TOYOTA PROACE 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

231
MEM
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Jei stipriai akceleruojama, taip pat važiuojant į didelę nuokalnę greičio ribotuvas negalės sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą greitį.Tokiu atveju ribotuvas laikinai išsijungia, o greičio rodmenys mirksi.Taip pat įsijungia garsinis signalizatorius, jei ribojamas greitis viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų.
Jei mirksi brūkšniukai, rodo, kad greičio ribotuvas sugedo.Patikrinkite automobilį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Veikimo sutrikimasLaikinas nustatyto greičio
viršijimas
Išjungimas
F Jei norite laikinai viršyti užprogramuotą greičio ribą, iki galo nuspauskite akceleratoriaus pedalą.Greičio ribotuvas trumpam nustos veikti, o prietaisų skydelyje rodomas greitis mirksės.Jei ribojamas greitis yra viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojant į stačią nuokalnę ir pan.), kartu su mirksinčia greičio nuoroda veikia garsinis signalizatorius.Kai automobilis vėl ima važiuoti nustatytu ribojamu greičiu, ribotuvas vėl ima veikti, o greičio nuoroda vėl rodoma tolygiai.
F Pasukite ratuką 1 į padėtį "0". Su greičio ribotuvu susijusios informacijos rodmenys išnyksta.
- Jei Jūsų automobilyje yra pagalbinė kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema paspaudę 5 mygtuką:F įsimenamas greitis pasirodys prietaisų skydelyje,F antrą kar tą paspauskite mygtuką 5, kad greitis būtų įrašytas.Vertė iškart pasirodys prietaisų skydelyje.
Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Naudojant Toyota neaprobuotą kilimėlį gali būti sutrikdytas greičio ribotuvo veikimas.Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti pedalams:- pasirūpinkite gerai pritvirtinti kilimėlį,- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant kito.
6
Valdymas

232
MEM
MEM
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Greičio reguliatorius (CRUISE)
Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Jungikliai ant vairo
1. Reguliatoriaus funkcijos į jungimas2. Greičio suprogramavimas / greičio vertės sumažinimas3. Greičio suprogramavimas / greičio vertės padidinimas4. Greičio reguliavimo pauzė arba atnaujinimas5. Jei ši funkcija įrengta Jūsų automobilyje, galite peržiūrėti įsimintų greičių sąrašą ar įrašyti į atmintį greitį, kurį siūlo pagalbinė
kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.Patariame visada laikyti kojas netoli pedalų.
Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Išjungus variklį nustatytas greitis neišlieka atmintyje.
Išsamesnės informacijos apie Adjustable Speed Limiter (ASL) sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Valdymas

233
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, turi būti į jungta ne žemesnė kaip trečioji arba ketvirtoji pavara.
Jei jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, turi būti į jungta ne žemesnė kaip antroji pavara.
6. Greičio reguliavimo pauzės ir atnaujinimo rodmuo7. Greičio reguliatoriaus funkcijos į jungimo rodmuo8. Įvestos greičio nuorodos vertė
Rodmenys prietaisų skydelyje
Projekcinis displėjus
Įjungimas
F Nustatykite ratuką 1 į padėtį "CRUISE": greičio reguliatoriaus funkcija bus į jungta, bet dar neveiks (pauzė).F Paspauskite mygtuką 2 arba 3: greitis, kuriuo važiuoja jūsų automobilis, bus fiksuotas kaip pastovaus greičio nuoroda.Reguliatorius ima veikti (ON).
Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima viršyti įvestą į atmintį greitį.Norėdami grįžti prie įvesto į atmintį greičio, atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol greitis nukris iki nustatytos padalos.
Reguliatorius įjungiamas rankiniu būdu: mažiausias nustatytas greitis gali būti 40 km/h.
6
Valdymas

