TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1412-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
■“Traction Battery Cooler” (i förekommande fall)
Om hybridbatteriet är varmt skyddas det av den här funktionen genom
bilens luftkonditioneringssystem för att kyla ner det för laddning.
Om hybridbatteriets temperatur
har överskridit en viss gräns
och startknappen trycks till
avstängt läge visas en kontroll-
skärm på informationsdisplayen
som indikerar om “Traction Bat-
tery Cooler” ska användas.
Om “No” väljs aktiveras inte hybridbatteriets kylsystem.
■ “Traction Battery Heater”
●“Traction Battery Heater” kan aktiveras när ingen laddning pågår.
● Laddningsindikatorn lyser när “Traction Battery Heater” används .
● Laddningstiden kan bli längre om “Traction Battery Heater” aktiveras under
laddning.
● Om utetemperaturen stiger medan “Traction Battery Heater” använ ds avslu-
tas laddningen eventuellt tidigare än den inställda tiden för “Departure”.
( → sid. 162)
● “Traction Battery Heater” kan slås på och av i “Fordonsinställningar” på
informationsdisplayen. ( →sid. 700)
● “Traction Battery Heater” aktiveras eventuellt även om hybridba tteriet är ful-
laddat beroende på temperaturen i hybridbatteriet.
• Återstående laddning i hybridbatteriet minskar när “Traction B attery Hea-
ter” i igång. Laddningen kan börja igen för att ladda hybridbat teriet.
• “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” visas ibland när anslutningsdonet tas bort under laddning. ( →sid. 183)
OM47D72SE_edit.book Page 14 1 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1422-2. Laddning
OM47D72SE
■“Traction Battery Cooler” (i förekommande fall)
●Om hybridbatteriets temperatur har överskridit en viss gräns oc h startknap-
pen trycks till avstängt läge visas en kontrollskärm på informa tionsdisplayen
som indikerar om “Traction Battery Cooler” ska användas. Cirka fem minu-
ter efter att “Yes” har valts kan systemet aktiveras.
● När laddningen har startat aktiveras “Traction Battery Cooler” enbart om
hybridbatteriets temperatur är hög.
● Laddningsindikatorn lyser medan “Traction Battery Cooler” är i viloläge eller
aktiverat.
● “Traction Battery Cooler” är igång maximalt cirka 30 minuter. Om tiden för
“Departure” är inställd ( →sid. 162) och det inte finns tillräckligt med tid mel-
lan aktuell tid och tiden när laddningen ska avslutas kan driftstiden för “Trac-
tion Battery Cooler” bli kortare.
● Om bara lite laddning i återstår i hybridbatteriet aktiveras eventuellt inte
“Traction Battery Cooler”, även om hybridbatteriet är varmt.
● Om följande åtgärder utförs medan “Traction Battery Cooler” är igång upp-
hör kylningen av hybridbatteriet.
• En dörr öppnas
• Motorhuven öppnas
• Startknappen trycks till ett annat läge än avstängt läge
• Larmet utlöses (i förekommande fall) ( →sid. 72)
• Växelläget ändras till annat läge än P
• Den fjärrstyrda luftkonditioneringen är igång ( →sid. 513)
• “Ladda nu” genomförs ( →sid. 163)
• Hybridbatteriets återstående laddning ligger under en viss grä ns
● Om startknappen trycks till avstängt läge visas en kontrollskärm på informa-
tionsdisplayen som indikerar om “Traction Battery Cooler” (batterikylning)
används. Den här kontrollskärmen kan slås på och av i “Fordonsi nställ-
ningar” på informationsdisplayen ( →sid. 245). Om kontrollskärmen är
inställd på “Off” är “Traction Battery Cooler” (batterikylning) inte längre aktiv.
● “Traction Battery Cooler” (batterikylning) använder kraften frå n hybridbatte-
riet och en extern kraftkälla.
• Medan “Traction Battery Cooler” (batterikylning) är igång ökar och mins-
kar den kvarvarande laddningen i hybridbatteriet inom ett visst område,
den ökar inte som vid normal laddning.
