TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manuale duso (in Italian)

3615-4. Uso delle altre caratteristiche interne
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
5
Accessori interni
■Personalizzazione
La funzione di chiusura automatica collegata al bloccaggio delle porte può essere
disattivata.
(Funzioni personalizzabili: P. 544)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■ Quando si chiudono i tettucci apribili panoramici
■ Funzione di protezione anti-schiacciamento
● Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di
protezione anti-schiacciamento.
● La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non attivarsi se viene inter-
posto un oggetto poco prima della completa chiusura dei tettucci apribili panora-
mici.
■ Per evitare lesioni e bruciature
Non toccare i recessi tra la parte inferiore del tetto e i tettucci apribili panoramici.
La mano potrebbe rimanere intrappolata, con conseguenti lesioni personali. Inoltre,
se il veicolo viene lasciato sotto la luce diretta del sole per un periodo di tempo pro-
lungato, la parte inferiore del tetto potrebbe essere estremamente calda e causare
bruciature.
NOTA
Il tettuccio panoramico è realizzato in resina. Osservare le seguenti precauzioni per
evitare danni al tettuccio.
● Usare un detergente delicato e un panno morbido o una spugna per rimuovere lo
sporco dal tettuccio, quindi risciacquare abbondantemente con acqua. ( P. 3 6 8 )
● Quando si caricano bagagli sul tetto, utilizzare un portapacchi adatto per questo
tipo di veicolo. ( P. 2 2 4 )
●Verificare che tutti i passeggeri non abbiano
parti del corpo in posizione tale da rischiare
di essere intrappolate nei tettucci apribili
panoramici durante l’azionamento.
● Non permettere ai bambini di azionare i tet-
tucci apribili panoramici.
Se, chiudendo i tettucci apribili panoramici,
si dovessero intrappolare parti del corpo di
una persona, si potrebbero causare lesioni
gravi, anche letali.

362
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
5-4. Uso delle altre caratteristiche interne
Tirare la linguetta verso l’alto.
Agganciare la tendina parasole agli
ancoraggi.
Per abbassare la tendina parasole,
tirare leggermente la linguetta per
sganciarla dagli ancoraggi, quindi
abbassarla lentamente.
Tendine parasole posteriori (se in dotazione)
1
2
NOTA
● Non disporre alcun oggetto in modo da ostacolare l’apertura e la chiusura della ten-
dina parasole.
● Non posizionare alcun oggetto sulla tendina parasole.

363
6Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)6-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ......... 364
Pulizia e protezione
degli interni del veicolo ......... 369
6-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ....... 372
6-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni relative alla
manutenzione “fai da te” ....... 375
Cofano..................................... 377
Posizionamento del cric da
officina .................................. 379
Vano motore............................ 381
Batteria da 12 volt ................... 392
Pneumatici .............................. 396
Pressione di gonfiaggio
pneumatico ........................... 412
Cerchi ...................................... 414
Filtro dell’aria condizionata...... 416
Sostituzione gomma del
tergicristalli ............................ 418
Pila della chiave elettronica..... 421
Controllo e sostituzione
dei fusibili .............................. 423
Lampadine .............................. 427