234
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Pauzė
Reguliatorius laikinai sustabdomas rankiniu būdu arba paspaudus stabdžių ar sankabos pedalus, arba, dėl saugumo, išjungus ESC sistemą.
- paspaudus mygtuką 5, jei jūsų automobilis turi greičio ribos atpažinimo funkciją:F įsimenamas greitis pasirodys prietaisų skydelyje,
F antrą kar tą paspauskite mygtuką 5, kad greitis būtų įrašytas.Vertė iškart pasirodys prietaisų skydelyje.
Kai veikia reguliatorius, paspaudę mygtuką 4 galite laikinai išjungti greičio reguliavimą: displėjuje patvirtinamas išjungimas (pauzė).
Jei reguliatorius yra į jungtas, jūs galite keisti pradinį greitį tokiais būdais:- naudodamiesi mygtukais 2 arba 3:F trumpais pakartotiniais spustelėjimais greičio nuoroda keičiama + arba - 1 km/h,F laikant paspaudus greičio nuoroda keičiama + arba - 5 km/h pakopomis.
Pradinio greičio (nuorodos)
pakeitimas
- spausdami mygtuką 5, jei jūsų automobilis turi greičio įsiminimo funkciją:F jutikliniame ekrane pasirodo įsimintos šešios greičio ribos,
F pasirinkite norimą padalą: ji pasirodys skydelyje.Po kelių akimirkų pasirinkimo langas užsidarys.Pakeitimas bus pradėtas vykdyti.
Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą rasite atitinkamame skyriuje.
Valdymas

235
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Nustatyto greičio
viršijimas
Kai nustatytas greitis viršijamas, rodomas greitis ima mirksėti.Kai automobilis vėl ima važiuoti nustatytu greičiu, greičio nuoroda vėl imama rodyti tolygiai.
Išjungimas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį "0": Greičio reguliatoriaus informacijos rodmenys išnyksta.
Mirksintys brūkšniukai rodo, kad greičio reguliatorius yra sugedęs.Patikrinkite automobilį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Veikimo sutrikimasKai keičiama įsiminta greičio nuoroda laikant paspaudus mygtuką, būkite atidūs, nes jūsų automobilio greitis gali greitai padidėti arba sumažėti.Nenaudokite greičio reguliatoriaus slidžiame kelyje arba esant dideliam eismo intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę greičio reguliatorius negalės sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą greitį.Kai važiuojate į įkalnę arba velkate priekabą, suprogramuotas greitis gali būti nepasiekiamas arba nepalaikomas.
Naudojant Toyota neaprobuotus kilimėlius gali būti sutrikdytas greičio reguliatoriaus veikimas.Tam, kad nebūtų pavojaus užsiblokuoti pedalams:- pasirūpinkite gerai įdėti ir pritvirtinti kilimėlį,- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant kito.
6
Valdymas

236
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Ši sistema leidžia automatiškai palaikyti automobilio greitį pagal paties vairuotojo nusistatytą ver tę.Be to, kai leidžia sąlygos, ji padeda laikytis jūsų pasirinkto norimo laiko inter valo tarp jūsų ir pirma jūsų važiuojančio automobilio.
Funkcijos padėtis yra įsimenama išjungiant variklį.
Įjungimas ir išjungimas
Reguliatoriaus į jungimo ratukas turi būti į jungtas į padėtį "CRUISE", antraip pasirinkimas nebus fiksuotas.Funkcija į jungiama ir išjungiama iš automobilio konfigūravimo meniu.
Su jutikliniu ekranu
1. Reguliatoriaus įjungimas.2. Greičio suprogramavimas / greičio vertės sumažinimas.3. Greičio suprogramavimas / greičio vertės padidinimas.4. Greičio reguliavimo pauzė arba atnaujinimas.5. Jei ši funkcija įrengta Jūsų automobilyje, galite peržiūrėti įsimintų greičių sąrašą ar įrašyti į atmintį greitį, kurį siūlo pagalbinė kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema. 6. Atstumo tarp automobilių pasirinkimas ("Close" (artimas), "Normal" (vidutinis), "Distant" (tolimas)).
Jungikliai prie vairo
Iš anksto nustatytas vidutinis atstumas tarp automobilių ("Normal").Kitu atveju į jungus funkciją bus taikoma paskutinė įsiminta greičio vertė.
Sistema į jungiama arba išjungiama, naudojant automobilio konfigūracijos meniu.
Valdymas

237
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Jei jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, turi būti į jungta ne žemesnė kaip antroji pavara.
Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, turi būti į jungta ne žemesnė kaip trečioji arba ketvirtoji pavara.
7. Reguliavimo pauzės ir atnaujinimo rodmuo.8. Reguliatoriaus funkcijos į jungimo, arba automobilio greičio priderinimo fazės rodmuo.9. Nustatyto greičio nuoroda.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Rodmenys projekciniame displėjuje
Prisitaikanti pastovaus greičio kontrolės Adaptive cruise control sistema į jungiama rankiniu būdu, reikia, kad automobilio greitis būtų nuo 40 km/val iki 150 km/val.Jei greičio nustatymas viršija 150 km/val, tai prisitaikanti pastovaus greičio Adaptive cruise control sistema persijungia į įprastą pastovaus greičio kontrolės režimą (be automatinio saugaus atstumo tarp transporto priemonių
reguliavimo).
Veikimas
Norėdami sužinoti daugiau apie Projekcinį displėjų skaitykite atitinkamą skyrelį.
Norėdami daugiau sužinoti apie Greičio reguliatorių skaitykite atitinkamą skyrelį.
Prisitaikančią pastovaus greičio palaikymo sistemą Adaptive cruise control reikia pasirinkti iš meniu Driving.
F Pasukite ratuką 1 į padėtį "CRUISE": bus pasirinkta greičio reguliatoriaus funkcija, nors reguliatorius dar neveiks (pauzė).F Paspauskite mygtuką 2 arba 3: greitis, kuriuo važiuojate, tampa nustatytuoju jūsų automobilio greičiu.Greičio reguliatorius ima veikti (ON).
6
Valdymas

238
MEM
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Jei reguliatorius yra į jungtas, jūs galite keisti pradinį greitį tokiais būdais:- naudodamiesi mygtukais 2 arba 3:F trumpais pakartotiniais spustelėjimais keičiama + arba - 1 km/h,F laikant paspaudus keičiama + arba - 5 km/h pakopomis.
Tik palaikomo greičio
keitimas
- paspaudus mygtuką 5, jei jūsų automobilis turi greičio įsiminimo funkciją:F šešios įsimintos greičio ribos pasirodo jutikliniame ekrane,F pasirinkite greičio ribą: ji pasirodys prietaisų skydelyje.Pasirinkimo ekranas po kelių sekundžių užsidarys.Tokiu atveju pakeitimas bus priimtas.
Išsamesnės informacijos apie Road Sign Assist sistemą ir jos atmintį rasite atitinkamame skyriuje.
Dėl atsargumo rekomenduojame pasirinkti greičio nuorodą, artimą tam
greičiui, kuriuo tuo metu važiuojate.
- Jei Jūsų automobilyje yra pagalbinė kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistema paspaudę 5 mygtuką:F įsimintas greitis pasirodo prietaisų skydelyje,F paspauskite antrą kar tą mygtuką 5, kad greitis būtų įrašytas į atmintį.Greičio vertė iškart pasirodo skydelyje.
Atsumas tarp automobilių
Naudodamasi automobilio priekyje įrengtu radaru, kurio veikimo laukas apytiksliai 100 metrų, ši sistema aptinka priekyje ta pačia kryptimi važiuojantį automobilį.Ji automatiškai pritaiko automobilio greitį prie važiuojančio priekyje automobilio greičio.Jei priekyje važiuojantis automobilis juda lėčiau, sistema laipsniškai mažina jūsų automobilio greitį veikdama vien tik varikliu kaip stabdžiu (tarsi vairuotojas spaustų reguliatoriaus greičio mažinimo mygtuką "-").Jei jūsų automobilis yra per arti, arba artėja pernelyg greitai prie priekyje važiuojančios transporto priemonės, prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo Adaptive cruise control sistema automatiškai išsijungia.Jei priekyje važiuojanti transporto priemonė padidina greitį arba persirikiuoja į kitą eismo juostą, prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo Adaptive cruise control sistema palaipsniui mažina Jūsų automobilio greitį, kad vėl važiuotumėte nustatytu greičiu.Jei vairuotojas lenkia priekyje mažesniu greičiu važiuojančią transporto priemonę, prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo Adaptive cruise control sistema leidžia Jūsų automobiliui priartėti prie priekyje važiuojančio automobilio ir padeda jį aplenkti, tačiau niekada neviršija užprogramuoto greičio.
Valdymas