• Att “Traction Battery Cooler” (batterikylning) är i drift känn s av som ladd-
ning av laddaren. Laddaren som beräknar avgiften enligt laddningstiden
orsakar en laddningsavgift.
OM47D72SE_edit.book Page 14 2 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

143
2
2-2. Laddning
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Laddningstips
För att kunna utnyttja EV-läget rekommenderar vi att bilen laddas sys-
tematiskt.
Innan du åker hemifrån
Hybridbatteriet ska laddas hemma före avfärd så att EV-läget ska kunna
användas.
Laddningsschemat ( →sid. 162) kan användas för att ställa in så att syste-
met automatiskt laddar hybridbatteriet fullt före önskad avresetid. Luftkon-
ditioneringen kan också ställas in så att kupén har en behaglig temperatur
före tidpunkten för avresan.
Vid resmålet
Använd en allmän laddstation för laddning av hybridbatteriet.
Om det inte finns en laddningsstation vid ditt resmål kan hybridbatteriet
laddas med hybridbatteriets laddningsläge. ( →sid. 83)
*
I det här avsnittet beskrivs metoder för användning av laddning s-
funktionen för denna bil samt la ddningsrelaterad information.
Systematisk laddning
1
2
OM47D72SE_edit.book Page 143 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1442-2. Laddning
OM47D72SE
När bilen är parkerad
Modeller med funktion för solladdning: solladdning utförs för att ladda
hybridbatteriet när nödvändiga förutsättningar uppfylls, t.ex. parkering.
( → sid. 174)
Vid hemkomsten
Ladda hybridbatteriet för att kunna köra bilen nästa gång.
Ställ in laddningsschemat för att kunna ladda hybridbatteriet vid önskad
tidpunkt, t.ex. sent på natten eller tidigt på morgonen. Dessutom kan ladd-
ningsschemat ställas in på att automatiskt ladda hybridbatterie t varje dag
eller vid samma tidpunkt vissa dagar. ( →sid. 162)
Modeller med funktion för solladdning:
Om hybridbatteriet är fullt laddat sker ingen laddning av batte riet med sol-
laddningssystemet. Om du planerar att inte köra bilen under någ ra dagar
kan solladdningsfunktionen användas mer effektivt om du inte laddar bilen
förrän strax innan du ska använda den igen.
*: Om du använder hybridbatteriets laddningsläge när bilen är parkerad, ska
du se till att inga lättantändliga föremål finns nära bilen och att bilen är par-
kerad i ett välventilerat område. ( →sid. 93)
3
4
OM47D72SE_edit.book Page 14 4 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1452-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Information som är relaterad till laddningen kan visas och kontrolleras
på informationsdisplayen.
■Under laddning
Om en dörr öppnas under ladd-
ning kan aktuellt laddningsstatus
och återstående tid tills laddnin-
gen är avslutad kontrolleras.
■När laddningen är avslutad
Första gången hybridsystemet
startas efter avslutad laddning
visas ett meddelande med
resultaten från laddningen.
Dessutom visas ett medde-
lande om en åtgärd som stop-
par laddningen, eller om en
situation när laddningen inte
kan genomföras uppstår.
Om ett meddelande visas ska du följa anvisningarna i på skärmen.
(→ sid. 183)
■Instrumentgruppsdisplay under laddning
Om cirka 100 sekunder har gått sedan startknappen trycktes till tändnings-
läge under laddning stängs den automatiskt av och displayen försvinner.
Kontroll av laddningsre laterad information
OM47D72SE_edit.book Page 14 5 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1462-2. Laddning
OM47D72SE
Vad du behöver veta innan laddning
Den här bilen är avsedd att laddas från en extern strömkälla me d en
laddkabel som enbart kan användas i hushållens standarduttag.