3646-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Pulizia e protezione dell’esterno del veicolo
●Procedendo dall’alto verso il basso, versare abbondante acqua sulla car-
rozzeria, sui passaruota e sul sottoscocca del veicolo per rimuovere even-
tuali residui di polvere e sporco.
●Lavare la carrozzeria con una spugna o un panno morbido, ad esempio di
camoscio.
●Per rimuovere macchie particolarmente tenaci, insaponare con detergente
specifico e sciacquare abbondantemente con acqua.
●Eliminare qualsiasi traccia di acqua.
●Incerare il veicolo quando il rivestimento impermeabile si deteriora.
Se l’acqua non si imperla su una superficie pulita, applicare la cera quando la car-
rozzeria si è raffreddata.
■Lavaggio automatico
●Chiudere gli specchietti e rimuovere l’antenna prima di lavare il veicolo. Iniziare il
lavaggio dalla parte anteriore del veicolo. Assicurarsi di rimontare l’antenna e aprire
gli specchietti prima di ripartire.
●Le spazzole utilizzate nel lavaggio automatico possono graffiare la superficie del vei-
colo e danneggiarne la vernice.
●In alcuni lavaggi automatici potrebbe non essere possibile lavare l’antenna sul tetto e
lo spoiler posteriore. Potrebbe inoltre esserci un maggior rischio di danneggiamento
del veicolo.
■Lavaggio automatico ad alta pressione
Per evitare infiltrazioni d’acqua nell’abitacolo, non avvicinare la punta della lancia alle
fessure intorno alle porte o ai bordi dei finestrini e non mantenere il getto diretto su
questi punti.
Eseguire le operazioni seguenti per proteggere il veicolo e mantenerlo
in condizioni ottimali:

3656-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
6
Manutenzione e cura
■Nota per il sistema di accesso e avviamento intelligente
Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio
d’azione, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso, eseguire
le procedure correttive elencate di seguito per lavare il veicolo:
●Quando il veicolo viene lavato, posizionare la chiave a 2 m o più dal veicolo. (Fare
attenzione che la chiave non venga rubata).
●Attivare la funzione di risparmio energetico della chiave elettronica per disattivare il
sistema di accesso e avviamento intelligente. (P. 157)
■Cerchi in alluminio
●Rimuovere immediatamente lo sporco utilizzando un detergente neutro.
●Sciacquare il detergente con acqua subito dopo l’uso.
●Per evitare di danneggiare la vernice, osservare le seguenti precauzioni.
• Non utilizzare detergenti acidi, alcalini o abrasivi
• Non utilizzare spazzole con setole dure
• Non utilizzare detergente sui cerchi quando sono caldi, ad esempio dopo aver
guidato o lasciato parcheggiato il veicolo in presenza di temperature elevate
■Paraurti
Non usare detergenti abrasivi.
■Rivestimento idrorepellente dei finestrini laterali anteriori (se in dotazione)
Per prolungare nel tempo l’efficacia del rivestimento idrorepellente, adottare le
seguenti precauzioni.
●Rimuovere regolarmente lo sporco dai finestrini laterali anteriori.
●Non lasciare accumulare eccessivamente polvere e sporco sui finestrini.
Pulire i finestrini con un panno umido e morbido il più presto possibile.
●Per pulire i finestrini non utilizzare cera o detergenti per vetri che contengono
sostanze abrasive.
●Non utilizzare oggetti metallici per rimuovere l’accumulo di condensa.

3666-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
AVVISO
■Quando si lava il veicolo
Non usare acqua all’interno del vano motore. Ciò potrebbe causare incendi ai com-
ponenti elettrici, ecc.
■ Quando si pulisce il parabrezza (veicoli dotati di tergicristallo con sensore
pioggia)
● Quando si tocca con la mano la sezione superiore del parabrezza nel punto in cui è
posizionato il sensore di pioggia
● Quando un panno bagnato viene tenuto vicino al sensore di pioggia
● Se qualcosa urta il parabrezza
● Se si tocca direttamente il corpo del sensore di pioggia o qualcosa urta il sensore di
pioggia
■ Precauzioni relative al condotto di scarico
A causa dei gas di scarico, il condotto di scarico raggiunge temperature molto ele-
vate.
Durante il lavaggio del veicolo, prestare attenzione a non toccare il condotto di sca-
rico finché non si è raffreddato a sufficienza, per evitare il rischio di ustioni.
Spegnere l’interruttore tergicristalli.
Se l’interruttore è posizionato su “AUTO”,
nelle seguenti situazioni i tergicristalli potreb-
bero essere attivati improvvisamente, provo-
cando l’intrappolamento delle mani o altre
lesioni gravi e il danneggiamento delle spaz-
zole.
Spento

