stop start TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

324
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pokrovčka ne poskušajte zapreti na silo in ne pritiskajte nanj. Če ste slabo namestili kovinski obroč, pokrovčka ne boste mogli zapreti. Postopek ponovite od začetka.
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali motor, je priporočljivo, da se v primeru predvidene daljše imobilizacije vozila akumulator odklopi.Preden začnete odklapljati akumulator:F zaprite vse odpiralne dele (vrata, pokrov
prtljažnika, stekla, streho),F izključite vse porabnike elektrike (avtoradio, brisalniki, luči, ...),F izključite kontakt in počakajte štiri minute.Ko ste dostopili do akumulatorja, zadostuje, da odklopite priključek (+).
Kabelski čevelj z enostavnim zaklepanjem
O dklop sponke (+)
F Do konca privzdignite pokrovček A, da odklenete obroč B.
Po ponovni priključitvi akumulatorja
Pr iklop sponke (+)
F Odprt kovinski obroč B na kablu namestite na sponko (+) akumulatorja.F Navpično pritisnite na obroč, da se dobro pritrdi na akumulator.F Zaprite pokrovček A, da blokirate kovinski
obroč.
Po ponovni priključitvi akumulatorja vključite kontakt in počakajte eno minuto, preden zaženete motor, da se elektronski sistem inicializira.Če po izvedbi postopka še vedno prihaja do manjših težav, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Glejte ustrezno poglavje in sami ponovno inicializirajte nekatero opremo, kot denimo:- ključ z daljinskim upravljalnikom ali elektronski ključ (glede na različico),- električni pomik stekel,- datum in uro,- shranjene radijske postaje.
Med potjo, ki sledi pr vemu zagonu motorja, lahko sistem Stop & Start ne deluje.V tem primeru bo funkcija spet
ponovno aktivna šele potem, ko vozilo nekaj časa miruje. Ta čas je odvisen od vremenskih pogojev in stanja napolnjenosti akumulatorja (do približno osem ur).
V primeru okvare

348
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Govorni ukazi za sistem vodenja
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Navodila o kraju (naslovu) izgovorite glede na nastavljen jezik sistema.
Glasovni ukaziSporočila s pomočjo
Navigate home (Vodi do doma)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work (Vodi do pisarne)
Navigate to preferred address <...> (Vodi do najljubšega naslova <...>)
Navigate to contact <...> (Vodi do naslova iz imenika <...>)
Navigate to address <...> (Vodi do naslova <...>)
Show nearby POI <...> (Prikaži interesne točke v bližini)
Remaining distance (Preostala razdalja)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time (Preostali čas)
Arrival time (Čas prihoda)
Stop route guidance (Ustavi vodenje)
Avdio in telematska oprema

511
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Stop (kontrolna lučka) .....................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Strešni prtljažnik ...................................272, 273Stropna luč ....................................................312Stropna lučka spredaj ............141, 142, 312, 315Stropna lučka zadaj ...............141, 142, 312, 315Stropne luči ............................141, 142, 312, 315
Škatla z orodjem ..................287, 289, 290, 296Števec ........................................................14-16Števec dnevno prevoženih kilometrov ............38Število kilometrov, ki jih lahko prevozite s preostankom goriva v rezer voarju .............42
Tabele mas ...................................333, 335, 336Tabele varovalk .............................316, 317, 320Tehnične karakteristike ................333, 335, 336Tekoče vzdrževanje ........................................12Tekoči pregledi ......................................281, 282Telefon
..................400, 402, 404, 406-411, 456, 458, 460, 462-467, 497, 498, 500Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem .........................................501Temperatura hladilne tekočine .................19, 31Tempomat .....................224, 227, 232, 233, 237
Samodejen vklop luči ....................14 6, 149, 15 0Samodejen vklop varnostnih utripalk ...........160Samodejne dolge luči ...................................15 4Samodejni izklop električnega toka (delovanje) ..................................................270
Š
T
S
Samodejno prekljapljanje dolgih luči ......29, 15 3Samodejno zaviranje v sili ......23, 243, 245-247SCR (Selektivna katalitična redukcija) .........283Sedeža, sprednja ............................99, 101, 102Sedeži, električna nastavitev ........................102Sedeži, klasični otroški .................18 0-182, 18 4Sedeži, ogrevani ...................................103, 105Sedeži, zadaj ........................................11 0, 113Sedeži za otroke ...........................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Sedeži za otroke, z ISOFIX ..........187, 188, 19 0Selektivno odklepanje.............47, 49, 55, 56, 60Senčnik .........................................................120Senčniki.........................................................123Serijska številka vozila ..................................337Servis ..............................................................28Ser vis (kontrolna lučka) ..................................28Servisni pregledi .............................................12Shranjevanje hitrosti .....................................224Sinhronizacija daljinskega upravljalnika ...54, 70Sistem ESC .....................................................25Sistem nadzora mrtvega kota ...............252, 254Sistem proti blokiranju koles (ABS) ..............161Sistem samodiagnosticiranja motorja ............21Sistem SCR ...................................................283Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) ...25, 161Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) ........................25, 161Skrb za okolje .............................12, 54, 70, 13 9Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ...............................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Smerniki ........................................................148Snežne verige ......................................262, 268Sporočila ...............................................410, 466Statično smerno osvetljevanje ......................152Stekla, zadnja .......................................123, 124Steklo, stransko drsno ..................................124Stikala za ogrevanje sedežev ...............103, 105Stop .................................................................18
R
Radijska postaja...................394, 395, 450, 4 51Radio ...................394, 398, 450, 454, 488, 489Radio in mediji ....388, 390, 392, 444, 446, 448Razvejanost funkcij .............352, 354, 356, 358, 360, 362, 370, 372, 3 74, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472RDS .......................................................395, 4 51REF ...............................................................161Regeneracija filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................281Reostat za osvetlitev .......................................39Rezer vno kolo ..............262, 289, 296, 297, 302Rezer voar za gorivo ......................................265Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Robotizirani ročni menjalnik .......12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia ............................344, 432, 485, 486Ročica robotiziranega ročnega menjalnika .....282Ročica ročnega menjalnika ..........................207Ročica samodejnega menjalnika .................209Ročica s stikali za brisalnike .................15 6, 157Ročica s stikali za luči .............................30, 14 6Ročni menjalnik.....................................206, 219Ročno pomična stranska drsna vrata.......75-77
.
A