Bilen skiljer sig emellertid väsentligt från ele ktriska standardapparater
som används i hushållen på följande sätt. Felaktig användning k an
orsaka brand och/eller elektriska stötar som kan leda till svår a eller
livshotande skador.
● Laddningen är avsedd att ske vid 10 A under hela laddningen (up p
till 3 timmar och 10 minuter). ( →sid. 139)
● Laddning kan ske utomhus.
Följ följande metod för korrekt laddning, efter att ha läst beskrivningen
nedan. Laddning är avsedd att utfö ras av förare som förstår ladd-
ningsproceduren till fullo.
● Låt inte barn använda laddkabeln utan övervakning. Förvara dess -
utom laddkabeln utom räckhåll för småbarn.
● Om du laddar med laddare ska du följa anvisningarna för använd-
ning av respektive laddare.
● När du laddar på en allmän laddstation ska du kontrollera instä ll-
ningen för laddningsschemat.
• När laddningsschemat är registrerat ska du stänga av funktione n
temporärt, eller slå på “Ladda nu”. ( →sid. 168, 170)
• När laddningsschemat är inställt på “ON” startar inte laddning en
även om laddkabeln är ansluten. Dessutom kan en laddningsav-
gift uppstå när laddkabeln ansluts.
Läs följande säkerhetsanvisningar innan du ansluter laddkabeln
till bilen och laddar hybridbatteriet.
Laddning, säkerhetsanvisningar
OM47D72SE_edit.book Page 14 6 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1472-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Kontrollera alltid följande före laddning
●Parkeringsbromsen är ansatt. (→ sid. 332)
● Strålkastarna är släckta eller in ställda i läge AUTO och sådan
belysning som varningsblinkers och kupébelysning är släckta.
Om sådana belysningsströmbrytare är i ON-läge kommer funktioner na att
förbruka elektricitet, så att laddningstiden ökar.
● Startknappen är i avstängt läge. (→sid. 319)
Kontrollera, före laddningen, at t varje del av laddkabeln är i gott skick.
( → sid. 122)
■Säkerhetsfunktioner
●Hybridsystemet startar inte medan laddkabeln är ansluten till b ilen, även om
startknappen används.
● Om laddkabeln är ansluten medan “READY”-lampan är tänd kommer
hybridsystemet att stanna automatiskt så att bilen inte kan kör as.
● När laddkabeln är ansluten till bilen kan växelläget inte ändra s från P till
annat växelläge.
■ Under laddning
Om följande inträffar är det ingen indikation på funktionsstörning.
●Starttiden för laddningen kan variera beroende på bilens skick.
● Under laddningen kan fläktljud höras från kylluftintagsventilerna till hybrid-
batteriets inbyggda laddare. (→ sid. 150)
● Under och efter laddning kan baksätet och omgivande ytor, där det
inbyggda hybridbatteriet är placerat, bli varma.
Kontrollera följande före laddning
Granska laddningskabeln
OM47D72SE_edit.book Page 14 7 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1482-2. Laddning
OM47D72SE
■Kapacitetsminskning i hybridbatteriet
Hybridbatteriets kapacitet sjunker undan för undan när hybridbatteriet
används. Takten vid vilken laddningsnivån sjunker kan variera m ed miljöför-
hållanden och sättet hur bilen används. Att uppmärksamma följande kan
bidra till att dämpa minskningen av batteriets kapacitet.
● Undvik att parkera bilen i direkt solsken på varma platser när hybridbatteriet
är fullt laddat.
● Undvik att ofta och plötsligt accelerera och bromsa under körning i EV-läge.
● Undvik att ofta köra på maximal hastighet vid EV-körning. ( →sid. 90)
● Låt hybridbatteriet ha en låg laddningsnivå om bilen lämnas utan att köras
under längre tid.
Kontrollera att EV-läget har ändrats till HV-läge och tryck startknappen till
avstängt läge.
● Använd laddningsschemat så mycket som möjligt så att hybridbatt eriet är
fullt laddat omedelbart innan du börjar köra.