239
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Šios vertės lieka atmintyje nepriklausomai nuo funkcijos būsenos.
F Paspauskite mygtuką 6 ir galėsite pasirinkti naują atstumą tarp automobilių iš trijų lygmenų ("Close" (artimas), "Normal" (vidutinis), "Distant" (tolimas)).
Atstumo tarp automobilių keitimasKai atstumo tarp automobilių radaras aptinka priekyje važiuojantį automobilį ir jei jūsų pasirinktas greitis yra gerokai didesnis negu to automobilio, sistema neįsijungia ir pasirodo įspėjamasis pranešimas "Activation not possible, conditions unsuitable" (įjungimas negalimas, sąlygos netinkamos), kuris rodomas tol, kol saugumo sąlygos leidžia įsijungti sistemai.
Atstumo tarp automobilių vertė yra įrašoma į atmintį, kai išjungiamas automobilio kontaktas.
Įsiminto pastovaus greičio
viršijimas
Tereikia atleisti pedalą ir automobilis vėl ims važiuoti nustatytuoju greičiu.
Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima laikinai viršyti nusistatytą greitį.
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo Adaptive cruise control sistema gali būti sustabdyta rankiniu būdu.- paspaudus stabdžių arba sankabos pedalą,- dėl saugumo išjungus sistemą ESC,- kai pasiekiama atstumo tarp važiuojančių automobilių riba (skaičiuojama pagal jūsų ir priešais važiuojančio automobilio greičio santykį, ir pagal pasirinktą atstumo tarp automobilių ribą),- kai atstumas tarp jūsų automobilio ir priekyje važiuojančio automobilio tampa pernelyg mažas,- kai priekyje važiuojančio automobilio greitis yra pernelyg mažas,- kai jūsų automobilio greitis pernelyg sumažėja.
Pauzė
Jei nustatytasis greitis viršijamas netyčia, pavyzdžiui, važiuojant į stačią nuokalnę,
jus įspės mirksinti greičio nuoroda prietaisų skydelyje.
6
Valdymas

240
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Žemiau esančioje lentelėje aprašomi įspėjimai ir pranešimai, rodomi priklausomai nuo eismo situacijos.Šie įspėjimai nėra rodomi iš eilės.
Eismo situacijos ir su jomis susiję įspėjimai
ŽenkliukasSusietas pranešimasKomentarai
Nėra aptikta automobilio: sistema veikia kaip paprastas greičio reguliatorius.
Radaro veikimo ribose aptiktas automobilis: sistema veikia kaip paprastas greičio reguliatorius.
"SPEED ADJUSTED" (greitis derinamas)Aptiktas automobilis, važiuojantis per arti arba kurio greitis yra mažesnis negu palaikomas nustatytasis.Sistema veikia varikliu kaip stabdžiu, kad sumažintų jūsų automobilio greitį (30 km/h ribose) ir jį išlaikytų tokį, kokiu važiuoja priekyje esantis automobilis, kad būtų laikomasi nustatyto atstumo tarp automobilių.Kai automatiškai mažinamas greitis pagal priekyje važiuojantį automobilį, realus jūsų automobilio greitis gali būti didesnis negu rodomas "priderintas" greitis.
"SPEED ADJUSTED"Kai pritaikomas greitis pasiekia reguliavimo ribą (nustatytojo greičio - 30 km/h), tai pritaikomojo greičio ir nustatytojo greičio rodmenys mirksi, rodydami, kad gresia automatinis funkcijos išsijungimas.
"Cruise control paused" (reguliatoriaus veikimo pauzė)Jei sistema peržengia priderinto greičio ribą ir jei nėra vairuotojo reakcijos (posūkių signalo į jungimo, eismo juostos pakeitimo, greičio sumažinimo), sistema automatiškai laikinai išsijungia (pauzė).Rodant pranešimą apie išsijungimą kartu veikia garsinis signalizatorius.
Va