3676-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
6
Manutenzione e cura
NOTA
■Per evitare il deterioramento della vernice e la corrosione della carrozzeria e dei
componenti (cerchi in alluminio, ecc.)
● Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo la guida lungo litorali marittimi
• Dopo la guida su strade cosparse di sale
• Se sulla superficie verniciata sono presenti residui di catrame o di resina caduta
dagli alberi
• Se sulla superficie verniciata sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o
di uccelli
• Dopo la guida in zone contaminate da fuliggine, fumi oleosi, polveri minerarie,
polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo è imbrattato da una quantità notevole di polvere o fango
• Se liquidi come benzene e benzina vengono versati sulla superficie verniciata
● Fare riparare immediatamente eventuali scheggiature o graffi riscontrati nella ver-
nice.
● Per impedire la corrosione dei cerchi, rimuovere l’eventuale sporco accumulatosi e
conservarli in un luogo con bassi livelli di umidità.
■ Pulizia delle luci esterne
● Lavare con cura. Non utilizzare sostanze organiche né spazzole con setole rigide.
Si potrebbero danneggiare le superfici delle luci.
● Non applicare cera sulle superfici delle luci.
La cera può danneggiare le lenti.
■ Precauzioni relative all’installazione e alla rimozione dell’antenna
● Prima di partire, verificare che l’antenna sia montata.
● Se si toglie l’antenna, ad esempio prima di entrare in un lavaggio automatico, ricor-
darsi di riporla in un luogo idoneo per evitare di perderla. Inoltre, prima di ripartire,
assicurarsi di rimontare l’antenna nella posizione originale.
■ Durante l’uso del lavaggio ad alta pressione
Non avvicinare la punta della lancia a cuffie (copertura in gomma o resina), connet-
tori o seguenti parti. Se entrassero a contatto con un getto d’acqua ad alta pres-
sione, tali componenti potrebbero danneggiarsi.
• Componenti della trasmissione
• Componenti dello sterzo
• Componenti delle sospensioni
• Componenti dei freni
● Mantenere la lancia ad almeno 30 cm dalla carrozzeria. In caso contrario, le parti in
resina come modanature e paraurti potrebbero deformarsi e danneggiarsi. Inoltre,
non mantenere la lancia continuamente sullo stesso punto.
● Non dirigere continuamente il getto d’acqua sulla parte inferiore del parabrezza.
Se dell’acqua entra nella presa d’aria dell’impianto dell’aria condizionata sotto il
parabrezza, potrebbe compromettere il funzionamento dell’impianto.

3686-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
NOTA
■Quando si utilizza un lavaggio automatico (veicoli dotati di tergicristalli con
sensore pioggia)
Spegnere l’interruttore tergicristalli.
Se l’interruttore è posizionato su “AUTO”, i tergicristalli potrebbero entrare in fun-
zione con conseguente danneggiamento delle spazzole.
■ Per evitare danni al tettuccio panoramico (se in dotazione)
Osservare le seguenti precauzioni. In caso contrario, la superficie del tettuccio pano-
ramico potrebbe danneggiarsi o si potrebbe deteriorare prematuramente il rivesti-
mento.
● Prima di lavare il veicolo, rimuovere con acqua eventuale polvere, sabbia o altri
corpi estranei.
● Non utilizzare spazzole abrasive, dalle setole ruvide oppure oggetti appuntiti per
lavare il tettuccio. Usare solo panni o spugne morbide.
● Usare un detergente delicato per rimuovere lo sporco e non utilizzare prodotti a
base di olio (ad esempio prodotti di rivestimento per vetri o cera per automobili),
prodotti a base di alcool (ad esempio detergenti per vetri) o detergenti abrasivi.
Al termine della pulizia, rimuovere eventuali residui di sapone con acqua.
● Se sul veicolo è presente ossido di ferro, rimuoverlo con acqua, pulendo delicata-
mente senza strofinare.
● Non attaccare ventose oppure oggetti adesivi quali etichette.
Rimuovere l’etichetta informativa apposta sul tettuccio panoramico subito dopo
averla letta attentamente.
● Se sul tettuccio si accumula neve, rimuoverla facendo attenzione a non graffiare il
tettuccio.
In presenza di ghiaccio o brina sul tettuccio, non utilizzare raschietti o sbrinatori.

3696-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Pulizia e protezione degli interni del veicolo
●Rimuovere sporco e polvere usando un aspirapolvere. Pulire le superfici
sporche con un panno inumidito con acqua tiepida.
●Se non si riesce a rimuovere lo sporco, utilizzare un panno morbido inumi-
dito con detergente neutro diluito a circa l’1%.
Strizzare il panno per eliminare l’acqua in eccesso e rimuovere del tutto le
rimanenti tracce di detergente e acqua.
●Rimuovere sporco e polvere usando un aspirapolvere.
●Eliminare sporco e polvere con un panno morbido inumidito con deter-
gente diluito.
Utilizzare una soluzione diluita in acqua con circa il 5% di detergente neutro per
indumenti di lana.
●Strizzare il panno per eliminare l’acqua in eccesso e togliere accurata-
mente tutte le rimanenti tracce di detergente.
●Passare un panno morbido e asciutto sulla superficie per eliminare even-
tuali residui di umidità. Lasciare asciugare la pelle ponendo il veicolo in
una zona ventilata e all’ombra.
●Rimuovere sporco e polvere usando un aspirapolvere.
●Rimuovere la sporcizia con un panno morbido inumidito con detergente
neutro diluito a circa l’1%.
●Strizzare il panno per eliminare l’acqua in eccesso e rimuovere del tutto le
rimanenti tracce di detergente e acqua.
Eseguire le operazioni seguenti per proteggere gli interni del veicolo e
mantenerli in condizioni ottimali:
Protezione degli interni del veicolo
Pulizia delle parti in pelle
Pulizia delle parti in pelle sintetica

3706-1. Manutenzione e cura
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
■Manutenzione delle parti in pelle
Per conservare la qualità degli interni del veicolo, Toyota consiglia di pulirli almeno due
volte all’anno.
■ Pulizia con shampoo dei tappetini
In commercio sono disponibili svariati detergenti del tipo a schiuma. Per applicare la
schiuma servirsi di una spugna o di una spazzola. Sfregare con movimenti circolari
sovrapposti. Non usare acqua. Pulire le superfici sporche e lasciarle asciugare. Per
ottenere risultati ottimali, mantenere il tappetino il più asciutto possibile.
■ Cinture di sicurezza
Pulire con detergente neutro e acqua tiepida servendosi di un panno o di una spugna.
Controllare inoltre periodicamente le cinture per verificare l’eventuale presenza di
usura eccessiva, sfilacciature o tagli.
AVVISO
■ Acqua nel veicolo
● Non versare o spruzzare liquido nel veicolo, sul pianale, sulla bocchetta di aspira-
zione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) o nel vano bagagli.
Se ciò si verificasse, la batteria ibrida (batteria di trazione), i componenti elettrici,
ecc. potrebbero funzionare in modo anomalo o prendere fuoco.
● Evitare che il cablaggio o i componenti del sistema di ritenuta supplementare
(SRS) all’interno del veicolo si bagnino. ( P. 4 7 )
Eventuali anomalie elettriche possono causare l’entrata in funzione o il cattivo fun-
zionamento degli airbag, con conseguenti lesioni gravi, anche letali.
■ Pulizia degli interni (specialmente del pannello strumenti)
Non usare cera o detergente lucidante. Il pannello strumenti potrebbe essere riflesso
dal parabrezza, ostruendo la visuale del conducente e provocando un incidente, con
conseguenti lesioni gravi, anche letali.