( → sid. 162)
Dessutom, om hybridbatteriets kapacitet reduceras så minskar sträckan som
kan köras i EV-läge. Bilens prestanda försämras dock inte märkb art.
■ Om återstående laddning i hybridbatteriet är låg efter laddning .
I följande situationer kan återstående laddning i hybridbatteriet vara mindre
än normalt för att skydda systemet (räckvidden i EV-läge efter att batteriet har
laddats fullt kan vara kortare).
*
● Laddning utförs när utetemperaturen är låg eller hög
● Laddning utförs omedelbart efter körning med hög belastning eller i extrem
hetta
Om ingen av ovanstående situationer är tillämplig och återstående laddning i
hybridbatteriet sjunker drastiskt när laddningen har avslutats ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bile n.
*: Även om hybridbatteriets visning av återstående laddning visar att det är
fulladdat när detta inträffar, sjunker återstående laddning sna bbare än nor-
malt.
■ När laddningsmängden som sänds till hybridbatteriet minskar
När energivolymen från laddaren är låg eller om funktionen i “Traction Battery
Heater” (Batterivärmare) etc., minskar laddningen som skickas till hybridbat-
teriet, kan laddningsvolymen som skickas till hybridbatteriet minska.
OM47D72SE_edit.book Page 14 8 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1492-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
VARNING
■ Säkerhetsåtgärder under laddning
Personer med implanterbara pacemakers eller pacemakers för bive ntrikulär
pacing (CRT) bör inte ladda bilen. Be någon annan att göra det.
● Gå inte nära laddningsutrustning och laddkabel under laddning.
Laddning kan påverka funktionen hos sådan apparatur.
● Stanna inte kvar i bilen under laddning.
Laddning kan påverka funktionen hos sådan apparatur.
● Gå inte in i bilen, inte ens för att ta ut något ur bagagerummet.
Laddning kan påverka funktionen hos sådan apparatur.
■ När laddningskabeln är ansluten till bilen
Flytta inte växelspaken.
I det osannolika fallet att laddningskabeln har skadats kan en olycka inträffa
om växelläget ändras från P till ett annat läge och bilen kommer i rörelse.
OBSERVERA
■Säkerhetsanvisningar vid hantering av laddkabel
Tänk på följande säkerhetsåtgärder. Annars kan laddkabeln och laddnings-
uttaget skadas.
● Sätt in anslutningsdonet rakt in i laddningsuttaget.
● När anslutningsdonet har satts in ska du inte använda för mycke t kraft på
anslutningsdonet, eller vrida det. Luta dig inte mot anslutning sdonet och
häng inte heller föremål på det.
● Kliv inte på laddkabeln och snubbla inte över den.
● Se till att anslutningsdonet är upplåst innan du tar bort det. ( →sid. 157)
● När laddkabeln har tagits bort ska den placeras på sin korrekta plats.
● När anslutningsdonet har tagits bort ska locket till laddningsuttaget sättas
tillbaka.
OM47D72SE_edit.book Page 14 9 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1502-2. Laddning
OM47D72SE
OBSERVERA
■Luftintagsventiler för kylning av hybridbatteriets inbyggda lad dare
● Blockera inte luftintagsventilerna till kylluften med stolsöver drag eller
bagage
● Om luftintagsventilerna är igensatta med damm ska de rengöras med
dammsugare
● Se till att inte vatten eller skräp kommer in i luftintagsventi lerna
● Spill inte stora vattenmängder nära luftintagsventilerna
Om vatten spills ut ska du låta en auktoriserad Toyota-återförs äljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen. Bilen får inte laddas upp före ko ntrollen.
Gallren under baksätena utgör luftintags-
ventiler för kylluften till bilens inbyggda
laddare som är installerad under sätena.
Följ följande säkerhetsanvisningar beträf-
fande luftintagsventilerna för kylluften.
Om säkerhetsanvisningarna inte följs kan
det leda till funktionsstörning i laddnings-
systemet.
OM47D72SE_edit.book Page 150 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM