föremål som kan ha fast-
nat. I annat fall kan vatten eller
annat tränga in i CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) och
leda till en störning.
Vrid anslutningsmuttern på kabeln åt motsatt håll tills du hör ett klick som
visar att kontaktkabeln är säkert isatt.
Montera locket till kontaktsladdens anslutningsdon och spärrnyckel
på kontaktsladden som har avlägsnats.
Sätt fast spärrnyckeln ordentligt i skyddslocket för att undvika att den förlo-
ras. Kontrollera också att spärrnyckeln inte faller ur skyddslocket av misstag.
Förvara kontaktkabeln på en säker, ren och torr plats.
5
6
7
OM47D72SE_edit.book Page 11 9 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1202-2. Laddning
OM47D72SE
VARNING
■ Vid användning av laddkabeln och CCID
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
● Försök inte att ta isär och/eller reparera laddkabeln, anslutni ngsdonet till
laddaren, kontakten eller CCID.
Om problem uppstår med laddkabeln och/eller CCID ska du omedelb art
upphöra med uppladdningen och kontakta en auktoriserad Toyota-å terför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
● Använd inte alltför hård kraft på laddkabeln, anslutningsdonet till laddaren,
kontakten eller CCID och utsätt dem inte för stötar.
● Utsätt inte laddkabeln för alltför stor kraft genom att med vål d vika ihop,
vrida, dra i eller släpa laddkabeln.
● Skada inte laddkabeln med vassa föremål.
● Vik inte ihop anslutningsdonet eller kontakten och för inte in främmande
föremål i dem.
● Lägg inte anslutningsdonet och kontakten i vatten.
● Placera inte laddkabeln nära heta föremål, t.ex. värmare.
● Tyng inte ner laddkabeln, och kontaktkabeln (t.ex. linda inte l addkabeln
runt CCID (Charging Circuit Interrupting Device) och anslutning sdonet).
● Använd inte och lämna inte kvar laddkabeln i situationer när uttaget och
kontakten är nedtyngd (t.ex. om CCID (Charging Circuit Interrup ting Device)
hänger i luften utan kontakt med marken).
● Laddkabel Mode 3 Använd inte utanför märkspänningen (mindre än 277 V)
eller märkströmmen (mindre än 20 A).
OM47D72SE_edit.book Page 12 0 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM