TOYOTA PROACE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

311
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Φανάρια πινακίδας κυκλοφορίας
(φύλλα πίσω πορτών με
κρυστάλλινα παράθυρα)
Τύπος A, W5W-5W
F Αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα με ένα λεπτό κατσαβίδι.
F Περνώντας από το άνοιγμα και με ένα κατσαβίδι, σπρώχνετε το φωτιστικό σώμα
προς τα έξω.
F Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.
F Αφαιρείτε το φωτισιτικό σώμα.
F Ξεβιδώνετε το ντουί κατά 1/4 στροφής αριστερόστροφα.
F Αντικαθιστάτε την καμένη λάμπα.
Για την επανατοποθέτηση, πιέζετε το
φωτιστικό σώμα για να το κουμπώσετε.
Τρίτο φανάρι στοπ (φύλλα
πίσω πορτών με κρυστάλλινα
παράθυρα)
Τύπος A , W5W-5W
Για την επανατοποθέτηση, πιέζετε το διαφανές
μέρος για να το κουμπώσετε.
F Ανοίγετε την πίσω αριστερή πόρτα.
F Βάζετε ένα λεπτό κατσαβίδι σε μία από
τις εγκοπές στο εξωτερικό του διαφανούς
καλύμματος.
F Το σπρώχνετε προς τα έξω για να το ξεκουμπώσετε.
F Αφαιρείτε το διαφανές κάλυμμα.
F Α λ λάζετε την καμένη λάμπα.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31126/07/2016 10:50

312
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Πλαφονιέρες
(εμπρός και πίσω)
Τύπος A, W5W-5W
F Ξεκουμπώνετε το διαφανές κάλυμμα βάζοντας ένα κατσαβίδι στις σχισμές
εκατέρωθεν της πλαφονιέρας.
F Τραβάτε τη λάμπα και την αντικαθιστάτε.
F Κουμπώνετε το διαφανές κάλυμμα στην υποδοχή του και βεβαιώνεστε ότι έχει
ακινητοποιηθεί.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31226/07/2016 10:50

313
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Πίσω φανάρια (πίσω πόρτα
χώρου φόρτωσης)
Για περισσότερες πληροφορίες για τις Λάμπες,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
F
Κρατώντας το φωτισιτικό σώμα, πιέζετε το κ λιπ
που βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά και κατόπιν
αφαιρείτε το φωτιστικό σώμα με προσοχή.
F Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.
F Εντοπίζετε την καμένη λάμπα και κατόπιν ανοίγετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ.
Για αυτοκίνητα με εσωτερική επένδυση,
επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και
κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία για
να κάνετε την εργασία.
1. Φώτα stop / φώτα μικρά.
Τύπος Β, P21/5W-21/5W
2. Φλας.
Τύπος Β , PY21W-21W (πορτοκαλί).
3. Φώτα όπισθεν.
Τύπος Β , P21W-21W
4. Φώτα ομίχλης.
Τύπος Β , P21/4W-21/4W F Από μέσα, αφαιρείτε το καλύμμα, εφόσον
διαθέτει το αυτοκίνητό σας.
F Απ' έξω, πιέζετε τα εσωτερικά κ λιπ του πλαστικού διακοσμητικού και κατόπιν
το σπρώχνετε προς τα έξω για να το
αφαιρέσετε.
F Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες στερέωσης. F Απομακρύνετε λίγο τα 3 ελάσματα και
κατόπιν αφαιρείτε το ντουί.
F Αφαιρείτε την καμένη λάμπα πιέζοντάς την ελαφρά και περιστρέφοντάς την
κατά 1/4 στροφής δεξιόστροφα.
F Αντικαθιστάτε την λάμπα.
Για την επανατοποθέτηση, πραγματοποιείτε τη
διαδικασία με αντίθετη σειρά.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31326/07/2016 10:50

314
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Για την επανατοποθέτηση, πιέζετε στο
διαφανές μέρος για να το κουμπώσετε.
F Ξεκουμπώνετε την επένδυση και από τα
δύο άκρα κουνώντας την από κάτω προς
τα πάνω.
F Τραβάτε την επένδυση για να ξεκουμπώσουν τα μεσαία κ λιπ και κατόπιν
την αφαιρείτε.
F Περνώντας από το άνοιγμα και με ένα κατσαβίδι, σπρώχνετε το φωτισιτικό σώμα
προς τα έξω.
F Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.
F Αφαιρείτε το φωτιστικό σώμα.
F Ξεβιδώνετε το ντουί κατά 1/4 στροφής αριστερόστροφα.
F Αντικαθιστάτε την καμένη λάμπα.
Για την επανατοποθέτηση, πραγματοποιείτε
την ίδια διαδικασία με αντίθετη σειρά.
Για την επανατοποθέτηση του φωτιστικού
σώματος και της επένδυσης, τα πιέζετε για να
κουμπώσουν.
Τρίτο φανάρι στοπ (πίσω πόρτα
χώρου φόρτωσης)
Τύπος A , W5W-5W
Φανάρια πινακίδας κυκλοφορίας
(πίσω πόρτα χώρου φόρτωσης)
Τύπος A, W5W-5W
F Ανοίξτε την πίσω πόρτα του χώρου φόρτωσης. F Βάζετε ένα λεπτό κατσαβίδι σε μία από
τις εγκοπές στο εξωτερικό του διαφανούς
καλύμματος.
F Το σπρώχνετε το προς τα έξω για να το ξεκουμπώσετε.
F Αφαιρείτε το διαφανές κάλυμμα.
F Α λ λάζετε την καμένη λάμπα.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31426/07/2016 10:50

315
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Πλαφονιέρες
(εμπρός και πίσω)
Για την αντικατάσταση αυτού του τύπου
της λυχνίας LED και του φαναριού οδηγού,
επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και
κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Το δίκτυο της Toyota σας προτείνει κιτ
αντικατάστασης για τις φωτοδιόδους LED.Πίσω φώτα
Για περισσότερες πληροφορίες για τις λάμπες,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Καμπίνα / πάτωμα
F Σημαδέψτε την ελαττωματική λάμπα.
F Αφαιρέστε τις 4 βίδες του διάφανου μπλοκ.
F Τραβήξτε το διάφανο μπλοκ προς εσάς.
F Αφαιρέστε την ελαττωματική λάμπα πιέζοντάς την ελαφρά και περιστρέφοντάς
την δεξιόστροφα κατά ¼ της στροφής.
F Αντικαταστήστε την λάμπα.
1.
Φλας.
Τύπος B , P21W-21W
2. Φώτα stop.
Τύπος B P21W-21W
3. Φώτα μικρά.
Τύπος B , R10W-10W
4. Φώτα όπισθεν.
Τύπος B , P21W-21W
5. Φώτα ομίχλης.
Τύπος B , P21W-21W Για την τοποθέτηση, κάντε τις παραπάνω
ενέργειες με την αντίθετη σειρά.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31526/07/2016 10:50

316
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Ξεκουμπώνετε το καπάκι τραβώντας το πάνω αριστερό μέρος και κατόπιν το δεξί.
F Ελευθερώνετε τελείως το καπάκι. Καλή
Καμένη
Τσιμπιδάκι
Πρόσβαση στα εργαλεία
F Αφαιρείτε το τσιμπιδάκι από την θέση του. Το τσιμπιδάκι με το οποίο αφαιρούμε τις
ασφάλειες βρίσκεται στο πίσω μέρος του
καπακιού της ασφαλειοθήκης, στην κολώνα
του ταμπλό. Πριν αντικαταστήσετε μια ασφάλεια, είναι
απαραίτητο:
F να γ νωρίζετε την αιτία της βλάβης και να
την έχετε αποκαταστήσει,
F να διακόψετε όλους τους ηλεκτρικούς καταναλωτές,
F να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο και να κ λείσετε το διακόπτη μηχανής,
F να εντοπίσετε την καμένη ασφάλεια με τη
βοήθεια των πινάκων και των διαγραμμάτων
που παρουσιάζονται παρακάτω.
Αντικατάσταση μιας ασφάλειας
Για την επέμβαση σε μια ασφάλεια, είναι
απαραίτητο:
F να χρησιμοποιήσετε το ειδικό τσιμπιδάκι
για να βγάλετε την ασφάλεια από την
υποδοχή της και να ελέγξετε το νήμα της.
F να αντικαθιστάτε πάντοτε την καμένη ασφάλεια με άλ λη ασφάλεια αντίστοιχης
έντασης (ίδιου χρώματος). Διαφορετική
ένταση μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία (κίνδυνος πυρκαγιάς).
Εάν η ασφάλεια καεί πάλι γρήγορα μετά την
αντικατάσταση, ελέγξτε το ηλεκτρικό σύστημα
του οχήματος σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και
κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Η αντικατάσταση ασφάλειας που
δεν αναφέρεται στους παρακάτω
πίνακες μπορεί να προκαλέσει σοβαρή
δυσλειτουργία στο αυτοκίνητό σας.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και
κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Αλλαγή ασφάλειας
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31626/07/2016 10:50

317
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Η Toyota αποποιείται οποιασδήποτε
ευθύνης σχετικά με έξοδα
αποκατάστασης του αυτοκινήτου
σας ή σχετικά με δυσλειτουργίες
που οφείλονται στην εγκατάσταση
πρόσθετων αξεσουάρ, τα οποία δεν
αγοράστηκαν ή δεν είναι εγκεκριμένα
από την Toyota ή δεν τοποθετήθηκαν
σύμφωνα με τις προδιαγραφές της,
ιδίως όταν η κατανάλωση του συνόλου
των συνδεμένων πρόσθετων συσκευών
υπερβαίνει τα 10 μιλιαμπέρ.
Τοποθέτηση έξτρα
ηλεκτρικού εξοπλισμού
Το ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου
σας έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με
τον στάνταρ ή τον προαιρετικό εξοπλισμό.
Πριν τοποθετήσετε άλ λον ηλεκτρικό
εξοπλισμό ή αξεσουάρ στο αυτοκίνητό
σας, επικοινωνήστε με έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την εγκατάσταση κοτσαδόρου ή
εξοπλισμό τύπου TA XI, απευθυνθείτε
στο δίκτυο της Toyota.
Ασφάλειες στο ταμπλό
Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο κάτω μέρος του
ταμπλό (στην αριστερή πλευρά).
Πρόσβαση στις ασφάλειες
F Ξεκουμπώνετε το κάλυμμα τραβώντας την πάνω αριστερή πλευρά και κατόπιν τη
δεξιά.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31726/07/2016 10:50

318
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
ΑσφάλειαN° Ένταση
(A) Λειτουργίες
F1 10Ηλεκτρικό υποβοηθούμενο τιμόνι, επαφέας συμπλέκτη.
F4 15Κόρνα.
F5 20Αντλία συσκευής πλύσης παρμπρίζ και πίσω τζαμιού.
F6 20Αντλία συσκευής πλύσης παρμπρίζ και πίσω τζαμιού.
F7 10Πίσω πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F8 20Πίσω μονός ή διπλός υαλοκαθαριστήρας.
F10/F11 30Κ λειδαριές εσωτερικές, εξωτερικές, εμπρός και πίσω.
F13 10Εμπρός διακόπτης κ λιματισμού, χειριστήριο ηχοσυστήματος,
μοχλός ταχυτήτων, ενδείξεις στο παρμπρίζ.
F14 5
Συναγερμός, Σύστημα κ λήσεων έκτακτης ανάγκης ER A-GLONASS.
F175Πίνακας οργάνων.
F19 3Χειριστήρια στο τιμόνι.
F21 3Σύστημα "Σύστημα Smart Entry" ή διακόπτης ανάφλεξης.
F22 3Αισθητήρας βροχής και φωτεινότητας, κάμερα ανίχνευσης
πολλαπλών λειτουργιών.
F23 5Ενδείξεις για μη κουμπωμένες ή λυμένες ζώνες.
F24 5Οθόνη αφής, κάμερα για την όπισθεν και βοήθεια στο παρκάρισμα.
F25 5Αερόσακοι.
F29 20Ηχοσύστημα, οθόνη αφής, CD Player, πλοηγός.
F31 15Ηχοσύστημα (+ μπαταρίας).
F32 15Εμπρός πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F34 5Σύστημα παρακολούθησης γωνιών χωρίς ορατότητα,
ηλεκτρικοί διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών.
F35 5Θερμαινόμενοι εκτοξευτήρες νερού, διακόπτης ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων.
F36 5Φορτιστής φακού, πίσω πλαφονιέρα.
Έκδοση 1 (Eco)
Οι ασφάλειες που περιγράφονται παρακάτω,
ποικίλ λουν ανάλογα με τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου σας.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31826/07/2016 10:50

319
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ασφάλεια N° Ένταση
(Α) Λειτουργίες
F1 3Σύστημα "Σύστημα Smart Entry" ή διακόπτης ανάφλεξης.
F5 5Οθόνη αφής, κάμερα για την όπισθεν και βοήθεια στο παρκάρισμα.
F7 10Πίσω διακόπτης κ λιματισμού, ενισχυτής Hi-Fi.
F8 20Πίσω μονός ή διπλός υαλοκαθαριστήρας.
F10/F11 30Κ λειδαριές εσωτερικές, εξωτερικές, εμπρός και πίσω.
F12 3Συναγερμός.
F17 10Πίσω πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F18 5Σύστημα κ λήσεων έκτακτης ανάγκης ER A-GLONASS.
F21 3Φορτιστής φακού, πίσω πλαφονιέρα.
F22 3Φωτισμός ντουλαπιού, πίσω πλαφονιέρες.
F23 5Σύστημα παρακολούθησης γωνιών χωρίς ορατότητα,
ηλεκτρικά χειριστήρια εξωτερικών καθρεφτών.
F24 5Χειριστήρια στο τιμόνι.
F25 5Διακόπτης ρύθμισης ύψους προβολέων.
F26 3Ενδείξεις για μη κουμπωμένες ή λυμένες ζώνες.
F27 3Αισθητήρας βροχής και φωτεινότητας, κάμερα ανίχνευσης
πολλαπλών λειτουργιών.
F28 10Εμπρός διακόπτης κ λιματισμού, διακόπτης ραδιοφώνου,
μοχλός ταχυτήτων, ενδείξεις στην οθόνη.
F30A ή B 15Ηχοσύστημα (+ μπαταρίας).
F31 5Αερόσακοι.
F33 15Εμπρός πρίζα 12 V για έξτρα εξοπλισμό.
F35 5Πίνακας οργάνων.
F36 20Ηχοσύστημα, οθόνη αφής, CD Player, πλοηγός.Έκδοση 2 (Full)
Οι ασφάλειες που περιγράφονται παρακάτω,
ποικίλ λουν ανάλογα με τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου σας.
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31926/07/2016 10:50

320
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ασφάλειες στο χώρο
κινητήρα
F Ξεκουμπώστε τις δύο ασφάλειες A.
F Βγάλτε το κάλυμμα.
F Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
F Μετά την αλ λαγή της ασφάλειας, κ λείστε πολύ προσεκτικά το κάλυμμα
και κουμπώστε τις δύο ασφάλειες Α
για να διασφαλιστεί η στεγανότητα της
ασφαλειοθήκης. Ασφάλεια
N° Ένταση
(A) Λειτουργίες
F12 5Θερμαινόμενα στοιχεία.
F14 25Αντλία πλυστικής συσκευής παρμπρίζ και πίσω τζαμιού.
F15 5Radar (εμπρός) αυτόματου φρεναρίσματος, ηλεκτρικά
υποβοηθούμενου τιμονιού.
F17 10Μονάδα ελέγχου αυτοματισμών.
F19 30Μοτέρ εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
F20 15Αντλία πλυστικής εμπρός και πίσω.
F21 20Αντλία πλυστικής προβολέων.
F22 15Κόρνα.
F23 15Δεξί φως μεγάλης σκάλας.
F24 15Αριστερό φως μεγάλης σκάλας.
Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στον χώρο
κινητήρα κοντά στη μπαταρία.
Οι ασφάλειες που περιγράφονται παρακάτω, ποικίλ λουν ανάλογα με τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου σας.
Πρόσβαση στις ασφάλειες
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32026/07/2016 10:50